Zaï zaï zaï zaï par Fabcaro - Six Pieds sous Terre

[Tireg]

Message précédent :
Je le sens pas bien ce film, je le sens pas bien...
Une comédie française de plus.

[Croaa]

Je le sens pas bien ce film, je le sens pas bien...
Une comédie française de plus.

Et ?
Toutes les comedies françaises sont nulles ?

Je suis aussi un peu sceptique car la bd est tellement bonne que pour être au niveau ce n'est pas évident. Mais rien à voir avec le fait que ce soit une comedie...

[Tireg]

Je le sens pas bien ce film, je le sens pas bien...
Une comédie française de plus.

Et ?
Toutes les comedies françaises sont nulles ?

Je suis aussi un peu sceptique car la bd est tellement bonne que pour être au niveau ce n'est pas évident. Mais rien à voir avec le fait que ce soit une comedie...

Je n'ai rien contre les comédies, a fortiori françaises, mais c'est juste que ce film n'apporte rien d'original, là où je trouvais la BD de Fabcaro originale dans son traitement. Le trait qu'on pourrait qualifier d' "inexpressif" et "réaliste" participe beaucoup au décalage et à l'humour particulier.
Là, les acteurs jouent comme tous les acteurs de comédie.
La façon de filmer, les cuts, tout fait comme une comédie on ne peut plus classique.
Le film ne va (à mon sens) absolument rien apporter à l'oeuvre originale.

[Croaa]

Je le sens pas bien ce film, je le sens pas bien...
Une comédie française de plus.

Et ?
Toutes les comedies françaises sont nulles ?

Je suis aussi un peu sceptique car la bd est tellement bonne que pour être au niveau ce n'est pas évident. Mais rien à voir avec le fait que ce soit une comedie...

Je n'ai rien contre les comédies, a fortiori françaises, mais c'est juste que ce film n'apporte rien d'original, là où je trouvais la BD de Fabcaro originale dans son traitement. Le trait qu'on pourrait qualifier d' "inexpressif" et "réaliste" participe beaucoup au décalage et à l'humour particulier.
Là, les acteurs jouent comme tous les acteurs de comédie.
La façon de filmer, les cuts, tout fait comme une comédie on ne peut plus classique.
Le film ne va (à mon sens) absolument rien apporter à l'oeuvre originale.

Ah ? tu as vu le film ? Se baser sur un BA, c'et pas un peu léger, non pour donner un avis ? Comme on peut le faire sur un BD en ne voyant qu'une planche...

Une BA ne montre que les extraits que l'on veut bien montrer. cela peut donner un certain ton, mais pas forcément le ton global de ce que peut être le film dans son ensemble.

J'ai un exemple flagrant avec le film le Grand Bain, dont la BA ne montrait que des bons gags humoristiques qui laissaient penser justement que l'on était en présence d'une comédie classique à la française. Alors que le film, s'il flirtait sur le ton de la comédie, était une critique forcenée de la société actuelle et le la précarisation galopante qui écrase les plus faibles.

Donc méfiance sur les BA. tirer des conclusion hâtive est facile et pour le moins/.. hâtif.

Par contre, je te rejoins sur le fait que le ton de la bd est particulier et que ce n'est pas simple de le rendre en film. Mais allons le voir avant de donner un avis définitif.

[Tireg]

Quel est le but d'une bande-annonce ?
Donner envie d'aller voir le film, donner un aperçu le plus fidèle/fiable possible pour que les gens se fassent une idée de ce qu'ils trouveront en allant le voir.
Alors oui, tu trouveras toujours des exceptions, des BA qui vont reprendre toutes les blagues du film, des BA qui vont faire exprès de prendre le contrepied, des BA qui ne vont montrer aucune scène du film etc...
Mais là, on reconnaît l'histoire (le poireau, la roulade arrière, la carte fidélité...) et cette bande-annonce n'atteint pas son objectif sur moi, je n'ai pas envie d'aller voir ce film.

[Mister_Eko]

Il semble certes extrêmement difficile d'adapter de façon satisfaisante ZZZZ, mais j'ai pas détesté la BA, loin de là. Faudra juste vouloir passer un bon moment et pas juste se concentrer sur l'adaptation en elle-même.

[Genug]

Le film ne va (à mon sens) absolument rien apporter à l'oeuvre originale.

Faudra juste vouloir passer un bon moment et pas juste se concentrer sur l'adaptation en elle-même.

Voilà. S'efforcer de juger le film par le film.

[Tireg]

Oui c'est sûr.
Mais si vous étiez passés à côté de mes moults diatribes anti-adaptations, sachez qu'aucune adaptation ne trouvera grâce à mes yeux.

[Frannck]

Ce que j'ai vu de la BA m'intéresse. Je n'avais pas été séduit plus que ça par la BD, mais pourquoi pas en film. Même si cela aurait plus adapté à du théâtre je crois. Au moins le trait ne prédispose personne au rôle.

[fanche]

J'attends le prochain coup marketing "Par le réalisateur de l'adaptation de Zaï Zaï ZaÏ zaï"

[sixpieds]

On en profite pour cette info :
C'est le dernier tour de piste pour l'exposition Fabcaro ou la Zaï zaï zaï zaï attitude, pendant le Festival BD Aix cette année (l'expo devrait être ouverte du 22 février au 21 mai). L'expo, initialement créée en 2017, pour la Comédie du livre à Montpellier a pas mal tourné mais faut bien finir un jour... Ce sera au printemps.
Des photos du montage fait en 2017 : https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1902674840002543&type=3

[Genug]

cela aurait plus adapté à du théâtre je crois.

Ça l'a été, et plusieurs fois si on compte la radio.

[Croaa]

Quel est le but d'une bande-annonce ?
Donner envie d'aller voir le film, donner un aperçu le plus fidèle/fiable possible pour que les gens se fassent une idée de ce qu'ils trouveront en allant le voir.
Alors oui, tu trouveras toujours des exceptions, des BA qui vont reprendre toutes les blagues du film, des BA qui vont faire exprès de prendre le contrepied, des BA qui ne vont montrer aucune scène du film etc...
Mais là, on reconnaît l'histoire (le poireau, la roulade arrière, la carte fidélité...) et cette bande-annonce n'atteint pas son objectif sur moi, je n'ai pas envie d'aller voir ce film.

Une BA doit en effet donner envie de voir un film. Et tous les moyens sont bon pour cela.
Que tu n'aies pas envie de voir le film ne pose pas de souci, que ce soit en voyant la BA ou pas, pas de problème. Mais dire que le film ne sera pas bon sur a simple vision de BA, c'est juste inaproprié.
Mais comme tu le dis, tu as un parti pris avant même de voir la BA, donc ...

[Tireg]

Je n'ai pas dit que le film ne sera pas bon, j'ai dit que je ne le sentais pas.

[Fraise Tagada]

Et puis avec Rouve au générique ça donne déjà un indice sur la qualité du film.

[Genug]

Et puis avec Rouve au générique ça donne déjà un indice sur la qualité du film.

Moi je l'ai trouvé bien glaçant dans Ce soir je vais tuer l'assassin de mon fils.

[eusebius]

C'est un bon acteur je trouve Rouve, il faut pas s'arrêter aux Tuche sinon je suis d'accord que l'adaptation a l'air peut-être un peu trop fidèle au roman, sans avoir la patte graphique de Fabcaro pour se démarquer. mais il y a moyen de passer un bon moment quand même amha

[Johnny Fletcher]

C'est tout de même difficile de se faire une idée un peu solide à partir d'une bande annonce. Un film a un rythme, une durée pour chaque plan, un montage qu'une bande annonce n'a pas vocation à restituer dans la grande majorité des cas.

[Genug]

l'adaptation a l'air peut-être un peu trop fidèle au roman, sans avoir la patte graphique de Fabcaro pour se démarquer.

Sur ce plan-là es-tu bien sûr qu'on y perde tellement...?

mais il y a moyen de passer un bon moment quand même amha

Et puis ce film c'est encore plus de visibilité pour la BD, et c'est quand même une drôlement belle histoire, susceptible de faire rêver plus d'un auteur, que le succès rencontré par cet album qui, a priori, n'avait rien pour séduire dans une telle ampleur.
Quand je vois à quoi on nous enjoint régulièrement de faire la fête (Quoi ? des noms ? no comment!) , franchement, l'histoire de cet album, elle me réjouit...

[Fantaroux]

Sinon je suis d'accord que l'adaptation a l'air peut-être un peu trop fidèle au roman, sans avoir la patte graphique de Fabcaro pour se démarquer. mais il y a moyen de passer un bon moment quand même amha

Voilà, c'était ça ! Je suis allé le voir après avoir gagné deux places
Pas mal de gags repris très fidèlement et

[Révéler] Spoiler:

une fin alternative plutôt bien trouvée

Bref, c'est moins bien que la BD (qui avait l'effet de surprise et ce trait caractéristique), c'est moins original, finalement, mais ça se regarde quand même !

Qui d'autre l'a vu ?

Le hasard fait que j'ai vu Le Discours quelques jours plus tôt... J'en pense à peu près la même chose. Adaptation de qualité égale, n'apporte pas grand chose mais ne trahit pas l’œuvre, c'est déjà très bien... Et j'adore les acteurs du Discours (plus que ceux de Zaï Zaï Zaï Zaï - qui s'en tirent bien, ici, cela dit).

[Aleksi]

J'espère bien que la fin est différente vu qu'il chante Joe Dassin dans la voiture à la place de Nagawika
Pas vu Zai Zai Zai Zai mais vu Le discours et malgré des trouvailles de mise en scène qui n'arrêtent jamais, je n'ai du rire qu'une fois ou deux et sourire tout autant, ce qui est peu pour une comédie.