Pierre rouge plume noire - Th. Robin - Dargaud

[bone]

Message précédent :
Merci pour ses précisions

[thierry robin]

Je publierai des films sur ma chaine youtube, pour montrer les vrais lieux de l'action, dans le Guizhou, et le résultat dessiné.[/quote]
oui, justement, je sais, et je trouve que cette postface donne envie d'en savoir encore plus [/quote]

J'y ai pensé. Surtout que j'ai enchainé sur un autre projet avec un autre éditeur chinois. Mon épouse travaille comme éditrice pour cet éditeur. Ensemble nous avons envisagé faire le récit de notre expérience professionnelle (pas simple de produire des livres là-bas) et familiale de nos 5 ans passées en Chine.
Mais je préfère me tourner vers l'avenir, et travailler sur des sujets que je n'ai pas encore abordés.

[thierry robin]

détail amusant, c'est au départ un travail de commande réalisé pour un éditeur chinois (ce qui en fait la première bande dessinée destinée au marché chinois réalisée par un auteur européen) et publiée sur place en 2019 (alors qu'elle était prête depuis 2018).
Pourquoi a-t-il fallu attendre 2022 pour la publier en Europe ? Problèmes de droit avec l'éditeur local ? Est-ce qu'il y a eu des retouches par rapport à l'édition chinoise ?
En tout cas, c'est un Robin en très grande forme

Merci pour le compliment.
Effectivement ce livre a un long parcours.
Déjà en amont, avant même de dessiner la première page.
Comme vous l'avez dit, ce livre directement fait pour la Chine est une première. Il y avait beaucoup de détails à régler sur place.

Pour le retard, le livre a mis du temps, une fois terminé à être publié en Chine.
Dargaud s'est montré intéressé très vite. Hélas le Covid a bouleversé les dates de sortie.
Il y a eu un gros travail sur le lettrage et les bulles (les pages ont été dessinées sans texte à l'origine) et surtout sur la chromie des fichiers couleurs chinois, trop sombres. Tout ça a demandé du temps.

Ce livre correspond exactement à celui que j'avais prévu au départ. Sans retouche et avec le dialogue que j'avais écrit.

[onehmouninehl]

Si on retrouve la magie de Rouge de Chine, je prends les yeux fermés !

[thierry robin]

Quelques images:

[Karzak]

Wooow la vache, c'est beau !

[thierry robin]

Il faut mettre uniquement cela - LFrRrnPfGRc - entre les balises Youtube
Et merci pour la vidéo, entre autres, bien évidemment [/quote]

Merci pour l'info et la correction.

[bone]

Hâte de l'avoir entre mes mains

[Karzak]

La chronique de Pierre rouge plume noire est disponible !
Histoire de faire un bon choix dans trois jours en passant à la librairie dans trois jours

[thierry robin]

Merci pour le lien vers la chronique.

Si vous voulez en voir et savoir plus sur l'édition noir et blanc, vous pouvez cliquer sur le lien Youtube:

[nexus4]

C'est devenu si rare les auteurs qui se préoccupent du lettrage. Ou que les éditeurs leur en donnent le temps. Ca fait pourtant partie de l'identité visuelle de la planche. Par exemple, le lettrage très Chaland de Leonard Chemineau pour La Bibliomule de Cordoue nous plonge directement dans la comédie.

Faudrait qu'on fasse un "Topic du lettrage".

[thierry robin]

C'est devenu si rare les auteurs qui se préoccupent du lettrage. Ou que les éditeurs leur en donnent le temps.

Surtout que l'informatique offre des possibilités de faire ce travail avec beaucoup de soins.

Pour "Pierre Rouge Plume Noire", les pages ont été dessinées sans bulles. Afin de permettre à l'éditeur chinois de faire des bulles correspondant à leurs caractères, qui n'ont rien à voir avec un lettrage à l'européenne. Et avoir un résultat plus homogène.
Pour l'édition française, Le studio graphique Dargaud, a réalisé 2 fichiers "font", avec mon lettrage. Un en majuscule et un en minuscule. Le corbeau et la montagne du livre utilisent l'un et l'autre pour bien les distinguer graphiquement.
J'ai aussi dessiné plusieurs modèles de bulles, longues ou étroites, un peu anguleuses, qu'une personne a adapté avant d'y placer le texte.
Du travail soigné, comme vous le voyez.

[Cooltrane]

je me réjouis de retrouver Thierry Robin dans projet d'extrême-orient
J'étais de ceux qui ont acheté l'EO du T1 de Rouge De Chine.


Je dirais même qu'avec Boisvert et Amalou, c'est une de ces séries qui m'ont rendu +/- accro aux collections de Delcourt - en commençant par Consquistador.

Même si cela n'a rien à voire avec le présent récit, je sens que je vais ressortir la série pour replonger dans cet univers.

C'est devenu si rare les auteurs qui se préoccupent du lettrage. Ou que les éditeurs leur en donnent le temps. Ca fait pourtant partie de l'identité visuelle de la planche. Par exemple, le lettrage très Chaland de Leonard Chemineau pour La Bibliomule de Cordoue nous plonge directement dans la comédie.

Faudrait qu'on fasse un "Topic du lettrage".

Je me souviens d'une BD en N&B publiée dans (AS) au début des 90's (mais jamais sortie à ma connaissance en album), où l'auteur avait utilisé une vielle machine à écrire pour ses récitatifs et les phylactères.

je dois avoir encore les suppléments encartés au centre du mensuel qqe part à la cave ou grenier. c'était un récit de guerre couvert par un journaliste, si mémoire est bonne.


EDIT:
Après un peu de recherche, il s'agit de La Salle Du Mensonge Blanc de Korkos (jamais sorti en album)

tjs prépubliée dans (AS) et écrit a la vieille machine à écrire, mais pas de phylactères.

[mr_switch]

Ah bin en fait Pierre rouge plume noire, c'était l'album qu'avait annoncé Le Long Bec en 2020 sous le titre Hai Long Tun ! C'est bien qu'il ait pu malgré tout continuer son aventure éditoriale

[thierry robin]

Ah bin en fait Pierre rouge plume noire, c'était l'album qu'avait annoncé Le Long Bec en 2020 sous le titre Hai Long Tun ! C'est bien qu'il ait pu malgré tout continuer son aventure éditoriale

Exactement. L'annonce avait été un peu hâtive de la part de cet éditeur.
Hai Long Tun est le titre chinois du livre.

[bone]

Ah bin en fait Pierre rouge plume noire, c'était l'album qu'avait annoncé Le Long Bec en 2020 sous le titre Hai Long Tun ! C'est bien qu'il ait pu malgré tout continuer son aventure éditoriale

Exactement. L'annonce avait été un peu hâtive de la part de cet éditeur.
Hai Long Tun est le titre chinois du livre.

Heureusement pour les auteurs, car cet éditeur n'existe plus

[thierry robin]

Exactement. L'annonce avait été un peu hâtive de la part de cet éditeur.
Hai Long Tun est le titre chinois du livre.[/quote]

Heureusement pour les auteurs, car cet éditeur n'existe plus[/quote]

C'est bien ce que je pense.
Le contrat aurait été signé, le livre aurait pu resté coincé, sans pouvoir paraître, pendant un bon bout de temps avant de pouvoir récupérer les droits.

[ben27]

Superbe album ! J’avais demandé à mon libraire de me mettre de côté la version noir et blanc et bien m’en a pris car il n’y avait pas un exemplaire en rayon samedi. D’ailleurs c’est un ouvrage fragile : couverture blanche et mat.
Sur le fond, j’ai beaucoup aimé. Je n’avais pas lu le résumé, je me suis donc laissé surprendre par l’histoire et j’ai beaucoup aimé le parti pris narratif de départ, qui laisse une distance avec cette histoire finalement assez dure. Ce parti pris qui dure tout l’album, s’il n’est pas neuf, reste original et est très bien exploité. Graphiquement c’est somptueux, il y a des doubles pages superbes, un détail dans les costumes hallucinant. J’ai presque regretté parfois de ne pas avoir en parallèle la version couleur en particulier sur les scènes de jour.
Bref, conquis.

[stoney]

Superbe album ! J’avais demandé à mon libraire de me mettre de côté la version noir et blanc et bien m’en a pris car il n’y avait pas un exemplaire en rayon samedi. D’ailleurs c’est un ouvrage fragile : couverture blanche et mat.
Sur le fond, j’ai beaucoup aimé. Je n’avais pas lu le résumé, je me suis donc laissé surprendre par l’histoire et j’ai beaucoup aimé le parti pris narratif de départ, qui laisse une distance avec cette histoire finalement assez dure. Ce parti pris qui dure tout l’album, s’il n’est pas neuf, reste original et est très bien exploité. Graphiquement c’est somptueux, il y a des doubles pages superbes, un détail dans les costumes hallucinant. J’ai presque regretté parfois de ne pas avoir en parallèle la version couleur en particulier sur les scènes de jour.
Bref, conquis.

Justement, petite question pour l'auteur également: n&b ou couleurs, quelle est la version a privilégier ? Même si la version n&b va être dure a trouver.

[Cooltrane]

Superbe album ! J’avais demandé à mon libraire de me mettre de côté la version noir et blanc et bien m’en a pris car il n’y avait pas un exemplaire en rayon samedi. D’ailleurs c’est un ouvrage fragile : couverture blanche et mat.
Sur le fond, j’ai beaucoup aimé. Je n’avais pas lu le résumé, je me suis donc laissé surprendre par l’histoire et j’ai beaucoup aimé le parti pris narratif de départ, qui laisse une distance avec cette histoire finalement assez dure. Ce parti pris qui dure tout l’album, s’il n’est pas neuf, reste original et est très bien exploité. Graphiquement c’est somptueux, il y a des doubles pages superbes, un détail dans les costumes hallucinant. J’ai presque regretté parfois de ne pas avoir en parallèle la version couleur en particulier sur les scènes de jour.
Bref, conquis.

Justement, petite question pour l'auteur également: n&b ou couleurs, quelle est la version a privilégier ? Même si la version n&b va être dure a trouver.

j'avais pris a version couleur, car la BD est pensée comme telle.

Et perso,pas déçu du tout, c'est aussi superbe que le dessin et le scénar. J'en ai fait mon premier coup de cœur 2022.

Quel bonheur de retrouver Thierry sur la Chine... et de savoir qu'il y a vécu ans dans e cadre de son élaboration. Les Chinois l'ont-ils payé à sa convenance, même si ils n'ont pas aimé le résultat final? Ont-ils au moins pu apprécier le PdV et la représentation de l'histoire d'un Européen?

[thierry robin]

Superbe album ! J’avais demandé à mon libraire de me mettre de côté la version noir et blanc et bien m’en a pris car il n’y avait pas un exemplaire en rayon samedi. D’ailleurs c’est un ouvrage fragile : couverture blanche et mat.
Sur le fond, j’ai beaucoup aimé. Je n’avais pas lu le résumé, je me suis donc laissé surprendre par l’histoire et j’ai beaucoup aimé le parti pris narratif de départ, qui laisse une distance avec cette histoire finalement assez dure. Ce parti pris qui dure tout l’album, s’il n’est pas neuf, reste original et est très bien exploité. Graphiquement c’est somptueux, il y a des doubles pages superbes, un détail dans les costumes hallucinant. J’ai presque regretté parfois de ne pas avoir en parallèle la version couleur en particulier sur les scènes de jour.
Bref, conquis.

Justement, petite question pour l'auteur également: n&b ou couleurs, quelle est la version a privilégier ? Même si la version n&b va être dure a trouver.

Merci Ben27.

Stoney.
Difficile de répondre à cette question. Je travaille toujours les pages afin d'avoir un solide résultat en noir et blanc. Et j'y prends un grand plaisir.
Je pense aussi que le coloriste chinois Pan a fait un beau travail. Il a été très à l'écoute de mes demandes. Surtout, on peut profiter des couleurs maintenant, dans cette édition française, grace au travail du studio Dargaud, comparé à l'édition chinoise, bien trop sombre.
Je suis surtout content que les deux éditions soient disponibles. Mais c'est à vous de faire le choix.