Tex Willer

[Torelli]

Message précédent :
Assez d'accord, c'est dommage pour la couleur.
Du Serpieri en noir et blanc c'est toujours

Quant à une publication en France faux pas trop rêver. En ce qui me concerne maîtrisant un peu l'italien je vais me jeter dessus quand il sortira.

[Afranio]

L'album est cartonné et de grand format (22,5 x 30,5 cm).
La rencontre entre deux légendes de l'Ouest: Tex et Eleuteri Serpieri.
"Tex d'autore" Nº 1 "L'eroe e la leggenda" - "Tex d'auteur" Nº 1 "L'Héros et la légende"
Sortie en Italie : 17/02/2015.
Argument, scénario, couverture et dessins : Paolo Eleuteri Serpieri.
Un regard inédite sur le mythe de Tex! Un jeune Tex et une jeune Carson en difficulté avec des centaines de Comanches sauvages dans une atmosphère de légende de l'Ouest!
Source: SBE.
pabelbaba, silverfab et Torelli,
J'ai traduit l'article de l'editore SBE sur la parution de "Tex d'autore" Nº 1, de l'italien pour le portugais, et j'ai posté sur le forum brésilien TexBR, donc je suis l'administrateur. Je ne sais pas suffisamment le français à traduire de le portugais ou de l'italien pour le français.

[silverfab]

Merci Afranio, si d'aventures quelqu'un a des velléités de traduction, je suis preneur

[Afranio]

silverfab,
le français est ma quatrième, ou cinquième langue, aprés le portugais, l'italien, l'espagnol et l'anglais (ce est presque à égalité à le français dans ma connaissance de les langues).
Le lien, de le forum brésilien TexBR, avec ma traduction, de l'italien pour le portugais, de partie de l'article, écrit par Luca Del Savio pour l'editore SBE : http://www.texbr.com/forum/viewtopic.ph ... 40#p163140 - sujet "Tex d'autore" - "Tex de autor".

[Afranio]

J'ai traduit l'avant-première di Tex pour 2015 de l'Italien pour le portugais. Malheureusement, je ne sais pas assez de français pour une autre traduction de l'italien ou de le portugais pour le français. J'ai posté ces informations sur le forum brésilien de Tex Willer.
Voici l'article Tex: horizon aventure!, en portugais, édité par Mauro Boselli sur le site de la SBE :

Pré-estreia 2015 Heróis Bonelli


Pranchas respectivamente de Corrado Mastantuono, Leomacs...


...Rossano Rossi, Alfonso Font...


...e Maurizio Dotti.

TEX: HORIZONTE AVENTURA!

Primeiro compromisso com a panorâmica dedicada ao 2015 emplacado Bonelli! Como todo ano, abrimos a nossa resenha lançando um olhar sobre aquilo que aguarda os leitores sobre as pistas do Oeste texiano!

Editado por Mauro Boselli

O Oeste criado por Gianluigi Bonelli não apresenta somente cavalos e pistolas, mas, como bem sabem os nossos aficionados leitores, histórias épicas, perigos sobrenaturais, magia, mistérios, lugares exóticos e os desconfinados horizontes da aventura!

Após o confronto com os homens-serpente do Décimo Primeiro Abismo, Tex enfrentará um ferocíssimo inimigo tornado do passado, em uma aventura tensa e dramática além fronteira, em cuja a magia de Águia da Noite se medirá com aquela negra e implacável do cruel Charvez!

Precipitados a uma passo da modernidade, Tex e Carson descobrem que a miragem do ouro negro pode semear lutos e ruínas, quando serão constritos a enfrentar os adversários que mais detestam: políticos e especuladores corruptos!

Sobre a pista dos Pards, esse ano, há também um inocente por esquivar-se à forca.

Há um desertor foragido acusado injustamente, perseguido por militares impiedosos.

Existem ferozes saqueadores e altivos guerreiros com a revolta no sangue.

Sobre as trilhas do Norte, em Winnipeg, Tex e os seus pards reencontram amigos e inimigos em uma tenebrosa e complexa narrativa que os constringirá a enfrentar uma imprevista, terrível ameaça...


O Tex de Paolo Eleuteri Serpieri.

As surpresas não faltarão sobre a pista do Oeste (teremos um insólito Texone, os especialíssimos álbuns em cores e a novidade constituída pelo álbum - cartonado, em cores e de grande formato - assinado por Paolo Eleuteri Serpieri). Mas não faltarão nem as clássicas cavalgadas, os bate-bocas entre os pards e os bifes com três dedos de altura!

14/01/2015

Fonte: SBE.

Source: SBE.

[silverfab]

Pour ce nouveau cycle western sur Bandes Originales Pour Bandes Dessinées, on ne pouvait pas passer à coté d'un
(ou deux? ) Tex.

Prenons donc le dernier en date sorti chez nous qui regroupe trois histoires qui, si elles ne brillent pas par un graphisme très original sont néanmoins intéressantes niveau scénar.

Un score d'un grand cru pour accompagner histoire de donner à l'ensemble un air de classique:

http://bobd.over-blog.com/2015/01/de-l-egypte-au-mexique-tex-vs-vera-cruz.html

[Afranio]

Je me excuse, mais je ne sais pas assez de français pour traduire de l'italien pour le français. J'ai posté ce information sur le forum brésilien de Tex Willer.

RETORNA "TEX SPECIALE"!

A partir de 29 de janeiro, por quatro semanas, retorna em banca "Tex Speciale", a prestigiosa costela da "Collezione Storica a Colori" de Rebubblica/L'Espresso que repropõe os "Texoni", pela primeira vez em quadricromia!

Quinta-feira, 29 de janeiro, o curso da "Collezione Storica a Colori" - juntada a "La Repubblica" e "L'Espresso" - reparte de onde se era interrompida em fevereiro de 2012. Estará em banca o número 26 de "Tex Speciale", a série que repropõe em cores os populares e prestigiosos "Texoni".

O primeiro compromisso é com uma história assinada por Claudio Nizzi e visualizada pelo nanquim do mestre argentino Ernesto Garcia Seijas, "Le iene di Lamont". À morte do pai, a jovem Katie Evans retorna a Lamont, no Montana. A acolhê-la encontra Vera, a sua madrasta, ex-enfermeira do pai, agora tornada herdeira e guardiã do rancho "Circle T". Tex e os pards, sobre os traços de dois ferozes salteadores, descobrem que esses poderiam esconder-se realmente nas terras dos Evans e, juntos à fazenda para indagar, findam por descobrir um obscuro complô perpetrado com o objetivo de subtrair a Katie quanto lhe pertence de direito...

"Tex Speciale" 26, "Le iene di Lamont": a partir de 29 de janeiro em banca (à venda a 6,90 Euro, mais o preço do quotidiano ou do semanal).

28/01/2015

Fonte: SBE.

Source: SBE.

[silverfab]

Et TEX c'est également, comme on l'a déjà évoqué plus haut, une poignée de grands artistes qui ont laissé leur empreinte sur la série.

J'en prends à témoin l'album avec lequel on conclue ce Cycle Western, le Cavalier Solitaire signé par le grand Joe Kubert.



Scénar impeccable, dessin nerveux et vivant, du western pur et dur, du très très bon!

Une musique très peu connue mais bien adaptée à tester dessus par là:

http://bobd.over-blog.com/2015/01/qui-se-mange-froid-le-cavalier-solitaire-vs-the-woman-of-the-town.html

[Afranio]

J'ai posté plus informations sur "Tex - L'eroe e la leggenda" ("Tex - L'Héros e la légende"), le premier volume de la collection "Tex d'Auteur" ("Tex d'Auteur"), dans le forum brésilien de Tex Willer. J'ai traduit de l'italien pour le portugais :

Pré-estreia Tex









Tex: mito ou realidade?

Em 17 de fevereiro, aporta em banca o esperado "Tex d'Autore" assinado por Paolo Eleuteri Serpieri: uma história submersa na lenda, hospedada por um luxuoso volume, cartonado e em cores.

Grande formato (22,5 x 30,5 cm, para quem ama os números e a precisão). Cartonado, 48 páginas, inteiramente em cores! Essas, em síntese, as características com as quais se apresentará em banca, em 17 de fevereiro, "Tex - L'eroe e la leggenda", primeiro volume de uma série que podemos batizar "Tex d'Autore": uma coleção inaugurada por uma história e pelos desenhos de um mestre da história em quadrinhos, Paolo Eleuteri Serpieri. A narrativa entrelaçada pelo autor veneziano (mas romano de adoção) não deixará de surpreender: graças às suas pranchas ricas e dinâmicas e à particularidade do estilo narrativo com o qual vem apresentado, "Tex - L'eroe e la leggenda" oferece aos leitores a possibilidade de lançar um olhar inédito sobre Tex, mostrando o herói criado por Gianluigi Bonelli em veste de jovem atrevido. Uma história realmente especial e insólita.

(...)

10/02/2015

Fonte: SBE.

Avant-première Tex
Tex: mythe ou réalité ?

"Tex d'Auteur" volume 1
"Tex - L'Héros e la légende"

Source: SBE, Milano, Italia.

[silverfab]

Victor De La Fuente est pour moi un des incontournables dans mon panthéon des dessinateurs. Comme quelques uns de ses contemporains transalpins, l'espagnol a bercé ma jeunesse et me ravit encore chaque fois que je le lis.

Ce fut le cas avec ce TEX:



dont le scénar', certes un brin convenu mais bien ficelé donne l'occasion à l'artiste de faire des merveilles.

Une chronique musicale avec une B.O à la hauteur dans le cadre du cycle western du week end:

http://bobd.over-blog.com/2015/04/cycle-western-flammes-sur-l-arizona-vs-rio-lobo.html

[TILLIERTON]

J'avais déjà signalé lors de la discussion sur "Undertaker" l'existence de dessinateurs de talents en Italie sur le western avant de me faire envoyer sur les roses. La série Tex a longtemps bénéficié d' excellents scénaristes et de graphistes de premier plan . On peut citer Kubert, Marcello, De La Fuente, Magnus, Serpieri, plus encore quelques autres. C'est pourquoi, je pense, qu'elle reste injustement méconnue et sous-estimée chez nous par rapport à des sorties comme "Undertaker" qui bénéficient d'un environnement médiatique et un soutien publicitaire avec une mise en avant forte.
Il serait intéressant d'aller voir ce qui se passe du côté transalpin plutôt que se cantonner à nos sorties cocardières

[silverfab]

J'avais déjà signalé lors de la discussion sur "Undertaker" l'existence de dessinateurs de talents en Italie sur le western avant de me faire envoyer sur les roses. La série Tex a longtemps bénéficié d' excellents scénaristes et de graphistes de premier plan . On peut citer Kubert, Marcello, De La Fuente, Magnus, Serpieri, plus encore quelques autres. C'est pourquoi, je pense, qu'elle reste injustement méconnue et sous-estimée chez nous par rapport à des sorties comme "Undertaker" qui bénéficient d'un environnement médiatique et un soutien publicitaire avec une mise en avant forte.
Il serait intéressant d'aller voir ce qui se passe du côté transalpin plutôt que se cantonner à nos sorties cocardières

Pas faux mais, comme je le dis dans la chronique, c'est au niveau des scenars que ca pêche un peu parfois Tex, peut-être du au rythme soutenu de parution.
Que penses tu de la B.O choisie Tillierton?

[TILLIERTON]

Ah oui "Rio Lobo". Les grands classiques ne meurent jamais. Le thème du début est typique du western, avec les cordes.(guitare sèche, mandoline ?). On est tout de suite dans l'ambiance. J'ai retrouvé "flammes sur l'Arizona" (à relire), et l'association est bonne. En tout cas, c'est une excellente idée que la lecture avec l'écoute en parallèle à pratiquer plus souvent. La difficulté, et ce qui en constitue l'intérêt, est de trouver à chaque fois le bon morceau.

[pabelbaba]

Sincèrement, sur les 20 à 30 volumes de la série que j'ai pu lire, le seul scénario qui ait vraiment retenu mon attention c'est L'Attaque du Train de Fort Défiance (renommé La Grande Attaque chez Clair de Lune) avec Claudio Nizzi à la plume et le grand Jose Ortiz aux pinceaux. Un peu moins feuilletonesque que les autres, très âpre, limite crépusculaire, le duo s'est vraiment lâché sur ce tome-là. Ce qui est beaucoup moins le cas dans les scénarios de Nizzi que j'ai pu lire, qui restent généralement plus sages.

[corbulon]

Si lui en fait un j'achète.

[corbulon]

En revanche ce qui est sûr c'est que Deodato Jr n'en dessinera pas un, vu ses prétentions économiques.

[Torelli]

Lu le fameux Tex dessiné par Serpieri . Le scénario est faiblard mais il est vrai que ça fait bizarre de lire du Tex sur un format d'une quarantaine de planches. Par contre c'est très bourrin et je pense que Serpieri c'est éclaté à rendre Tex violent (plus que d'habitude) et impétueux car il ne faut pas oublier que cette histoire raconte les premiers pas de Tex en tant que Rangers.
Ca se lis donc très vite mais le travail graphique de Serpieri est incontestable et il c'est vraiment appliqué sur cette histoire. C'est juste dommage qu'il n'y a qu'une version en couleur. Je préfère le noir et blanc quand il s'agit de Serpieri.

[TILLIERTON]

Sincèrement, sur les 20 à 30 volumes de la série que j'ai pu lire, le seul scénario qui ait vraiment retenu mon attention c'est L'Attaque du Train de Fort Défiance (renommé La Grande Attaque chez Clair de Lune) avec Claudio Nizzi à la plume et le grand Jose Ortiz aux pinceaux. Un peu moins feuilletonesque que les autres, très âpre, limite crépusculaire, le duo s'est vraiment lâché sur ce tome-là. Ce qui est beaucoup moins le cas dans les scénarios de Nizzi que j'ai pu lire, qui restent généralement plus sages.

vraiment du très bon cette "grande Attaque" (traduction du titre ?!). Un grand classique de la série, et du grand western en BD

[pabelbaba]

Plus de nouvelles sorties depuis un bail, le blog de Clair de Lune consacré aux fumettis intégralement "vidé", aucune com" sur le blog de l'éditeur, ça sent le pâté...

[silverfab]

Va falloir se mettre à l'italien

[Torelli]

Tout à fait surtout que dernièrement il y a eu en mensuel du Mastantuono du Leomacs et le dernier c'est Font. qui s'y colle
Et il y a eu également un Tex Special dessiné par Rotundo

J'ai tout ça à part celui de Font. Mais pas près de lire tout ça étant donné que ma pile ressemble à celle de Pise mais en moins jolie.