Otomo - the complete works

[Vainsy]

Evènement : en 2021, l'éditeur japonais Kodansha annonçait la publication de l'intégrale des œuvres dessinées de Katsuhiro OTOMO, des origines (1973) à nos jours, couvrant aussi bien ses mangas que ses travaux pour le cinéma. Alors que sortent enfin les premiers volumes (11 premiers titres programmés sur 2022), voici un lien vers le site officiel et une première fiche créée dans la base :

Il s'agit du deuxième recueil, reprenant des histoires courtes parues alors que le jeune auteur, âgé de 20 à 22 ans, s'essaie encore à des recherches graphiques et qu'il va partir dans différentes directions (ici, polar social puis début du thriller fantastique) qui vont encore se développer par la suite. Rien que sur ce volume, le trait évolue radicalement pour se rapprocher de celui qu'on lui connaît dans ses œuvres majeures, Dômu et Akira.
Pas besoin de lire couramment le japonais pour apprécier les récits si expressionnistes du génial auteur ; même si on rate sans doute quelques subtilités, le plaisir est bien là.
Et je ne résiste pas à l'envie de vous montrer comment sont amoureusement traités les livres au pays du soleil levant...

[Gaston68]

Sympas. Tu sais si une version VF est prévu ?

[Vainsy]

Heu... franchement, je crois qu'il est plus raisonnable de pas trop compter dessus, quand même.
Déjà que pour la dernière édition d'Akira, Glénat s'est fait quelques cheveux blancs, alors j'imagine mal les tractations nécessaires pour traduire et publier une anthologie exhaustive d'au moins 35 volumes qui ne risquerait d'intéresser qu'une poignée de fondus...

[yannzeman]

J'aurais bien été tenté de lire certaines oeuvres de jeunesse de Otomo.
Mais effectivement, sans garantie de lire tout ce qu'il a produit...

[Gaston68]

Merci Vainsky. Bien dommage.

[Vainsy]

Oui, enfin, après je suis pas devin non plus, hein...
Et encore moins éditeur, alors...

[zemartinus]

J'aurais bien été tenté de lire certaines oeuvres de jeunesse de Otomo.
Mais effectivement, sans garantie de lire tout ce qu'il a produit...

il y a le Katsuhiro Otomo's Anthology, paru en 2008 chez Kana, ça reprenait certains travaux de jeunesse, et c'était excellent de souvenir

[fluoxet]

J'ai demandé à la librairie Album à Paris si ils comptaient les recevoir et la réponse a été que non.

Seul moyen de le trouver sur Paris, et en VO donc, en dehors des plateformes est la librairie Jinku rue des Pyramides.

[ATOME]

Reçu enfin mes exemplaires d'Otomo Complete Works. Des six bouquins sortis, j'en ai acheté 3 (deuxième photo en bas).
Mes impressions à chaud.

D'abord le moins bon:
Le design des livres, qui ne sera pas du goût de tout le monde. J'aurais personnellement vraiment aimé avoir des livres à reliure cartonnée.

Le bon:
Avec cette intégrale, les premières œuvres d'Otomo bénéficient enfin d'une édition de bonne facture.
On pense aux histoires courtes recueillies dans Boogie Woogie Waltz, Short Peace, Highway Star, Good Weather et Sayonara Nippon, éditées jusqu'ici dans un petit format 21x15 cm, avec du papier pulp qui jaunit avec le temps.

Cette nouvelle édition est au format 25x17 cm, un changement de taille très appréciable pour les planches d'Otomo, et aussi un papier type couché donnant un blanc éclatant et des noirs profonds.

En france, les seules éditions publiées avec cette qualité de papier sont la version couleur cartonnée d'AKIRA chez Glénat (en 14 tomes, années 1990):


... et cette édition de Dômu chez les Humanoïdes associés (années 2000):



Aujourd'hui on ne peut qu'espérer qu'un éditeur francophone reprenne cette intégrale, avec le même soin donné à l'ouvrage.

[Nori El Violette]

Wow ! J'espère que ça sera édité en français ! (ou au moins en anglais).

[ATOME]

Sortie ce juillet de deux nouveaux tomes: les numéros 1 et 5 (ordre chronologique de publication).

Le tome 1 réunit les toutes premières œuvres du mangaka, 11 histoires courtes publiées entre 1971 et 1974.
Les quatre premières histoires sont entièrement inédites, dessinées avant son début professionnel avec l'histoire intitulée Juusei, dont le livre reprend le titre.
Juusei, qu'on pourrait traduire par "la voix du flingue", est une adaptation de la nouvelle "Mateo Falcone" (1829) de l'écrivain Prosper Mérimée.

Le tome 5 couvre la période 1977-1978.
Le livre inclut notamment "Hansel to Gretel" (des frères Grimm), le premier d'une série d'expérimentations: des adaptations courtes (voire très courtes) de classiques occidentaux de contes pour enfant, à la sauce Otomo. Plutôt décapant
Le livre contient surtout Fireball, publiée début 1979 et marquant son incursion dans la science-fiction. Ce récit, qui a attiré l'attention des professionnels et des critiques, contient les prémisses du fabuleux AKIRA.

https://www.youtube.com/watch?v=8Bsgg7IhWqY

[bone]

Sortie ce juillet de deux nouveaux tomes: les numéros 1 et 5 (ordre chronologique de publication).

Le tome 1 réunit les toutes premières œuvres du mangaka, 11 histoires courtes publiées entre 1971 et 1974.
Les quatre premières histoires sont entièrement inédites, dessinées avant son début professionnel avec l'histoire intitulée Juusei, dont le livre reprend le titre.
Juusei, qu'on pourrait traduire par "la voix du flingue", est une adaptation de la nouvelle "Mateo Falcone" (1829) de l'écrivain Prosper Mérimée.

Le tome 5 couvre la période 1977-1978.
Le livre inclut notamment "Hansel to Gretel" (des frères Grimm), le premier d'une série d'expérimentations: des adaptations courtes (voire très courtes) de classiques occidentaux de contes pour enfant, à la sauce Otomo. Plutôt décapant
Le livre contient surtout Fireball, publiée début 1979 et marquant son incursion dans la science-fiction. Ce récit, qui a attiré l'attention des professionnels et des critiques, contient les prémisses du fabuleux AKIRA.

[Vainsy]

Merci pour cette excellente nouvelle !

[Donut78]

Moi j'ai pris les volumes 23 et 24 sur le film

[Gaston68]

Vraiment cool. Si ils paraissent enfin en anglais, on a de grandes chances de les voir un jour en français.

[silverfab]

Vraiment cool. Si ils paraissent enfin en anglais, on a de grandes chances de les voir un jour en français.

Mais à moins que j'ai raté un truc, ce qu'on voit dans la vidéo n'est pas en anglais mais en japonais non?

[Donut78]

Oui, pour l'instant ça ne sort uniquement qu'en japonais.

[Gaston68]

Vraiment cool. Si ils paraissent enfin en anglais, on a de grandes chances de les voir un jour en français.

Mais à moins que j'ai raté un truc, ce qu'on voit dans la vidéo n'est pas en anglais mais en japonais non?

Pardon, en voyant la couverture avec un titre en anglais (en plus du fait que le type parle la langue de Shakespeare) je pensais avoir une œuvre en anglais va falloir que j’ouvre un peu mieux les yeux

[ATOME]

Achevé le livre "OTOMO La Nouvelle Vague du Manga" de Ludovic Gottigny.

Lecture éclairante sur la vie et l’œuvre de l’un des créateurs les plus ébouriffants du 9ème Art,et des Arts visuels au sens large.
Le livre restera certainement comme une référence sur le sujet. C'est le plus complet en langue française (probablement le plus complet en occident tout court).

Ce fut un plat consistant, de plus 500 pages.
En guise d'apéritif, quelques jalons dans la vie de l'artiste:

Naissance en 1954.

Écolier bercé par les dessins animés TV et les mangas.

Collégien doué pour le dessin. Sa vocation est alors de devenir mangaka.
Au lycée, la découverte du cinéma (surtout le Nouvel Hollywood (Easy Rider, Woodstock, Bonnie & Clyde ...) mais pas que) fut une expérience marquante. Il envisage de devenir cinéaste.

Avant même d'obtenir son diplôme, le jeune homme est bien décidé à prendre les voiles, devenir autonome, voir du monde.
Ce qui fut fait en 1973, où il part pour Tokyo travailler comme mangaka. C'est alors un jeune artiste talentueux, au caractère bien trempé, et qui ne prend pas autant au sérieux son travail
Une opportunité heureuse est que l'éditeur avec lequel il signe son premier contrat (Futabasha) est plutôt libre et ouvert à l'expérimentation.
OTOMO publie des histoires courtes, à raison d'une histoire par mois en moyenne.

En 1979, un éditeur (Kisotengaisha) lui propose de publier un recueil de ses histoires (ce qui deviendra Short Peace). OTOMO fut perplexe et plutôt embarrassé à l'idée de voir son nom figurer sur un livre en librairie, lui qui considérait le manga comme simplement un moyen d'expression artistique.
Après réflexion, il accepte.
Le livre s'écoula si rapidement que Futabasha décide dans la foulée de publier un second recueil (Highway Star), qui fut aussi un succès (et qui ne s'est pas démenti au fil des ans: en 2007, le livre en était à sa 54ème réimpression).

Début des années 1980, suivirent d'autres recueils (Sayonara Nippon, Hansel et Gretel, Kibun Wa Mou Sensou ...) qui se vendirent bien également, mais ce n'est rien comparé au succès futur de Dômu, et plus encore au raz de marée AKIRA.

Le livre est une mine d'information couvrant sa carrière jusqu'à nos jours. Entre autres sujets: la création de son œuvre maîtresse, le manga AKIRA, de sa conception à sa prépublication en magazine (et son rythme de travail infernal); sur AKIRA le film et la formidable équipe d’artistes talentueux qui s’est réuni autour d’OTOMO pour donner corps à sa vision. Artistes dont les individualités uniques se sont aussi exprimées à travers d’autres projets (notamment les films à sketches Manie- Manie, Robot Carnival et MEMORIES). Le livre aborde aussi les multiples projets annexes: cinéma live, scénarios pour d'autres mangaka, travaux publicitaires (qui contrairement à ce qu'on pourrait penser, ne sont pas des travaux de qualité moindre, les heureux possesseurs de l'Artbook KABA peuvent le constater).

Dernière note: un apport indéniable à cette lecture a été de posséder les recueils de ses premières œuvres, et surtout, la collection "OTOMO THE COMPLETE WORKS" et ses volumes de bonne facture qui permettent d'apprécier au mieux les dessins et les planches de l'artiste.

Collection qu'on espère toujours voir traduite et publiée en français.