Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
BDGest'Arts, BDGest'ival, c'est parti !
Image Image Image

Les noms de marques qui sonnent mal en Français

La politique, la musique, le cinéma, les jeux vidéos et la culture en général lorsqu'elle ne traite pas directement de bande dessinée

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede ginzou » 03/12/2019 15:32

Message précédent :
ça sonne mal en Français mais pour le coup le service Communication n'y est pour rien

La marque Pinar qui est une eau minérale Turque (d'après wikipedia ça veut dire "Source d'eau")

http://eng.pinar.com.tr/products/defaul ... s/1573/0/0
Vivement vendredi
Avatar de l’utilisateur
ginzou
Abraracourcix
Abraracourcix
 
Messages: 1354
Inscription: 14/01/2011
Localisation: Lyon
Age: 40 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Coldo3895 » 03/12/2019 15:49

Sysy77 a écrit:Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...
:siffle: [:kusanagui:6]

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.
Le yéto là-hi !... Le yéya là-ti !... Le téyi ho-là !... Flûte !... Le truc, enfin !... Le yéti, quoi !... Là-haut !...
Avatar de l’utilisateur
Coldo3895
Grand Maitre Spoiler
Grand Maitre Spoiler
 
Messages: 11878
Inscription: 18/11/2004
Localisation: Deuil la Barre
Age: 54 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede bru » 03/12/2019 16:02

Coldo3895 a écrit:
Sysy77 a écrit:Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...
:siffle: [:kusanagui:6]

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.


http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php
"Ca passait, c’était beau !" Edouard Bracame
Avatar de l’utilisateur
bru
BDGestiste Confirmé
BDGestiste Confirmé
 
Messages: 9728
Inscription: 22/01/2004
Localisation: Montpellier
Age: 55 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede bru » 03/12/2019 16:05

Mazda "Laputa"

Image
"Ca passait, c’était beau !" Edouard Bracame
Avatar de l’utilisateur
bru
BDGestiste Confirmé
BDGestiste Confirmé
 
Messages: 9728
Inscription: 22/01/2004
Localisation: Montpellier
Age: 55 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede pabelbaba » 03/12/2019 16:11

Bien connu des amateur du Château dans le Ciel. :-D
Mais à devoir choisir entre la peur du vide et la nausée des trottoirs... j'aurais sans doute fait comme eux.

Galerie 2dgalleries
Galerie Comicartfans
Avatar de l’utilisateur
pabelbaba
Maître BDGestiste
Maître BDGestiste
 
Messages: 17821
Inscription: 28/12/2009
Localisation: Paris
Age: 41 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede bru » 03/12/2019 16:11

Ford "Faux culs"

Image

Pardon, Ford "Focus"
"Ca passait, c’était beau !" Edouard Bracame
Avatar de l’utilisateur
bru
BDGestiste Confirmé
BDGestiste Confirmé
 
Messages: 9728
Inscription: 22/01/2004
Localisation: Montpellier
Age: 55 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede sergent latrique » 03/12/2019 16:13

Pratique pour faire les trottoirs....
et puis tout le monde peut s'y glisser à l'aise :diable:
Halte au massacre Organisasi Papua Merdeka
Avatar de l’utilisateur
sergent latrique
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 3355
Inscription: 20/11/2003
Localisation: Paris, France

Re: photo de vos bibliothèques [2]

Messagede Izouvou » 04/12/2019 21:38

ironben a écrit:Y avait une Honda avec une clim en option.
A l'arrière c'était marqué "Aircon"


Je gloussais comme une andouille à chaque fois que je passais à côté de cette pub :

Image

Sinon quelques classiques japonais :

Image

Image

Et pour rester dans la thématique pipi caca, les toilettes qui portent bien leur nom :D

Image
Avatar de l’utilisateur
Izouvou
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 266
Inscription: 29/07/2009
Age: 41 ans

Re: photo de vos bibliothèques [2]

Messagede nexus4 » 05/12/2019 00:01

Izouvou a écrit:
ironben a écrit:Y avait une Honda avec une clim en option.
A l'arrière c'était marqué "Aircon"


Je gloussais comme une andouille à chaque fois que je passais à côté de cette pub :

Image


En plus la photo va bien. :lol:
Avatar de l’utilisateur
nexus4
Administrateur du site
Administrateur du site
 
Messages: 68023
Inscription: 18/08/2003
Localisation: Colonies Jupiter
Age: 57 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede makidoo » 05/12/2019 07:53

Un peu HS mais qui m’avait bien fait rire, le nom de la cinémathèque danoise de Copenhague : Film-X

Image
Avatar de l’utilisateur
makidoo
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 2826
Inscription: 29/06/2013
Localisation: Paris
Age: 51 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede sergent latrique » 05/12/2019 09:04

maxresdefault.jpg
maxresdefault.jpg (51.32 Kio) Vu 594 fois

Comme vu plus haut, les mini bites, ça fait toujours plaisir de les offrir ou de se les faire offrir :lol:
Halte au massacre Organisasi Papua Merdeka
Avatar de l’utilisateur
sergent latrique
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 3355
Inscription: 20/11/2003
Localisation: Paris, France

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Croaa » 05/12/2019 11:05

bru a écrit:
Coldo3895 a écrit:
Sysy77 a écrit:Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...
:siffle: [:kusanagui:6]

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.


http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php


Info non vérifiée et difficilement vérifiable.
Parce que quand on en est à inscrire le nom sur le fronton de la gare, cela fait longtemps que les docs projets et la com générale a été lancée à mon avis. Donc il y aurait des traces autre que cet article du parisien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_A_d ... -de-France

Et il n'a jamais été question d'un seul tronçon Etoile-La Défense... donc

Quand tu vois ce genre d'info :
https://www.francebleu.fr/emissions/l-e ... e-interdit

Forte présomption de connerie.

Et là :
https://www.lesaviezvous.net/histoire/l ... merde.html

Ce n'est plus le peintre sur le fronton de la gare, mais le même qui fait les pancarte pour la promo...

A mon avis extrêmement peu de chance que ce soit véridique...
"Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien"
Avatar de l’utilisateur
Croaa
BDGedï
BDGedï
 
Messages: 33278
Inscription: 21/04/2003
Localisation: Sur un banc !
Age: 54 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Cooltrane » 05/12/2019 11:43

Sinon, en Belgique, la Citroen C4 a sans doute donné des sueurs froides à qqes travailleurs se voyant attribuer leur véhicule de société/fonction

Il faut savoir que le formulaire de cessation d'emploi (aussi appellé le "pink slip") venant de l'employeur se nomme le C4

"Mr Tratempion, vous irez chercher votre C4 qui vous attends au sous-sol"
Mieux vaut tapis Persan volé que tapis volant percé (Uderzo.... et oui, pas Goscinny)
Avatar de l’utilisateur
Cooltrane
Grand Maître BDGestiste
Grand Maître BDGestiste
 
Messages: 22468
Inscription: 30/09/2010
Localisation: Ohl.... enfin, BruxOhl..
Age: 61 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Sysy77 » 05/12/2019 12:43

Croaa a écrit:
bru a écrit:
Coldo3895 a écrit:
Sysy77 a écrit:Et le RER qui a failli s'appeler Métro Express Régional Défense-Etoile...
:siffle: [:kusanagui:6]

Ca je pense que c'est une invention. Non pas que je croie les hauts fonctionnaires incapables d'une telle bourde, mais Défense et Etoile sont deux stations successives sur le RER A. Du coup je ne pense pas qu'il ait été créé seulement avec ces 2 stations.

Ben si, justement. C'était le premier tronçon ouvert à l'inauguration.

http://www.leparisien.fr/info-paris-ile ... 892923.php


Info non vérifiée et difficilement vérifiable.
Parce que quand on en est à inscrire le nom sur le fronton de la gare, cela fait longtemps que les docs projets et la com générale a été lancée à mon avis. Donc il y aurait des traces autre que cet article du parisien.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_A_d ... -de-France

Et il n'a jamais été question d'un seul tronçon Etoile-La Défense... donc

Quand tu vois ce genre d'info :
https://www.francebleu.fr/emissions/l-e ... e-interdit

Forte présomption de connerie.
Pourquoi ?

Et là :
https://www.lesaviezvous.net/histoire/l ... merde.html

Ce n'est plus le peintre sur le fronton de la gare, mais le même qui fait les pancarte pour la promo...

A mon avis extrêmement peu de chance que ce soit véridique...


Selon Wikipedia. Et plusieurs médias de référence citent cette anecdote (L'Humanité 1992, Libération 2016, Le Parisien 2008, Le Parisien 2017, France bleu 2018).
J'imagine que le projet n'avait pas ce nom-là lors des études, mais par exemple "métro express régional à grand gabarit", et qu'un nom devait être affiché juste pour ce premier tronçon lors de l'inauguration, sans que ce soit le nom d'ensemble de tout le projet. La boulette n'a peut-être duré que quelques heures, mais pour ma part, j'y crois fortement.
"Noyons les fâcheux sous des torrents d'eau tiède !" (Olaf le Bou, le 03-05-2022)
Avatar de l’utilisateur
Sysy77
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 3614
Inscription: 13/02/2018

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede kobaia » 05/12/2019 13:10

Pour MERDE et le RER A
Au début le RER A s'apelle métro régional, sans aucune mention du express.Voir le site de la région. Et surtout, il y avait 2 tronçons, celui de l'Ouest (Etoile / Défense) et celui de Nation / Boissy-Saint-Léger à l'Est, déjà en service quand celui de l'Ouest était c-en chantier. Aucun site sérieux de fans de trains / gares / transports en commun ne reprend cette anecdote, sauf avec précaution pour dire "Oui alors on raconte que...". Voir ici.

La blague sur MERDE est trouvable dès 92 en effet, soit 24 ans après la mise en service du tronçon Est (vu un article daté de 92 sur le site de l'Huma), je n'ai rien vu qui soit plus vieux. Mais aucune source de l'époque qui raconte ça, c'est bizarre.

Une blagounette marrante, mais une blague.
Avatar de l’utilisateur
kobaia
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 5042
Inscription: 24/09/2012
Localisation: Courbevoie
Age: 42 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Croaa » 05/12/2019 13:40

kobaia a écrit:
Une blagounette marrante, mais une blague.


Exactement.
"Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien"
Avatar de l’utilisateur
Croaa
BDGedï
BDGedï
 
Messages: 33278
Inscription: 21/04/2003
Localisation: Sur un banc !
Age: 54 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede Olaf Le Bou » 05/12/2019 21:40

à noter que depuis le début de la semaine France Cul consacre sa case documentaire de 17h à une série sur les transports parisiens, analysés d'un point de vue historique et sociologique, avec plein de documents sonores d'époques.
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux

En toutes choses, subordonner le désir de juger au devoir de comprendre.
Avatar de l’utilisateur
Olaf Le Bou
BDGedï
BDGedï
 
Messages: 34128
Inscription: 20/03/2008
Localisation: Cambrésis
Age: 56 ans

Re: photo de vos bibliothèques [2]

Messagede junjun » 09/12/2019 10:48

Izouvou a écrit:
Sinon quelques classiques japonais :


effectivement, il y en a pas mal au Japon....
Avatar de l’utilisateur
junjun
BDGestiste Avancé
BDGestiste Avancé
 
Messages: 6682
Inscription: 17/03/2009
Localisation: Le Sud
Age: 53 ans

Re: Les noms de marques qui sonnent mal en Français

Messagede jolan » 04/01/2020 23:14

On pourrait élargir ça aux noms de groupes ou de compositeurs

Le groupe de rock progressif It Bites

Le compositeur italien Respighi et son doux prénom Ottorino

Le compositeur norvégien Ole Bull
Jolan, le gars qui n'a le droit de ne rien dire, sinon ses posts sont supprimés illico par Nexus.
Avatar de l’utilisateur
jolan
Expert BDGestiste
Expert BDGestiste
 
Messages: 14450
Inscription: 03/05/2003
Localisation: Sotteville-lès-Rouen
Age: 49 ans

Précédente

Retourner vers Le bistro

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités