La nuit des temps - De Metter, Barjavel - Phileas

[Le Rescator]

Message précédent :

Feuilleté rapidement... Et reposé.
le dessin ne m'a pas donné envie de creuser. Les planches aperçues m'ont semblé très sombres.
J'y rejetterai quand même un œil à mon prochain passage

Les premières planches de la preview en 3 bandes ne sont pas très engageantes. A vérifier demain en librairie ...

[Johnny Fletcher]

Eh bien moi c'est le contraire, elles m'ont plutôt fait bicher ces premières planches. Et face à l'album en librairie, j'ai cédé à la tentation. La vive déception de Kebek comme adaptation de La nuit des temps méritait d'être purgée et effacée par une seconde tentative que j'espère mieux réussie.
Au passage c'est le second album des éditions Phileas que j'achète après Seul le silence, je trouve que ce sont des bouquins joliment imprimés et reliés.

[BDbilos]

Pour ceux qui ont de l'expérience en la matière : la lecture d'une adaptation BD d'un livre qu'on a déjà lu en roman apporte-elle vraiment quelque chose ?
Je me pose d'autant plus la question que j'ai déjà Kebek (lu hier soir par hasard, j'avais oublié qu'il était inspiré du même roman dont l'adaptation sort demain). Je n'ai pas encore lu le roman de Barjavel mais il se trouve dans ma bibliothèque donc ça viendra.

Pour Kebek, de mémoire, c'est une adaptation libre (je ne crois pas qu'il y ait une référence au roman dans l'album)

Pour les hordes du contrevent, dans le roman, c'est linéaire (enfance, sélection, la horde) et il y a un paragraphe par personnage.
Pour les albums, la sélection est traitée en flash back.

Le roman et le livre sont différents

Tout dépend de l'adaptation

Je donne mon expérience sur le roman de Haldeman et son adaptation :


Par rapport au roman il y a une univers visuel (évidement c'est une peu une lapalissade quand on lit une adaptation BD d'un roman) qui est un bon complément au roman. Tout le squelette de l'intrique est respecté, en fait il manque assez peu de chose au niveau narratif.
Du coup par rapport au roman je n'ai pas été déçu, sauf... Sauf que pour ce qui est des personnages, et leurs sentiments surtout, on reste assez en retrait par rapport au livre. Le côté humain reste un peu froid. Mais ça c'est un problème que j'ai parfois rencontré en BD. L'impression que telle histoire aurait pu être bien plus forte. Rendre vraiment les sentiments des personnages n'est pas donné à tout le monde. Et ce n'est pas tant une question de virtuosité graphique (ça se produit aussi bien en réaliste qu'en caricature) que de bien savoir doser les dialogues, les mises en page, les ambiances, pour se sentir au plus près des héros, de leur coeur.

C'est bien ce que je crais pour "La nuit", parce qu'au niveau émotionnel ça monte peu à peu et ça finit très très fort. Je crains d'être déçu par le rendu BD.
Je ne pense pas qu'on puisse s'en rendre compte en feuilletant ou en lisant transversalement l'album. C'est une approche pour voir si le dessin, la mise en page, les couleurs, vont plaire globalement. Mais pour se rendre compte de cet aspect émotionnel il faut plonger un bon moment dedans me semble-t-il.

[danielsansespace]

Moi j’hésite entre relire le livre ou lire direct la bd. Ayant quelques bd de De Metter, je pense que je vais me laisser tenter par la bd d’abord, et voir si je retrouve la bonne surprise de ma lecture initiale plutôt que de me divulgacher l’histoire par la relecture du livre dont je ne conserve qu’un vague souvenir. Je me souviens que j’avais adoré mais je ne me souviens plus trop bien pourquoi…

[BDbilos]

Moi j’hésite entre relire le livre ou lire direct la bd. Ayant quelques bd de De Metter, je pense que je vais me laisser tenter par la bd d’abord, et voir si je retrouve la bonne surprise de ma lecture initiale plutôt que de me divulgacher l’histoire par la relecture du livre dont je ne conserve qu’un vague souvenir. Je me souviens que j’avais adoré mais je ne me souviens plus trop bien pourquoi…

Tu as cette chance

[danielsansespace]

Alors j’ai lu la bd en redécouvrant cette histoire, mais quelque chose dans la représentation graphique m’a fait soupçonner la fin assez tôt dans ma lecture. Ou bien c’est mon cerveau qui cherchait dans la mémoire des indices de cette fin. Je n’ai pas été ému autant que mon souvenir mais je vois bien ce qui a pu me plaire dans cette tragédie à rebondissement. Les dessins m’ont fait penser à du Follet pour les parties de recherche minière.
C’est bien, mais pas le choc émotionnel que j’espérais retrouver après mon reset mémoriel.

[BDbilos]

Merci pour le retour.

Il est certain que connaissant la fin, le choc n'est plus reproductible. Hélas, sauf à avoir absolument tout oublié on ne retrouve jamais un œil neuf. Ce que c'est que de vieillir
Cependant

[Révéler] Spoiler:

sans parler du twist final, par exemple est-ce que la montée de l'amour de Simon pour Elea est bien ressenti ? Sans compter Païkan... Assez difficile en BD...

[danielsansespace]

Pour répondre au spoiler

[Révéler] Spoiler:

La montée de l’amour est plutôt un coup de foudre à la première page, donc non, ce n’est pas très progressif.

[BDbilos]

Pour répondre au spoiler

[Révéler] Spoiler:

La montée de l’amour est plutôt un coup de foudre à la première page, donc non, ce n’est pas très progressif.

Merci. Faux souvenir donc

[danielsansespace]

Pour répondre au spoiler

[Révéler] Spoiler:

La montée de l’amour est plutôt un coup de foudre à la première page, donc non, ce n’est pas très progressif.

Merci. Faux souvenir donc

Je parle de la bd, dans le roman je n’ai pas vérifié comment c’est géré.

[bone]

Les chroniques suivantes sont en ligne !

La nuit des temps

[Jillroad]

Coup de <3 pour moi.
J'ai lu La nuit des temps de Barjavel il y a très longtemps et j'avais adoré ( comme beaucoup d'autres Barjavel ) Mais, je n'en avais pas trop de souvenir. Ca m'a permis de le redécouvrir. L'album est beau. Si les premières pages sont sombres, ce n'est pas le cas de l'ensemble du livre. Et quand il y a obscurité, c'est justifié, je crois. Le dessin est beau, les teintes magnifiques. Bref sous le charme

[MLH]

C'est l'un des livres qui m'a le plus marqué dans mes lectures de jeunesse mais comme il était assez loin dans mes souvenirs j'ai lu la bd avec le livre à côté pour le feuilleter et un aussi avec résumé détaillé sur internet. Dans l'ensemble la bd est fidèle au roman qui a été un peu modernisé. Par contre, elle se déroule en huis-clos quand dans le roman il y avait le suivi de la situation par les médias et qui suscitait des réactions de par le monde si je me souviens bien. Je trouve que cet aspect fait défaut.

C'est une bonne adaptation je pense mais je n'ai cependant pas retrouvé l'enthousiasme de la lecture du roman. Peut-être est-ce l'effet découverte qui n'est plus là...

[Nirm]

Par contre, elle se déroule en huis-clos quand dans le roman il y avait le suivi de la situation par les médias et qui suscitait des réactions de par le monde si je me souviens bien. Je trouve que cet aspect fait défaut.

Pas tant que cela :

[Révéler] Spoiler:

C'est plus abordé sous l'angle humoristique dans le roman où l'on voit notamment les réactions d'une famille au fur et à mesure que les nouvelles sont diffusées par la TV ainsi que des réactions sous forme de "micro trottoir".
Au niveau plus international, ce sont avant tout les manœuvres militaires qui sont décrites.

[Sbeys]

Feuilleté en librairie, j'hésite un peu, je pense l'offrir à ma chère et tendre pour la Saint-Valentin, elle m'avait fait découvrir le livre à l'époque...

C'est une bonne adaptation? J'ai eu l'impression que l'histoire était quelque peu différente du livre de base et adaptée à notre société actuelle non?

[Jillroad]

Feuilleté en librairie, j'hésite un peu, je pense l'offrir à ma chère et tendre pour la Saint-Valentin, elle m'avait fait découvrir le livre à l'époque...

C'est une bonne adaptation? J'ai eu l'impression que l'histoire était quelque peu différente du livre de base et adaptée à notre société actuelle non?

En effet, l'histoire ne se passe plus en temps de guerre froide mais bien durant notre époque contemporaine. Je n'ai pas trouvé ce changement dérangeant, ça ne nuit pas à l'histoire. Mais bon...les goûts et les couleurs....

[Critibd]

Si je n'ai pas lu le livre, l'adaptation continuera-t-elle à m'intéresser ? J'ai vu quelques critiques positives en ligne, mais la plupart de ces personnes se sont référées au roman pour évaluer la bande dessinée.

[Johnny Fletcher]

Si le sujet te tente, nul besoin d'avoir lu précédemment le roman de Barjavel. Je pense même que c'est un avantage d'aborder l'album en tant que lecteur vierge.

[Wonder Cathy]

Je l'ai offert à un de mes fils, pour son anniversaire. Je le lirai quand j'irai chez lui.

J'avais lu le roman ado. Pour moi, c'est le meilleur de Barjavel. J'avais adoré. Après j'ai lu, Ravage, Tempête, Le Grand Secret, Une Rose au paradis, Tarendol (mais là c'est un autre registre que la SF). La Nuit des temps, est un de mes livres préférés. Ce qui m'avait surtout plu c'est l'accroche. Et aussi comment ça se termine.

[Révéler] Spoiler:

Ce signal mystérieux qui vient de l'Antarctique. ça donne vraiment envie de savoir la suite. Et la façon dont ça se termine, je ne sais plus trop bien. Mais je crois que tout le monde meurt, y compris la femme. Et du coup, c'est comme si quelque chose avait été ouvert sur une civilisation méconnue. La découverte d'une civilisation ancienne. Et hop, ça se referme, nous n'en saurons jamais plus, parce-que cette chance, nous l'avons gâchée. En même temps, pendant un moment, nous avons regardé, vu ce fabuleux diamant. C'est ce qu'il nous restera, le souvenir, et le mystère, qui laisse la porte ouverte à l'imaginaire.

Je n'ai pas souhaité lire Le Voyageur imprudent. J'en avais vu la fin d'une très mauvaise adaptation TV par hasard. Du coup, j'ai craint que ça me gâche le bouquin. En tout cas, pour Une rose au paradis, j'avais vu une adaptation en pièce de théâtre très nunuche retransmise à la TV. Et ça m'avait gâché le bouquin.(Mes parents regardaient Au théâtre ce soir, .

Pour ma part, je ne cherche pas à ce qu'une adaptation soit fidèle à l'original. C'est une autre oeuvre. Parfois elle est fidèle à l'original, parfois elle ne l'est pas. Les 2 sont intéressant pour moi.

J'ai lu une adaptation en BD de 1984. J'avais lu le bouquin, vu le film. L'adaptation BD, celle de Coste. Elle m'a plu, intéressée, bien que je me souvenais assez bien de l'histoire. Juste voir ce que ça donne en BD me suffit. Il y a 4 autres adaptation en BD. Je pense lire les 4 autres. Comme ça, pour voir comment chacun en aura fait quelque chose de différent.

[Wonder Cathy]

Remarquez , que je suis capable de lire à la suite les 4 1ers tomes de Sambre dans l'édition d'origine, et que je lis à la suite la version remis en couleur, pour comparer les 2 mises en couleur. Et après, je relis les 2 en même temps pour pouvoir encore mieux comparer.

[MLH]

Ce qui m'avait surtout plu c'est l'accroche. Et aussi comment ça se termine.

[Révéler] Spoiler:

Ce signal mystérieux qui vient de l'Antarctique. ça donne vraiment envie de savoir la suite. Et la façon dont ça se termine, je ne sais plus trop bien. Mais je crois que tout le monde meurt, y compris la femme. Et du coup, c'est comme si quelque chose avait été ouvert sur une civilisation méconnue. La découverte d'une civilisation ancienne. Et hop, ça se referme, nous n'en saurons jamais plus, parce-que cette chance, nous l'avons gâchée. En même temps, pendant un moment, nous avons regardé, vu ce fabuleux diamant. C'est ce qu'il nous restera, le souvenir, et le mystère, qui laisse la porte ouverte à l'imaginaire.

Ce la résume parfaitement mon ressenti lorsque je l'avais lu à l'époque