Storm

[MLH]

Message précédent :
La lecture de cet opus suscite une question, dans cet album ainsi que le précédent on voit Redhair un peu plus dénudée que d'ordinaire d'où cette interrogation : les histoires parues chez Glénat ont-elles été retouchées dans leur version française (enfin censurée quoi ) ou bien c'est une coincidence que Redhair se dénude seulement à partir des histoires qui paraissent chez Toth ?

Quelques spécialistes pour répondre ?

[Jean-Frederic Minery]

On ne dit plus REDHAIR mais TWIX.
:sortie:

Ca m'fait penser qu'il faut que je le commande, ce STORM.
Le seul album de Don Lawrence qui manque à ma collec.

[MLH]

J'ai demandé un spécialiste de Storm, pas de l'histoire des barres chocolatées

Ce qui est marrant, c'est qu'en écrivant le Nom de Redhair, je me suis dit que pour l'orthographe c'était comme les Redair, mais avec un H en plus

Sinon, j'ai l'impression que la traduction est toujours aussi mauvaise. Même si je ne l'ai pas lu en V.O. certains dialogues font référence à des notions récentes (les mails, le phénomène des pitbulls,...) et je doute qu'ils soient dans la V.O.

[Jean-Frederic Minery]

En fait, c'était RAIDER, la barre gauffrée chocolatée.
Là c'est REDHAIR (cheveux rouges).

Drôle de traduction mais tant qu'il ne font pas les bulles tapées à la machine et la reliure pourrie, comme dans les Glénat, je ferme les yeux.
D'ailleurs le premier recueil TOTH est tip top.

[nico23]

je me suis posé la même question à propose de la "censure" possible des Storm époque glénat... je pense qu'en effet il y a eu des coupes car je ne vois pas pourquoi Redhair se dénuderait plus dans ces épisodes là! à moins d'un réchauffement climatique sur Pandarve!!!
il y a eu maintes occasions dans le passé de la voir nue et jamais nous n'avons aperçu un bout de têton, si mes souvenirs d'adolescent ne me trompent pas et je m'en souviendrais

enfin si quelqu'un à l'occasion de voir une édition originale néerlandaise...

quant à cet album comme je l'ai dit plus haut:

[Jean-Frederic Minery]

Don Lawrence savait dessiner les tétons.

[MLH]

La lecture de cet opus suscite une question, dans cet album ainsi que le précédent on voit Redhair un peu plus dénudée que d'ordinaire d'où cette interrogation : les histoires parues chez Glénat ont-elles été retouchées dans leur version française (enfin censurée quoi ) ou bien c'est une coincidence que Redhair se dénude seulement à partir des histoires qui paraissent chez Toth ?

Quelques spécialistes pour répondre ?

Après avoir complètement achevé la lecture de l'album, mon impression sur des retouches des histoires parues dans Glénat est renforcée. Il y a d'autres personnages que Redhair qui apparaissent dénudés dans chacune des 2 histoires alors que nous n'avions jamais eu chez Glénat...

[superscream]

Je ne connais pas du tout cette serie mais personne ne parle vraiment de l histoire alors c est bien ou pas ?

[MLH]

Je ne connais pas du tout cette serie mais personne ne parle vraiment de l histoire alors c est bien ou pas ?

Ben si il y a quand même quelques avis sur l'histoire, mais il faut relire le topic depuis la page 1...

[quetzacoatl]

Le prochain Storm devrait paraitre fin janvier 2009

[paulo^3]

Pour info, j'ai commandé le 31/10 sur le site de la fnac les tomes 15/16 et 17/18. Le 15/16 vient de m'être expédié et le 17/18 est en commande.
Je ne sais donc pas si le 17/18 est encore dispo mais si vous cherchez le 15/16, vous savez où le trouver.

[Jean-Frederic Minery]

Tu l'as reçu le 17-18 ?
Il manque à ma collection, aussi.
On vient de me dire que l'éditeur avait déposé de bilan.
C'est vrai ce mensonge ?

[quetzacoatl]

C'est qui "on" ?

Sur le site Toth il est annoncé
http://www.editions-toth.com/

[Corto Jyl]

On vient de me dire que l'éditeur avait déposé de bilan.

J'espère que non le 19/20, l'avant dernier de la série, est prévu pour janvier 2009.

[Jean-Frederic Minery]

Comme tout le catalogue est vendu (cher) sur EBAY et qu'on ne voit jamais leurs bouquins en magasin (dommage d'ailleurs), et qu'un collègue fan de Corben qu'ils éditent m'a dit que c'était fini pour TOTH, j'ai des doutes.

J'espère qu'ils continuent.

[paulo^3]

Tu l'as reçu le 17-18 ?
Il manque à ma collection, aussi.
On vient de me dire que l'éditeur avait déposé de bilan.
C'est vrai ce mensonge ?

Je l'ai reçu hier.

[Seb H]

Parution du tome 19/20 le jeudi 15 janvier. J'ai hâte !

[Jean-Frederic Minery]

Déjà vu hier sur EBAY en grande quantité.
Je l'ai commandé avec celui d'avant, chez mon libraire.

[Murakami]

Pour recevoir le tome 17/18 à 25.00 euros (prix éditeur) sans frais de port, le mieux est de commander directement chez l'éditeur via votre libraire. C'est ce que j'ai fait après avoir échoué à commander sur les sites de la Fnac et d'Amazon.

[clovis25000]

vu sur le site de toth


STORM T19/20

JANVIER 2009

Voici le troisième double album de Storm, poursuivant ainsi la publication des inédits de l'oeuvre de Don Lawrence. Toujours inscrites dans le cycle des "Chroniques de Pandarve", ces deux aventures ("Le retour du prince rouge" et "La machine Von Neumann") se lisent indépendamment.
prochainement disponible

[Corto Jyl]

Parution du tome 19/20 le jeudi 15 janvier. J'ai hâte !

il est sorti ou pas encore?