Message précédent :
Petit up en passant et surtout Méa Culpa ! Merci Glénat !
J'ai craqué récemment et me suis acheté les 16 Dragon Balls édition perfect (plus de 160 euros ouaip), l'édition miracle fidèle à l'édition Kanzeban, celle que j'attendais depuis bientot 15 ans.
Format plus grand, impression magnifique, sens original respecté, noir et blanc profonds, traductions sympas, passages couleurs respectés tels qu'ils sortaient sur le Weekly Shonen Jump Magazine(hâte de voir l'arrivée sur Namek). Je redécouvre le manga avec bonheur.
Bon, quelques petits bémols, insignifiants mais pour ne pas que Glénat se repose sur ses lauriers, pourquoi avoir mis les pages de début de chapitre à la fin ? pourquoi par certains endroit la traduction laisse-t-elle encore à désirer ? (je ne parle pas japonais mais certains termes en Français sont vraiment mal trouvés comme "mononeuronal" c'est n'imp enfin bref) Pourquoi un rythme de sortie si longuet ? Merde ! Tous les deux mois c'est beaucoup trop !
Enfin bon, l'édition est sortie un an après mon coup de gueule, c'est ptêt un peut grâce à moi hé hé !
