yannzeman a écrit:Je suis à Naples en ce moment.
Je ne suis pas entré dans la boutique de "Fumetti & gadgets" près de la place du Nuovo Gesu, mais seulement dans une librairie classique de bonne taille, Feltrinelli, avec beaucoup de livres et assez peu de BD.
Et les clichés ont la vie dure :
Du TEX (il est partout, même chez les revendeurs d'occasion !), des BD d'auteurs italiens édités par la librairie ("Feltrinelli editor", un réseau ?) dont j'ignorais l'existence, très peu de FB connu, sauf Blake et Mortimer" (le dernier espadon) et un Astérix (je ne sais plus lequel).
Des versions en italien de certains comics US de superhéros (Batman, Eternals,...), et aussi un rayon mangas pas très étoffé non plus, avec l'intégrale des "Akira", du "death note" et d'autres dont je n'ai rien retenu.
Mais en tout cas, rien de comparable avec nos BD FB en terme de volumes ; c'était vraiment très limité. Et bien plus cher que chez nous (le B&M" était à 18 euros, contre 15,95 chez nous pour exactement la même édition classique !)
Même "Morte Adèle" était assez invisible, rangée sagement dans un rayon, tout en haut, quasi inaccessible au milieu de publications pour enfant (pas que BD).
Chez les enfants, la star des ventes, c'est visiblement "p'tit loup", qui occupait à lui seul une des 3 devantures et un des meilleurs emplacements dans la boutique.
Bref, pas grand chose, et plus cher qu'en France.
En Suisse, à Lausanne, il y avait des librairies spécialisées BD à l'identique de celles du réseau canalbd (ils en faisaient parti, je crois), avec les mêmes albums et la même façon d'organiser la boutique que chez nous, mais je n'y avais mis les pieds qu'une seule fois, pour ne plus jamais y retourner : Les prix étaient invraisemblables, bien plus chers qu'en France, alors qu'il n'y avait même pas de travail de traduction !
corbulon a écrit:yannzeman a écrit:Je suis à Naples en ce moment.
Je ne suis pas entré dans la boutique de "Fumetti & gadgets" près de la place du Nuovo Gesu, mais seulement dans une librairie classique de bonne taille, Feltrinelli, avec beaucoup de livres et assez peu de BD.
Et les clichés ont la vie dure :
Du TEX (il est partout, même chez les revendeurs d'occasion !), des BD d'auteurs italiens édités par la librairie ("Feltrinelli editor", un réseau ?) dont j'ignorais l'existence, très peu de FB connu, sauf Blake et Mortimer" (le dernier espadon) et un Astérix (je ne sais plus lequel).
Des versions en italien de certains comics US de superhéros (Batman, Eternals,...), et aussi un rayon mangas pas très étoffé non plus, avec l'intégrale des "Akira", du "death note" et d'autres dont je n'ai rien retenu.
Mais en tout cas, rien de comparable avec nos BD FB en terme de volumes ; c'était vraiment très limité. Et bien plus cher que chez nous (le B&M" était à 18 euros, contre 15,95 chez nous pour exactement la même édition classique !)
Même "Morte Adèle" était assez invisible, rangée sagement dans un rayon, tout en haut, quasi inaccessible au milieu de publications pour enfant (pas que BD).
Chez les enfants, la star des ventes, c'est visiblement "p'tit loup", qui occupait à lui seul une des 3 devantures et un des meilleurs emplacements dans la boutique.
Bref, pas grand chose, et plus cher qu'en France.
En Suisse, à Lausanne, il y avait des librairies spécialisées BD à l'identique de celles du réseau canalbd (ils en faisaient parti, je crois), avec les mêmes albums et la même façon d'organiser la boutique que chez nous, mais je n'y avais mis les pieds qu'une seule fois, pour ne plus jamais y retourner : Les prix étaient invraisemblables, bien plus chers qu'en France, alors qu'il n'y avait même pas de travail de traduction !
Ah bon en France dans une librairie généraliste, on trouve plus de bandes dessinées que de livres sans images ?
corbulon a écrit:Ça n’explique toujours pas pourquoi vous n’arrivez pas à entrer dans une librairie spécialisée en Italie.
PEB a écrit:Et ça donne quoi la BD allemande? Beaucoup d'auteurs? Quels styles?
PEB a écrit:Merci Solomon pour ce super retour!
Sais-tu quelle est la part respective des productions purement italiennes, de la BD FB, du manga et des comics dans les ventes en Italie?
Je comprends que la diffusion de ces différentes catégories de BD est bien plus différentiée en Italie que par chez nous (France/Belgique), ainsi que les formats. Il existe aussi une catégorie d'auteurs italiens grand public peu connue en France (Zerocalcare et Gipi sont traduits en français mais je ne les connais pas...).
Retourner vers Bande Dessinée étrangère
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités