Vu sur le site de Gimenez !!!

de **Bichillo** » 21/12/2005 00:56

Message précédent :
J'ai envoyé un mail et je suis en attente de réponse.

heuuu... le cas échéant, tu pourrais servir de "tête de pont" à un collectif d'acheteurs ?

Euh oui pourquoi pas si çà peut arranger je n'y vois pas d'inconvenients. Je trouve quand même bizarre que çà ne soit pas dispo en france.

de **nico23** » 21/12/2005 16:36

salut a tous j'ai aussi envoyé un mail, j'avais pas vu que quelqu'un l'avait deja fait :oops:

dès réponse je vous tient au courant. en tout cas à la fnac parly 2 rien de visible et personne au courant!

de **xuunam** » 21/12/2005 19:01

J'avais déjà envoyé 2 mails y'a 3 semaines et toujours pas de réponses [:xuunam]
Je commence à désespérer... Mais peut-être que devant la pression populaire française ils vont répondre :mrgreen:

de **nico23** » 21/12/2005 19:28

j'ai la reponse :!:

Nicolas,
El Sketchbook 1 estará disponible en Francia a finales de enero. Lo conseguirán en cualquier tienda de comics.
Gracias por comunicarse y difundan en foros si es posible esta información.

traduction:
le sketchbook 1 sera dispo en france à la fin du mois de janvier. on pourra le trouver dans n'importe quel revendeur de bandes-dessinees.
merci de diffuser cette informations dans les fora si possible.

dont acte :!:

un bien bel article qui nous arrivera donc en janvier :!:

de **xuunam** » 21/12/2005 19:51

Bin pourquoi les libraires que j'ai contacté n'ont absolument rien sur le sujet dans leur catalogue miracle ...? :siffle:

Vivement fin janvier

de **Bichillo** » 22/12/2005 00:49

Réponse aussi aujourd'hui et même réponse. Précision : chaque pays aurra sa langue propre et non pas une édition regroupant toutes les langues.

de **badiuth** » 28/12/2005 12:03

Merci Nico et Bichillo :ok:

Bon on va travailler le libraire au corps....

de **nico23** » 28/12/2005 14:12

petite nouvelle j'ai reçu hier un mail de la maison d'edition espagnole qui me demandait de diffuser une plaquette pour la sortie future du sketchbook 1. elle explique ce qu'il contiendra etc... tout est en espagnol mais je peux vous le traduire si vous voulez le seul probleme est que je ne peux pas l'inclure dans le forum car elle n'a pas d'adresse mail. ceux que cela interesse me retrouve en MP et me laisse leur mail je leur envoie

a+

de **nico23** » 28/12/2005 14:30

re.
je vous ai rapidement fait la traduction du texte accompagnant les images:

Les trois livres qui composent cette collection nous permettent de découvrir les dessins préliminaires et d’étude à partir d’une idée de base, de l’esprit à la matérialisation ; d’authentiques premiers jets dans la chaîne créative de ce prolifique artiste.
Un recueil complet de travaux qui retrace toute la trajectoire de Juan Giménez ( auteur de la fameuse série la caste des méta barons et d’autres grands classiques de la science fiction )de ses débuts jusqu’à la fin des années 70.
Au moment de les classer, on nous a suggéré des rubriques bien définies :
Robotique/vaisseaux/scénographie/cinéma, illustration et comics, étroitement liés entre elles, dans l’unique but , bien sûr, de transmettre un message, de raconter une histoire.
Si nous devions définir ces esquisses nous pourrions dire qu’elles sont : nerveuses ? hystériques ? frénétiques ? peut être un peu tout ça.
On perçoit des douzaines de lignes entre lesquelles on en ressort une qui est la plus aigüe la plus forte. Ces lignes regroupées forment des images d’une plastique et d’un dynamisme étonnants mais dont l’utilité ressort après le passage à l’encre ou aux pinceaux acryliques.
Voilà l’esprit que nous avons voulu insuffler et qui reste intact dans chacune de ces pages.

a+

de **badiuth** » 28/12/2005 15:08

Voilà ce que j'ai pu faire avec ton envoi

de **nico23** » 28/12/2005 15:12

alors là

tu as réussi à mettre ma traduction à la place du texte d'origine :siffle: :siffle: :siffle:

bon ben maintenant y'a plus qu'à me payer les droits d'auteur :mrgreen:

encore une fois bravo

de **goffer** » 28/12/2005 15:33

merci pour les traductions !!
Par contre je me demandais si il s'agissait d'une couverture souple ou rigide. Une info?

de **xuunam** » 28/12/2005 21:36

Allez les gars au travail.... :mrgreen:

Sinon ça sera l'effet de surprise, c'est bien aussi

de **nico23** » 28/12/2005 22:33

sir yes sir :!:

question déjà posée, en espagne il s'agit d'une édition rigide et ils ne savent pas pour les éditions françaises mais cela leur semblerait dommage qu'il s'agisse d'une édition souple vu le travail qu'ils ont fourni.

voilà chef rapport terminé.

de **xuunam** » 28/12/2005 22:59

Heu... oui... Fort bien, fort bien.
Ainsi donc la question fut déjà posée... :siffle: Mais on me dit jamais rien sur ce forum aussi :grrrr:

Bon blague a part j'espère aussi vivement qu'une version cartonnée verra le jour fin janvier.
Par contre pour ce qui est des revendeurs, je m'étonne qu'un éditeur ne s'empare pas de cet ArtBook de Gimenez.
Car si les éditions 11:11 ne compte que sur leur renommée en france pour faire connaitre leur produit :confused:

bon bin y'a plus qu'a tirer les vers du nez à nos libraires adorés...
Je m'y met dès demain :mrgreen:

de **Choci Loni** » 28/12/2005 23:23

Le quatrième pouvoir
un tome 3 à venir
et une image à ravir.

de **xuunam** » 28/12/2005 23:50

C'est quoi tes sources Choci...? Tu m'intrigues. N'a rien sur le site Gimenez.com en espagnol (sous entendu heu t'en as d'autres des bonnes nouvelles comme ça...?)

Sinon l'image à ravir me ravit

ps : tu te goures en plus, la bel stipule bien qu'il s'agit d'un one shot et non d'une série!!! et je crois en la Bel, ho oui j'y crois :fant2:

[:xuunam:4]

de **badiuth** » 29/12/2005 09:01

Arf il est trop fort ce Gimenez.... [:flocon:3]

de **Choci Loni** » 31/12/2005 16:48

C'est quoi tes sources Choci...? Tu m'intrigues. N'a rien sur le site Gimenez.com en espagnol (sous entendu heu t'en as d'autres des bonnes nouvelles comme ça...?)

Sinon l'image à ravir me ravit

ps : tu te goures en plus, la bel stipule bien qu'il s'agit d'un one shot et non d'une série!!! et je crois en la Bel, ho oui j'y crois [:xuunam:4]

Dans les projets de Juan
sur le site, tu trouveras
mais l'essentiel est sous tes yeux.

C'est un one shot prolongé d'un tome
dont la bel nous gratifie déjà de 4 couvertures.

La Bel se se trompe jamais
par contre son interprétation
demande de longues heures d'apprentissage. :mrgreen:

de **xuunam** » 31/12/2005 18:28

Ha bin ouaip' j'avais tout décortiqué sauf "Proyectos" :mrgreen:

Sympa mais comme a part Soupalognon y Crouton je connais rien en espagnol, je capte cul d' cheque au ptit résumé a côté de l'image.... :siffle:
c'est un appel au secour ça, on sait jamais des fois qu'il y ai un semblant de date ou quelque chose .... :oops:

La Bel se se trompe jamais
par contre son interprétation
demande de longues heures d'apprentissage.

héhé...
Si un jour tu croises PascalB ou le Xof hein :mrgreen:

Bon bin moi faut j'aille me faire beau (cad juste me coiffer :siffle: ) et je vous souhaite à tous une chouette fête de fin d'année!!!

de **mathhatt** » 01/01/2006 11:44

C'est dispo en France finalement ou pas ?