TMLP - Gilles Rochier - 6 pieds sous terre

de **ServalReturns** » 15/01/2023 19:02

Message précédent :
"On était une bande, égaré dans un quartier flambant neuf au début des années 70."

On est d'accord qu'il y a un souci d'accord ? "égarée" ou "égarés" mais il manque une lettre.

Première ligne du pitch au dos de l'album, ça pique les yeux.

J'espère que correction il y a eu lors d'une éventuelle réédition.

de **HervB** » 15/01/2023 19:31

Je n'en suis pas certain, il y a une virgule. "bande" n'est pas le substantif ici, pour moi.

Je vais poser la question à mon correcteur, il saura, lui

À part ça, la BD est très bien, hein ! Et l'expo consacrée à l'auteur à Angoulême était très bien, elle aussi...

de **HervB** » 15/01/2023 21:15

Alors, j'ai la réponse. J'avais faux et il y a bien une faute.

Il s'agit ici d'un style parlé, il ne faut pas de "e" car "on" est plus fort que "bande", notamment du fait de la présence de la virgule. Sauf que...

"On" n'est pas au singulier ici, il a valeur de "nous", donc il faut accorder au pluriel et écrire "égarés".

Si on ne veut pas de "s" alors, il faut un "e" car du coup, ce serait "bande" qu'il faudrait accorder...

Conclusion : écrire en style relâché demande plus de réflexion que si on reste plus littéraire

de **ServalReturns** » 16/01/2023 08:54

Yep, j'étais assez sûr de mon coup

Mais merci de ta confirmation, ça ne mange pas de pain.

D'ailleurs, j'en ai repéré au moins une autre dans l'album (qui est par ailleurs fâché avec la ponctuation).

J'ai pas aimé sinon, j'en reste là.

de **sixpieds** » 16/01/2023 16:18

La faute sur le résumé en 4e de couverture "égaré" est uniquement présente dans l'édition orginale de 2011. Elle a été corrigée dans le reprint de 2013 et du fait aussi dans cette nouvelle édition (ainsi que d'autres).
La ponctuation (les points surtout), c'est autre chose, on se bat à chaque tirage pour en ajouter le plus qu'on peut :lol: