La première édition Glénat avec ses couvertures pastel à gerber à le même découpage que l'édition japonaise, soit 42 volumes.
La dernière édition "de luxe" en aura aussi 42 puisqu'elle est identique à l'édition japonaise, maquette, jaquette, sens de lecture, ...
Pour les allusions au sexe, si tu as été déçu, c'est parce que tu devais tout simplement être habitué à la VF édulcorée du dessin animé avec sa censure à outrance.
Question à propos des éditions françaises de manga, pourquoi les éditeurs français vendent plus cher des versions fidèles à l'originale et les qualifient du suffixe "de luxe" alors qu'ils n'ont pas à recréer une nouvelle maquette (cf pastel gerbant de Glénat) ou à retourner les planches, etc...
En gros, ils ont moins de boulot, et ils présentent ça comme un truc "authentique" donc luxueux !
En plus pour DB, les volumes sont vendus en doubles dans un coffret dont on n'a un peu rien à battre, et ils en sont au moins à la 5 ème édition différente.
5ème édition???? tiens tiens je suis en retard de plusieurs wagons sur le coup.... ou es-tu en avance de quelques uns?
Pas de boulot? au niveau des planches uniquement car il a fallu tout retraduire de façon fidèle à l'original japonnais... concernant l'appellation "luxe" c'est uniquement pour le coffret et pour ce travail de traduction... c'est la seule édition de DB qui soit fidèle à l'originale quand même... enfin pour moi c'est largement justifié... et puis franchement c'est autrement plus sympa d'avoir dans sa collection la version coffret qui est esthétiquement parlant nettement plus belle que la première version français ou la version double... mais bon goûts et les couleurs...
