Actu Adaptations littéraires, du neuf avec du vieux

[sckizo]

Edit Nexus 2020 :

Plutôt que de recréer une nième sujet, on va utiliser celui ci pour les actu des adaptations littéraires.

---

Je pense à ça après avoir lu "brouillard sur le pont Tolbiac", "Bilbo" et après avoir vu Le cycle de Tchaï.

Je ne sais pas trop moi-même quoi en pensez car la littérature laissant plus de champs à l'imagination on peut souvent être déçut quant au visuel proposé dans la BD qui n'est en fait que la vision du dessinateur et/ou du scénariste. D'un autre coté j'aimerais bien voir certain titre en Bd pour justement voir le visuel que m'offre ce livre.

En fait on est un peu dans le même problème qu'avec les adaptations cinématographiques.

Et vous qu'en pensez vous ?

[camille]

on ne peut pas adapter tout donc ca depend quel livre et quel personne l'adapte

[Hurl]

Quelle question : ça dépend, forcément !
Y'a de ces questions, j'vous jure.

[nexus4]

Le Salambo de Druillet force le respect !
Le vents dans les saule et douillet à souhait...

Je crois que que c'est une question d'alchimie, que ca doit venir d'un vrai désir de l'auteur... Surtout pas une commande

[Croaa]

C'est clair que cela dépend de l'adaptation. En règle général, j'ai toujours été satisfait :
Les Leo Mallet par Tardi c'est que du bonheur
La boite Noire de Benaquista :
Le cycle de Tschai (mais je n'ai pas lu les bouquins donc )
La compagnie des glaces : Joker :siffle:

[sckizo]

Quelle question : ça dépend, forcément !
Y'a de ces questions, j'vous jure.

Mais cela dépend ! Ce qui est une cetitude pour toi ne l'est pas forcement pour les autres...

Et puis c'est une manière plus interressante d'amener une critique que "quel sont vos adaptation préférés et quel livre voudriez vous voir adapter".

[louka]

Ben pour moi aussi ça dépend... le vent dans les saules de Plessix
[BD:111c778083]931[/BD:111c778083]
est une très belle adpatation du roman par exemple. Mais parfois c'est la façon d'écrire de l'auteur du roman qui me plait et là c'est assez difficile de retrouver le même style dans une BD...

[Hurl]

Mais cela dépend ! Ce qui est une cetitude pour toi ne l'est pas forcement pour les autres...

Et puis c'est une manière plus interressante d'amener une critique que "quel sont vos adaptation préférés et quel livre voudriez vous voir adapter".

Meuuuuuu faut pas le prendre mal, je rigole

[karine]

Le vents dans les saule et douillet à souhait...

Je crois que que c'est une question d'alchimie, que ca doit venir d'un vrai désir de l'auteur... Surtout pas une commande

c'est vrai que le vent dans les saules est véritables réussite! l'adaptation et la qualité graphique sont exceptionnel donc les adaptations pourquoi pas? et proout en Bd ça doit être plus digeste qu'en roman!
plus sérieusement les extraits de romans en Bd de je bouquine m'ont donné envie de lire pas mal de chose (et je suis passé à l'acte) donc cela peut faire découvrir de nouvelles choses

[sckizo]

Meuuuuuu faut pas le prendre mal, je rigole

J'avais compris mais je vouilais préciser ma pensée (si si j'en ai une) et ouvrir le débat

Sinon personnellement je suis en train de lire Les cantos d'hypérion et je me dit que ça pourrait faire une bonne BD même si tout un coté, disons phylosophico-théologique, serai peut être éffacé.

Pour moi je prned l'adaptation comme un hommage donc forcement comme dit précédement par nexus4 il faut que ce soit fait par une personne qui le veuille véritablement.

[Morti]

Effectivement tout dépend de quoi et de qui...
Tardi rend assez bien l'atmosphère des Burma, le N&B y est pour beaucoup amha...
Par contre l'adaptation des San Antonio était une cata...très très moyen alors que les romans sont drôles.
Il peut aussi s'agir d'illustration, comme quand Jacobs illustre La guerre des mondes au lavis...superbe...

Donc pas d'avis tranché, il faut voir au coup par coup...

[cubik]

bah, le dracula d'hippolyte est po mal

[Guewan]

et proust en Bd ça doit être plus digeste qu'en roman!

Sérieusement ça l'est. Et l'auteur est une personne très agréable qui fait bien attention à tout bien vérifier auprès de spécialistes proustiens.. après on aime ou on aime pas

[Mr.Vince]

C'est vrai que Tardi est très fort pour cet exercice.
Le cri du peuple adapté d'après les textes de Vautrin, l'utilisation du format italienne correspond bien au format cinemascope et le noir et blanc font de cette série un petit chef d'œuvre.

[Gaffophone]

Je crois que les 92% en faveur du "ça dépend" au moment où j'ai voté sont clairs

[Croaa]

Le vents dans les saule et douillet à souhait...

:mur: l'oubli qui tue !

Sinon je précise que : "Ca dépend, ça dépasse !" :siffle:

[Mr.Vince]

En règle générale quand on adapte un livre pour un film on passe par l'étape Storyboard, qui en soi est une forme de BD. Ce serait intéressant de dégoter quelques StoryBoard.

[Larcenik]

Le pour : les "Leo Mallet", "Le Vent dans les Saules" ou "A la Recherche du Temps Perdu"...
Le contre : "Le Cycle de Tchaï" avec un graphisme déplorable, "Largo Winch" (je déconseille les 2 ) ...

[Pouffy]

[BD:5e908af489]20948[/BD:5e908af489]

Le bouquin est très bon et la BD très mauvaise... c'est mon avis et je le partage. Ca sent surtout la machine à fric.

Sans être de l'adaptation il ya beaucoup de BDs qui s'inspirent d'un livre ou d'un film. Les résultats sont très variables suivant le talent des auteurs.

[nexus4]

Werber est une machine à fric !