Les noms de marques qui sonnent mal en Français

[ginzou]

Message précédent :
ça sonne mal en Français mais pour le coup le service Communication n'y est pour rien

La marque Pinar qui est une eau minérale Turque (d'après wikipedia ça veut dire "Source d'eau")

http://eng.pinar.com.tr/products/defaul ... s/1573/0/0

[Coldo3895]

Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.

[bru]

Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.

http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php

[bru]

Mazda "Laputa"

[pabelbaba]

Bien connu des amateur du Château dans le Ciel.

[bru]

Ford "Faux culs"



Pardon, Ford "Focus"

[sergent latrique]

Pratique pour faire les trottoirs....
et puis tout le monde peut s'y glisser à l'aise

[Izouvou]

Y avait une Honda avec une clim en option.
A l'arrière c'était marqué "Aircon"

Je gloussais comme une andouille à chaque fois que je passais à côté de cette pub :



Sinon quelques classiques japonais :





Et pour rester dans la thématique pipi caca, les toilettes qui portent bien leur nom

[nexus4]

Y avait une Honda avec une clim en option.
A l'arrière c'était marqué "Aircon"

Je gloussais comme une andouille à chaque fois que je passais à côté de cette pub :

En plus la photo va bien.

[makidoo]

Un peu HS mais qui m’avait bien fait rire, le nom de la cinémathèque danoise de Copenhague : Film-X

[sergent latrique]

maxresdefault.jpg (51.32 Kio) Vu 589 fois

Comme vu plus haut, les mini bites, ça fait toujours plaisir de les offrir ou de se les faire offrir

[Croaa]

Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.

http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php

Info non vérifiée et difficilement vérifiable.
Parce que quand on en est à inscrire le nom sur le fronton de la gare, cela fait longtemps que les docs projets et la com générale a été lancée à mon avis. Donc il y aurait des traces autre que cet article du parisien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_A_d ... -de-France

Et il n'a jamais été question d'un seul tronçon Etoile-La Défense... donc

Quand tu vois ce genre d'info :
https://www.francebleu.fr/emissions/l-e ... e-interdit

Forte présomption de connerie.

Et là :
https://www.lesaviezvous.net/histoire/l ... merde.html

Ce n'est plus le peintre sur le fronton de la gare, mais le même qui fait les pancarte pour la promo...

A mon avis extrêmement peu de chance que ce soit véridique...

[Cooltrane]

Sinon, en Belgique, la Citroen C4 a sans doute donné des sueurs froides à qqes travailleurs se voyant attribuer leur véhicule de société/fonction

Il faut savoir que le formulaire de cessation d'emploi (aussi appellé le "pink slip") venant de l'employeur se nomme le C4

"Mr Tratempion, vous irez chercher votre C4 qui vous attends au sous-sol"

[Sysy77]

Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.

Ben si, justement. C'était le premier tronçon ouvert à l'inauguration.

http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php

Info non vérifiée et difficilement vérifiable.
Parce que quand on en est à inscrire le nom sur le fronton de la gare, cela fait longtemps que les docs projets et la com générale a été lancée à mon avis. Donc il y aurait des traces autre que cet article du parisien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_A_d ... -de-France

Et il n'a jamais été question d'un seul tronçon Etoile-La Défense... donc

Quand tu vois ce genre d'info :
https://www.francebleu.fr/emissions/l-e ... e-interdit

Forte présomption de connerie.
Pourquoi ?

Et là :
https://www.lesaviezvous.net/histoire/l ... merde.html

Ce n'est plus le peintre sur le fronton de la gare, mais le même qui fait les pancarte pour la promo...

A mon avis extrêmement peu de chance que ce soit véridique...

Selon Wikipedia. Et plusieurs médias de référence citent cette anecdote (L'Humanité 1992, Libération 2016, Le Parisien 2008, Le Parisien 2017, France bleu 2018).
J'imagine que le projet n'avait pas ce nom-là lors des études, mais par exemple "métro express régional à grand gabarit", et qu'un nom devait être affiché juste pour ce premier tronçon lors de l'inauguration, sans que ce soit le nom d'ensemble de tout le projet. La boulette n'a peut-être duré que quelques heures, mais pour ma part, j'y crois fortement.

[kobaia]

Pour MERDE et le RER A
Au début le RER A s'apelle métro régional, sans aucune mention du express.Voir le site de la région. Et surtout, il y avait 2 tronçons, celui de l'Ouest (Etoile / Défense) et celui de Nation / Boissy-Saint-Léger à l'Est, déjà en service quand celui de l'Ouest était c-en chantier. Aucun site sérieux de fans de trains / gares / transports en commun ne reprend cette anecdote, sauf avec précaution pour dire "Oui alors on raconte que...". Voir ici.

La blague sur MERDE est trouvable dès 92 en effet, soit 24 ans après la mise en service du tronçon Est (vu un article daté de 92 sur le site de l'Huma), je n'ai rien vu qui soit plus vieux. Mais aucune source de l'époque qui raconte ça, c'est bizarre.

Une blagounette marrante, mais une blague.

[Croaa]

Une blagounette marrante, mais une blague.

Exactement.

[Olaf Le Bou]

à noter que depuis le début de la semaine France Cul consacre sa case documentaire de 17h à une série sur les transports parisiens, analysés d'un point de vue historique et sociologique, avec plein de documents sonores d'époques.

[junjun]

Sinon quelques classiques japonais :

effectivement, il y en a pas mal au Japon....

[jolan]

On pourrait élargir ça aux noms de groupes ou de compositeurs

Le groupe de rock progressif It Bites

Le compositeur italien Respighi et son doux prénom Ottorino

Le compositeur norvégien Ole Bull