Valse avec Bachir

de **badinguet** » 28/01/2009 17:57

Pas trouvé de sujet sur cette BD que je viens de lire ( merci Arnaud de me l'avoir prêté :exclaim:

)

Le pitch :

Comment vivre avec la mémoire de l’insoutenable? Tel est le principal et passionnant motif de Valse avec Bachir, film documentaire traité en animation du cinéaste israélien Ari Folman, très remarqué lors du dernier Festival de Cannes, et sorti sur les écrans français au début de l’été.

En 1982, envoyé à Beyrouth comme jeune appelé alors que la guerre du Liban fait rage, Ari Folman est, comme bien d’autres soldats du contingent israélien, le témoin impuissant des massacres de Sabra et Chatila. Les milices chrétiennes libanaises, alors, exécutent des centaines de réfugiés civils palestiniens en représailles à l’assassinat de leur leader Bachir Gemayel, sans que le haut commandement de Tsahal, parfaitement informé de la situation, se décide à s’interposer. De retour au pays, traumatisé par ce qu’il a vu et vécu, Folman préfèrera oublier. Son film relate, près de vingt-cinq ans plus tard, sa quête des souvenirs enfouis.

Après le cinéma, voici donc la version bande dessinée de Valse avec Bachir. Elle est directement issue des images du film sous la supervision de son réalisateur Ari Folman et de son directeur artistique David Polonsky. On y retrouve, intacts, l’esthétique semi-réaliste et le traitement chromatique si particuliers qui, outre la puissance et l’originalité de son propos, signent la singularité de Valse avec Bachir.

Le lien de l'éditeur : http://bd.casterman.com/ALBUMS_detail.cfm?Id=34828

Le lien pour le film d'animation : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 25077.html

de **mk2 Images** » 29/01/2009 19:18

Mk2 Images et les Editions Casterman vous invitent à la dédicace de David Polonsky, directeur artistique du film et de la bande-dessinée Valse avec Bachir vendredi 6 février à 13h30. La dédicace sera précédée de la projection de Valse avec Bachir à la séance de 11h.

Mk2 Images (dans le cinéma mk2 Bibliothèque)
128-162 Avenue de France
75 013 Paris
01 53 61 53 50

de **lucimel** » 03/02/2009 15:18

Donc, en fait, si je comprends bien, la bd est une adaptation du film, c'est bien ça?

Je n'ai pas encore eu l'occasion de la tenir entre mes mains... c'est pour ça que je me demande si, à la fin, [spoiler]ils ont intégrés les images du documentaire et, si oui, comment?[/spoiler]

de **radar** » 03/02/2009 15:44

[spoiler]oui, quelques photos en fin d'album[/spoiler]

:wink:

de **lucimel** » 03/02/2009 16:00

[spoiler]oui, quelques photos en fin d'album[/spoiler]

merci bien!

Et, par rapport au film en général, que pensez-vous de l'adaptation?

de **airel** » 03/02/2009 16:24

Il y a beaucoup de publicité de la FNAC (en tout cas à Lausanne), qui nous vante cet album comme un chef d'oeuvre.
Le sujet a l'air fort (les massacres de Sabra et Chatila), mais le dessin semble très conventionnel.
Quelqu'un a lu cet album ?

de **lucimel** » 03/02/2009 17:01

Je n'ai vu que le film. Vu l'histoire racontée, je trouve la façon de la rendre (par le dessin) tout à fait pertinent. Par contre, je me demandais justement s'il l'était de l'adapter en bd parce que justement il est dessiné...?

de **wormy** » 04/02/2009 14:46

Je l'ai vu en librairie, les dessins sont vraiment sympa mais le thème de la guerre ne m'a pas attiré. (comme pour le film)

de **elpingos** » 04/02/2009 15:07

Le film est franchement bouleversant, une sacrée claque lors de la conclusion. Une expérience "antimilitariste" qui laisse des traces.
Pas sûr du coup que la BD puisse contenir la même intensité. Et puis perso les adaptations bd de DA, j'ai toujours l'impression de revoir les livres Disney de mon enfance, comme si l'histoire était "amputée" pour rentrer dans un format court.

de **le moine** » 20/03/2009 14:04

Je n'ai pas vu le film et je viens de lire la bd.
J'ai adoré et moi aussi je me mets à crier au chef d'œuvre.
Je trouve qu'on ne sent pas que c'était un film au départ, le travail d'adaptation est vraiment très bon.
Après avoir vu quelques extraits du film, j'aurais même peur de préférer la bd (bon, ok, j'exagère peut-être un peu).

Je ne comprends pas qu'on n'en parle pas plus. Ils ont fait une grosse promo sur cette bd et sur le travail d'adaptation réalisé au salon du livre. J'espère que ça va marcher, car la bd mérite d'être connue.

de **toine74** » 20/03/2009 14:09

J'ai lu la BD et vu le film ensuite (dans foulée dirais-je). Ce sont vraiment deux versions de la même histoire. La version BD n'est pas juste une exploitation du film, les auteurs ont vraiment bien bossés pour présenter une vraie BD. Chacune des deux oeuvres exploite les forces de ces deux moyens d'expression. Le film est bien et la BD aussi !

de **DIGNUS EST INTRARE** » 20/03/2009 18:54

J'ai vu le film que j'ai trouvé formidable.
J'ai feuilletté la BD tout à l'heure.
Elle est peut être bien fichue mais ça fait vraiment trop video capture pour me brancher.
J'aurais préféré un nouveau graphisme retravaillé et plus dans le style BD, d'autant plus que si j'en crois toine74, elle n'est pas juste une adaptation mais une réécriture du film.
Ce style me fait penser à celui de Shooting War.

Bref, des oeuvres où tout l'intérêt est dans l'histoire et les textes.

de **toine74** » 20/03/2009 20:47

J'ai vu le film que j'ai trouvé formidable.
J'ai feuilletté la BD tout à l'heure.
Elle est peut être bien fichue mais ça fait vraiment trop video capture pour me brancher.
J'aurais préféré un nouveau graphisme retravaillé et plus dans le style BD, d'autant plus que si j'en crois toine74, elle n'est pas juste une adaptation mais une réécriture du film.
Ce style me fait penser à celui de Shooting War.

Bref, des oeuvres où tout l'intérêt est dans l'histoire et les textes.

Dans les interviews que j'ai pu lire (dont celle qu'il y a à la fin du livre), les auteurs racontent qu'ils sont partis des documents préparatoires plutôt que du film lui-même. Sinon, c'est clair que la BD a le même "look" que le film.

de **le moine** » 20/03/2009 21:30

Voilà, j'allais le dire (pour les dessins préparatoires).
C'est une vraie bd, pas des captures vidéo du tout.
A la fin du livre, il y a une interview de l'auteur qui explique comment il a procédé. L'adaptation leur a pris un an, tout est bien réfléchi...

Nan, sincèrement, c'est vraiment une très bonne bd.

de **lucimel** » 20/03/2009 21:36

Je suis contente de lire vos commentaires, parce que j'étais vraiment plutôt réticente par rapport à la bd... du coup, je vais y jeter un coup d'oeil approfondi!

de **DIGNUS EST INTRARE** » 21/03/2009 09:15

Pareil. Vu l'engouement de Le moine et toine74, je vais insister et me pencher sur cette BD.

de **zourbi le grec** » 21/03/2009 11:26

Moi j'ai beaucoup aimé le film mais je ne vois pas l'intérêt de la bd. Qu'est-ce que cela apporte de plus ?

de **le moine** » 21/03/2009 14:29

Quel est l'intérêt d'adapter en bd des romans célèbres ? Quel est l'intérêt d'adapter des bd au cinéma ?
C'est un autre médium, c'est tout.
Ça peut toucher un autre public, ça peut intéresser le même...

Il faudrait l'avis de quelqu'un qui a vu le film puis a lu la bd pour savoir ce qu'il en a tiré. Moi, j'ai juste lu la bd et toine n'a vu le film qu'après avoir lu la bd.
Je ne sais pas quand j'aurais eu le temps de voir le film... je suis ravi d'avoir lu cette excellente bd. C'est juste un autre médium.

de **lucimel** » 21/03/2009 19:28

Il faudrait l'avis de quelqu'un qui a vu le film puis a lu la bd pour savoir ce qu'il en a tiré. Moi, j'ai juste lu la bd et toine n'a vu le film qu'après avoir lu la bd.
Je ne sais pas quand j'aurais eu le temps de voir le film... je suis ravi d'avoir lu cette excellente bd. C'est juste un autre médium.

Je suis peut-être la personne qu'il vous faut! :fant2: