F'murrr's fan club forever

[Vainsy]

Message précédent :
Ça se tient !

[zourbi le grec]

Ce soir, je me barre dans mon alpage pour quelques semaines de sevrage internet. Bonnes vacances à tous

[Vainsy]

Pareil que toi ! ... sauf que je vais à la concurrence, voir s'il existe un génie des Pyrénéages... Mais pas sûr d'être e-sevré, paraît qu'il y a du réseau...

[Rebecca Doppelmeyer]

[rahoul]

Le téléphérique fou a encore frappé !

[BDbilos]

De quoi de quoi ? Point n'ai-je le temps de me resourcer quelques temps dans les fraicheurs alpagesques qu'on en profite (et cette bande de "on", je ne la citerai pas in exten-seau) pour me honnir d'abondance (comme la vache de même race au demeurant) ?
Et ensuite tout un chacun de vacher à ses occupations montagnardes sans autre vergogne ?
Quand à Reb, c'est la même chose, sauf que c'est tout le contraire, c'est dire.
Bref dans tous les cas vous atteignez des sommets et des médailles vous en méritez certes, celle notamment en Beaufort d'Alpage AOP.
Ha mais ça va pas se passer comme ça ! Tarr'vos gueules à la rentrée

[zourbi le grec]

Comment résister à une médaille en Beaufort (surtout que ce fourbe de Vainsy s'est planqué dans son alpage sans me donner la médaille aux 3 poivres) ?
Je re-re-retourne ma veste ami BDbilos et t'apporte mon indéfectible soutien

[Rebecca Doppelmeyer]

Après l'édition norvégienne*, voici une édition danoise du Génie:









____________
* voir page 149

[BDbilos]

merci. Beau travail je trouve, sans préjuger des équivalents trouvés en guise de traduction.

Tout fa ne manque pas d'allitérafions qui fonnent bien

[ubr84]

Grâce aux internes nets (et l'utile DeepL) je dirai :

"Un dîner de moutons dans les Alpes"
"Vole, mouton, vole"
"Elevage de moutons en paturage"
"mauvais comportements cachés de moutons " (sur celui mon traducteur semble galérer)

[Rebecca Doppelmeyer]

Ce ne sont pas des moutons, ce sont des brebis.
Allez : mille lignes pour le traducteur !

[ubr84]

Arg, j'en ai déjà mille de retard !

La peine est cumulative ou j'ai des lignes avec sursis ?

[Rebecca Doppelmeyer]

Le jury populaire tranchera (peut-être, un jour...)

[zourbi le grec]

En l'absence du chefaillon, il y a une amnistie estivale. Au diable les punitions, amendes et autres pratiques sadiques

[ubr84]

On va virer les brebis de gendarmerie et lancer la révolution des moutons !

[zourbi le grec]

[Rebecca Doppelmeyer]

[zourbi le grec]

Pour commencer, je propose de protéger le sujet par mot de passe, pour que Vainsy aka Romuald ne puisse plus nous importuner.
S'il ne donne pas le mot de passe, personne ne répondra à ses messages (pas plus que s'il le donne mais c'est plus réglo)

[Vainsy]

Les échos de vos petites rebellions de pacotille n'atteignent que difficilement les monts pyrénéens, et à un niveau ridiculeusement bas, alors permettez-moi de juste pouffer (mais en mesure tout de même ).

Le jury populaire tranchera (peut-être, un jour...)

C'est fait, je crois :

gigotte.jpg (54.14 Kio) Vu 189 fois

[zourbi le grec]

Mot de passe ?

[Vainsy]

"Zourbi est grand, Zourbi est beau, Zourbi est fort. Plaise au ciel que je puisse un jour baisser les pieds de Zourbi, même si mes lèvres n'en sont pas dignes".