cronos59 a écrit:Je te crois volontiers, j'ai pas lu en VO, c'est plus un ressenti général que j'ai eu on va dire. Tu preferes celle de Doug headline toi je parie.
Je ne l'ai lu en VO que des années plus tard, en fait. Mais oui, j'ai une nette préférence pour la Headline. (comme je le disais, parfois, celle d'Aedena partait en vrille, et parfois c'était dans le bon sens, et parfois c'était juste dans le contresens). la trad de Headline (Zenda puis Delcourt) était plus solide, et avais par moment un petit parfum de Série Noire qui n'était pas déplaisant.