Ajouter un album dans la BEL

[TigrouK]

Message précédent :

Les fascicules, vendus en comic shop, n'ont pas d'ISBN, seulement un code-barre. Il n'existe pas non plus de DL qui est une notion européenne. S'il est écrit AUG 2016 sur la couverture on peut dire que ça équivaut au DL. On peut aussi préciser la date de parution 15/06/2016.

C'est bien JRJr qui dessine et Steigerwald qui s'occupe de la mise en couleurs, donc je ne vois pas trop pas trop où est le souci. S'il faut préciser un encreur, il suffit de demander de mentionner Steigerwald à l'encrage...

[Genug]

C'est bien JRJr qui dessine et Steigerwald qui s'occupe de la mise en couleurs, donc je ne vois pas trop pas trop où est le souci. S'il faut préciser un encreur, il suffit de demander de mentionner Steigerwald à l'encrage...

Romita : "Pencils". Steigerwald : "Inks and colors". Donc c'est bien crayonné pour le premier, encrage et couleur pour le second, non -- à moins que "inks" ne fasse aussi référence à la mise en couleur ? En tout état de cause "pencils" ça reste au stade du crayonné.
Et donc je suis surpris qu'on n'ait encore jamais créé une entrée "crayonné", étant donné la décomposition des tâches en matière de comics.

[TigrouK]

"dessin" est une notion vague. Les dessins peuvent être crayonnés ou encrés.

Si le dessinateur ne fait que les crayonnés et qu'un encreur termine le travail, il faut donner le dessinateur et l'encreur, sous entendu le dessinateur dessine des dessins crayonnés et l'encreur repasse sur les traits pour que le dessin soit encré et donc terminé. Je ne vois pas toujours pas où il y a besoin d'une case "crayonnés"...

[xof 24]

Alors il y a aussi il me semble une hiérarchie... Celui qui dessine (crayonne) EST le dessinateur. Ensuite vient l'encreur qui dans le milieu du comics est aussi important que le dessinateur (parfois c'est le même...parfois non...)et il y a le coloriste.

Dans le franco-belge à part quelques cas , le dessinateur encre .

Ensuite on peux avoir le cas où il n'y a pas d'encrage... Dessin (crayon?) et couleur...
Bref Dessinateur= crayonneur
A ne pas confondre avec Story boarder...même si certains story board sont très proche d'un crayonné abouti

[Morti]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

[Pouffy]

J'ai ce message d'erreur :

Erreur :Certaines informations sont absentes, la création de l'album est impossible.

Et à chaque fois il efface tout ce que j'ai saisi

Quels sont les champs bloquants ? Là j'ai tout saisi sauf : ISBN / AI / Date de Parution / Prix / Cote / Cycles / Info édition / Résumé

[Pouffy]

Bon visiblement c'est l'absence d'ISBN qui bloque... je fais comment lorsqu'il n 'y en a pas ?

[johnkalak]

Tu écris ISBN Absent à la place de l' ISBN

[Pouffy]

Tu écris ISBN Absent à la place de l' ISBN

Merci, je teste.

[gillou33]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

C'est dans la fiche SÉRIE que l'on renseigne la "Langue" des album

[Morti]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

C'est dans la fiche SÉRIE que l'on renseigne la "Langue" des album

Oui, merci, ça je le savais mais comme il s'agit d'une série francophone et que moi j'ai une version en Flamand et une en Allemand, je fais comment ?
J'imagine mal Sasmira devenir une série allemande...

[nubuc]

Tu écris ISBN Absent à la place de l' ISBN

Merci, je teste.

C'est bien ça qu'il faut faire, c'est d'ailleurs écrit sur le formulaire en ligne. Mais peut-être passes-tu par le logiciel offline.

[gillou33]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

C'est dans la fiche SÉRIE que l'on renseigne la "Langue" des album

Oui, merci, ça je le savais mais comme il s'agit d'une série francophone et que moi j'ai une version en Flamand et une en Allemand, je fais comment ?
J'imagine mal Sasmira devenir une série allemande...

ben si justement, il faut créé une serie Sasmira (en Allemand) ou Sasmira (en Flamand)
enfin c'est comme cela que les autre serie en langue étrangère sont fait
exemple Yoko Tsuno tu a plusieurs séries (en anglais) (en espagnole) (en allemand)

[Morti]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

C'est dans la fiche SÉRIE que l'on renseigne la "Langue" des album

Oui, merci, ça je le savais mais comme il s'agit d'une série francophone et que moi j'ai une version en Flamand et une en Allemand, je fais comment ?
J'imagine mal Sasmira devenir une série allemande...

ben si justement, il faut créé une serie Sasmira (en Allemand) ou Sasmira (en Flamand)
enfin c'est comme cela que les autre serie en langue étrangère sont fait
exemple Yoko Tsuno tu a plusieurs séries (en anglais) (en espagnole) (en allemand)

Ah ben voilàààà...c'est la phrase "créer une série" qui manquait...

OK je vais faire ça, envoyer le bouzin et vous me direz quoi...il n'y a pas d'âge pour apprendre...il y a seulement un délai plus long avec l'âge...

[xof 24]

Suite à une (gentille) remarque d'un membre, il appert que j'aurais quelques albums ne se trouvant pas dans la Bel.

Donc je suis allé vérifier et j'ai vu que j'étais renseigné comme non-contributeur...
Je pouffe car avec le Chef et un autre membre du début, j'ai balancé toute ma collection dans la Bel des premiers jours...mais je suppose que tout ça a changé...
Donc effectivement j'ai quelques albums que je n'avais pas introduits car en langue étrangère.

J'ai donc voulu me rattraper mais je cale déjà : quand on envoie un album en langue étrangère, comment faut-il faire puisque cette info ne figure pas dans la fiche album ???
Est-ce à un endroit auquel je ne pense pas ou est-ce vous qui le déplacez ?
Vu que c'est le cas de 3 albums sur 4 que je veux insérer, autant savoir AVANT...

Merci pour l'aide...

Si si je vois de temps en temps une fiche que tu as créé ...Du temps où les fiches manquaient cruellement de précisions.
Du coup je les peaufine. ...

[Edhral]

@ Morti : l'origine de la série c'est la région d'origine des auteurs parmi Europe / Asie / USA / Reste du monde. En ce sens, Sasmira est une série européenne, quelle que soit la langue dans laquelle sont publiés les albums.
Quand Batman est traduit en français, on crée une série BEL Batman avec langue = français, ça n'en fait pas une série française... seulement une série en français.


Si je suppose que tu as des albums d'une série européenne initialement parue en français, tu es sur le modèle Astérix.

* On a la série principale, dont la langue = français :


* Puis on a une série pour les traductions en espagnol. Le nom de la série est "Astérix (en espagnol)" et la langue de cette série est "espagnol". L'origine, elle, reste "Europe".

Sur ce modèle tu vas trouver "Astérix (en allemand)", "Astérix (en anglais") [albums britanniques et américains mélangés.. mais même si certains de ces albums sont édités aux USA, l'origine de la série reste "Europe"], "Astérix (en italien)", "Astérix (en néerlandais)", "Astérix (en latin)" [langue de la série = Autre, puisque le latin n'est pas une des langues prévues explicitement dans la BEL].

* Et puis pour regrouper tous les albums traduits dans d'autres langues, quand il n'y a que deux ou trois albums max traduits dans une langue donnée, on a une série "Astérix (en langues étrangères)" (sous-entendu, dans une autre langue étrangère que celles pour lesquelles on a créé une série dédiée). La langue de cette série est "Autre".
Exemple de l'album en vietnamien dans cette série, pour laquelle le nom de la langue (ou une abréviation de celui-ci) est noté dans le champ de numérotation alphanumérique :

Sur le même modèle on a aussi une série "Astérix (en langues régionales)".

[Morti]

Merci de vos réponses, j'ai compris le principe.

Au départ, je me disais que si je changeais la langue de Sasmira, ça allait en faire une série étrangère puis j'ai été voir les séries en NL et j'ai compris.

Donc j'ai chargé Sasmira en NL et en GE et La marque Jaune en NL.

Aucune réflexion sur le fait que j'aie ça en ma possession ne sera tolérée...

Xof : les BD de ma collection datent du tout début de la Bel, on bourrait avec tout ce qu'on avait.
Si je te disais à quoi ressemblaient les scans du Chef, tu ne me croirais pas...

Vous me direz si c'est OK...il y a peu d'info sur ces BD en langue étrangère...

[xof 24]

Xof : les BD de ma collection datent du tout début de la Bel, on bourrait avec tout ce qu'on avait.
Si je te disais à quoi ressemblaient les scans du Chef, tu ne me croirais pas...

Vous me direz si c'est OK...il y a peu d'info sur ces BD en langue étrangère...

Ben tu sais je suis certes arrivé un peu après mais j'ai institué à l'époque les normes de taille (en plus fallait jongler avec le poids des images )
Bref j'ai connu quasi les débuts. ...Créé une fiche était facile. ...avant mon arrivée

[gillou33]

Aucune réflexion sur le fait que j'aie ça en ma possession ne sera tolérée...

ben les gouts et les couleurs... chaqu'un est libre, j'ai bien du Yoko Tsuno en espagnole

[guenael]

J'ai créé cet album (et également la 1ère partie)

Mon problème est que dans le livre pour l'encrage j'ai Waldon Wong qui n'existe pas et d'après

ça devrait plutôt être Walden Wong.
si quelqu'un peut l'ajouter en validant la fiche. Merci.

[xof 24]

J'ai créé cet album (et également la 1ère partie)

Mon problème est que dans le livre pour l'encrage j'ai Waldon Wong qui n'existe pas et d'après

ça devrait plutôt être Walden Wong.
si quelqu'un peut l'ajouter en validant la fiche. Merci.

Il y a un sujet spécial pour le comics. ...