Le bordel des muses censuré

Buzzzz très modestement sur 2Dgalleries · de **buzznico3000** » 11/09/2007 16:14

Message précédent :
vous avez du bol...
à ma dédicace, y avait pas la p'tite boîte d'aquarelles...
mais content j'étais quand même beaucoup ! :mrgreen:

3 dédicaces dans la même journée... et un auteur, comme dit, extrêmement gentil et abordable ! :ok:

de **le moine** » 11/09/2007 19:36

Petit plus value sur la 1ere edition alors?

Ouais, tu vas pouvoir revendre ton album trois euros plus cher dans vingt ans, ça c'est super ! :ok:

de **le moine** » 11/09/2007 19:37

Mais moi les gars, ce qui me choque le plus dans l'histoire, c'est qu'on ait du attendre le troisième tome pour ouvrir un topic sur Smudja ! Non mais c'est un comble !!! Un grand dessinateur comme lui !!!

Ben ouais, c'est ce que je me suis dit en créant le sujet.

de **le moine** » 12/09/2007 20:11

Pour info, j'ai demandé des renseignements sur le site de Delcourt et voici la réponse :

Question de Yann (posée le 10/09/2007, répondue le 11/09/2007)

Bonjour,
J'ai constaté avec regret que la série "Le bordel des muses" a été renommé en "Le cabaret des muses".
Je viens de lire sur Wikipédia que cela répondait à une attente du Moulin Rouge.
Pouvez-vous m'en dire plus ?
Etait-il à ce point nécessaire de renommer toute la série ?
Merci.

Delcourt vous répond
Comme je l'ai expliqué déjà à plusieurs reprises, le Moulin Rouge est détenteur du nom et de l'image de ce lieu, c'est une marque. Ils ne souhaitaient pas que l'endroit soit associé au mot "bordel", ce qui est assez facilement compréhensible au final. Il a été convenu de changer le nom de la série et de profiter des réimpressions à venir sur les premiers volumes pour faire de même. Ils auraient pu tout aussi bien exiger que nous détruisions les stocks disponibles, que nous leur versions des royalties, etc, etc...

Franchement, ça me sidère que même Delcourt puisse "comprendre" que le titre "Le bordel des muses" puisse porter préjudice au Moulin Rouge !

Ils voudraient pas non plus interdire l'affiche de Lautrec avec la Goulue ? (elle s'était prostituée et elle a fini semi-clocharde, c'est pas non plus très valorisant de voir le nom de Moulin Rouge associé à celui de la Goulue...)
Bon, allez, j'arrête parce que je m'énerve tout seul dans le vide, là. :grrrr:

de **armand** » 12/09/2007 20:35

c'est le bordel ...

en tout cas, çà fait parler de la série de bdgest ... jusqu'a wikipédia !

moi j'aurais été delcourt j'aurais été jusqu'au procés su été encore mieux : :fant2:

de **xuunam** » 12/09/2007 22:50

Bah.... Ce qui compte.... c'est le contenu !

(j'ai toujours rêver de sortir cette phrase a la con au moins une fois dans ma vie de Bdgestist, c'est fait, encore dsl :oops:

)

de **le moine** » 13/09/2007 00:02

Ouais mais, tu comprends, ça va faire trop moche dans ma bibliothèque !
(moi, c'est cette phrase là que je rêvais de sortir un jour :mrgreen:

)

de **ar sparfel** » 13/09/2007 08:43

Chronique du tome 3 en ligne :

:arrow:

Le Cabaret des Muses T3 par M. Antoniutti

de **xuunam** » 13/09/2007 08:59

Ouais mais, tu comprends, ça va faire trop moche dans ma bibliothèque !
(moi, c'est cette phrase là que je rêvais de sortir un jour )

de fx » 13/09/2007 10:15

Je trouve le débat sur le changement de nom de la série un peu "stérile".
Que le Moulin Rouge actuel ne souhaite pas être associé à l'image d'un bordel, cela reste compréhensible....
...et que Delcourt et Smudja change le nom de la série pour éviter un long procès et des compensations financières importantes, cela l'est tout autant.
Ils ne tendent pas le baton pour se faire battre !

Effectivement, le dos de l'album est modifié et ça dénote sur nos étagères bien rangées de collectionneur mais à mon avis, c'est le dernier des soucis de Delcourt (cf changement de format du Chant des Stryges en cours de saisons....).

Il n'en reste pas moins que le travail graphique de Smudja est tout simplement splendide même si l'histoire part un peu (beaucoup ???!!!) dans tous les sens.

de **le moine** » 13/09/2007 12:48

Je trouve le débat sur le changement de nom de la série un peu "stérile".

Ouah l'autre, hé ! Stérile, toi-même ! :grrrr:

Que le Moulin Rouge actuel ne souhaite pas être associé à l'image d'un bordel, cela reste compréhensible....

Ben, on pense justement tout le contraire.
Au risque de me répéter : je pense qui connaît un tant soit peu Lautrec n'a jamais fait l'amalgame entre le bordel du titre et le Moulin rouge (et que ce soit le Moulin rouge actuel n'y change rien, vu que ça n'a jamais été un bordel, c'était un bal... d'ailleurs, personnellement, je trouve que "Le bal des muses" aurait fait un titre bien plus chouette que "Le cabaret", mais bon...)

Effectivement, le dos de l'album est modifié et ça dénote sur nos étagères bien rangées de collectionneur mais à mon avis, c'est le dernier des soucis de Delcourt (cf changement de format du Chant des Stryges en cours de saisons....).

Et le dernier de mes soucis aussi, camarade. (c'était de l'humour)

Il n'en reste pas moins que le travail graphique de Smudja est tout simplement splendide même si l'histoire part un peu (beaucoup ???!!!) dans tous les sens.

Ouais, comme dit xuunam, "c'est le contenu qui compte".
Je suis d'accord avec toi sur le scénario : ça part vraiment dans tous les sens. Je suis archi fan des dessins de Smudja, mais je regrette un peu ce côté foutraque du scénario. Ça avait un certain charme au premier tome, mais j'ai moins aimé au deuxième.

de **Coldo3895** » 13/09/2007 14:24

Chronique du tome 3 en ligne :

Le Cabaret des Muses T3 par M. Antoniutti

Je partage entièrement l'avis exprimé dans cette critique. J'ai les 2 premiers tomes, mais après l'avoir feuilleté, j'ai décidé de ne pas acheter le 3ème.
Bien sûr c'est très beau, mais c'est complètement incompréhensible...

de fx » 13/09/2007 16:13

Ouah l'autre, hé ! Stérile, toi-même !

Ah bah non.....ma femme qui vient juste d'accoucher te dira le contraire :mrgreen:

vu que ça n'a jamais été un bordel, c'était un bal

Le mot bal est trop réducteur car au Moulin Rouge, il n'y avait pas que de la danse mais aussi de nombreuses d'attractions...d'ou le terme cabaret... :wink:

http://www.histoire-en-ligne.com/spip.p ... artsuite=9

Effectivement, le dos de l'album est modifié et ça dénote sur nos étagères bien rangées de collectionneur mais à mon avis, c'est le dernier des soucis de Delcourt (cf changement de format du Chant des Stryges en cours de saisons....).

Humour humour je précise :fant2:

de **le moine** » 13/09/2007 16:54

Le mot bal est trop réducteur car au Moulin Rouge, il n'y avait pas que de la danse mais aussi de nombreuses d'attractions...d'ou le terme cabaret...
http://www.histoire-en-ligne.com/spip.p ... artsuite=9

Ah ben, il va falloir dire au "Bal du Moulin Rouge" de changer d'enseigne, alors ! :fant2:

Il faudrait demander à un historien, mais je ne suis pas certain que l'on parlait beaucoup de cabaret à l'époque de Lautrec pour désigner ces grands bals où il y avait des spectacles... Enfin, c'est possible, hein, mais quand je vois des documents, on parle plutôt de "bals", le terme "cabaret" étant plutôt réservé à des établissements plus modestes comme le chat noir ou le lapin agile.
Et puis le problème n'est pas là. Le problème serait plutôt que le Moulin Rouge a vu un amalgame bordel/moulin rouge là où il n'y en avait pas.

de **xof 24** » 13/09/2007 19:23

A ceus qui ont hulé qu'il n'y avait pas de sujet avant celui ci sur Smudja je répondrais; pourquoi ne pas l'avoir créé avant ???

Ensuite je ne suis pas gêné outre mesure par ce changement. Celà permettra même a des gens de découvrir la série qui étaient peut être réticent au vu du mot Bordel

Pour ce qui est du changement de maquette là je ris aussi car celà fait du coup un troisième changement (en trois albums...)

Sinon j'y vois un peu une rançon du succés. Si les albums n'étaient pas lus est ce que le Moulin Rouge aurait pris la mouche ???

de **le moine** » 13/09/2007 20:08

A ceus qui ont hulé qu'il n'y avait pas de sujet avant celui ci sur Smudja je répondrais; pourquoi ne pas l'avoir créé avant ???

[:bru:8]

Ensuite je ne suis pas gêné outre mesure par ce changement. Celà permettra même a des gens de découvrir la série qui étaient peut être réticent au vu du mot Bordel

C'est une blague ?
Et ceux qui sont réticents au mot cabaret, tu y penses ?

Sinon j'y vois un peu une rançon du succés. Si les albums n'étaient pas lus est ce que le Moulin Rouge aurait pris la mouche ???

Ils ont quand même mis le temps, hein, pour réagir.

de **xof 24** » 13/09/2007 21:34

Ben autant que vous pour créer un sujet sur cette série.Il à même fallu ce changement de titre pour que vous en causiez. Bref parfois il faut faire un peu de neuf pour que celà attire l'oeil du passant

de **maximus** » 24/09/2007 20:31

En fait, c'est encore plus simple, il y avait un sujet qui a disparu dans un crash du forum. Je me souviens d'avoir eu des discussions au moment de la chronique du Tome 2.

de **nexus06** » 24/09/2007 22:48

Ce sont des amerlocks les investisseurs du moulin rouge ou quoi..? :shock:

de **ckicmoi** » 11/09/2008 19:05

La chronique du tome 4 est en ligne :wink:

Le cabaret des Muses T4 par M. Antoniutti

de **D H T** » 11/09/2008 20:15

Oui il faut avouer que le côté "incartade équestre", c'est très spécial...