La Grande Guerre de Charlie (Pat Mills et Joseph Colquhoun)

[vark]

Message précédent :
Volume 3 sorti aujourd'hui. Il reprend bien sûr le contenu éditorial de la vo sortie chez Titan Books Outre-manche (interview de Joe Colqhoun, article contextuel et commentaires strip à strip de Pat Mills). Rappelons aussi que le matériel original utilisée pour cette traduction française est souvent de meilleur qualité que celui proposé par Titan en 2006, mais cerise sur le gateau, à partir de ce tome les pages originellement publiées en couleur dans le magazine Battle sont également proposées en scans couleur (Titan utilisait des scans N&B pour ces pages avec un rendu grisé pas toujours du meilleur effet pour la lisibilité).

[Charlus]

Une édition qui respecte l'oeuvre originale, c'est toujours une bonne nouvelle

[vark]

Et hop, le tome 4 vf déboulera le 12 avril!
http://www.labeldelirium.com/news/la-grande-guerre-de-charlie-4.
En angleterre, l'ultime tome vo (volume 10) est annoncé pour octobre.

[Bossacdenoyau]

[badinguet]

Et hop, le tome 4 vf déboulera le 12 avril!
http://www.labeldelirium.com/news/la-grande-guerre-de-charlie-4.
En angleterre, l'ultime tome vo (volume 10) est annoncé pour octobre.

on aura 10 tome VF , ou c'est condensé

[vark]

On aura 10 tomes vf (contenu principal identique au tome vo).

[vark]

Et hop, volume 4 sorti aujourd'hui, et chapeau bas à nouveau à cette édition française qui s'offre le luxe de présenter un contenu provenant entièrement du matériau original, c'est à dire avec une qualité de reproduction supérieure à l'édition angalise.
Pour plus de détails j'ai uploader des scans ici http://www.thearchdeviant.org/2013/04/la-grande-guerre-de-charlie-vol-4.html

[Olaf Le Bou]

ah, tiens, toi qu'est spécialiste de Pat Mills, sais-tu s'il existe une édition anglaise de Broz ??

Nickel s'est arrêté au tome 2 alors qu'il me semble que Adrian Smith avait dessiné la suite...

[vark]

Broz n'est malheureusement jamais sorti en langue Anglaise. Le script et l’entièreté des dessins du tome 3 sans les textes ont été produits mais Nickel a du jeter l'éponge pour cause de mévente. Je ne désespère pas un jour de mettre la main sur le script ayant récupéré les versions "vignettes" des planches mises en ligne pour une vente/expo (dont il reste 3 planches ici http://www.danielmaghen.com/fr/smith-adrian-broz_s54.htm

[Bossacdenoyau]

Rhaaaa ! L'ai depuis 5 jours et même pas le temps de le commencer...

[GolgoMan]

Le volume 4 de cette oeuvre brillante, est chroniqué sur un site voisin par .... Luc Brunschwig ! (ici)

[Charlus]

quel plaisir que la lecture de ce tome 4 !!!
Je n'aurai jamais cru qu'il y avait matière à faire 4 tomes comme ceux-là (et encore moins 10 !!), mais une fois le bouquin dévoré, j'avoue que je suis nettement moins sceptique...

[vark]

charley5.gif

Très bientôt le volume 5 (et le 6 dans les tuyaux pour avril 2014). Blimey!

http://www.labeldelirium.com/catalogue/la-grande-guerre-de-charlie-5

[Damcas]

Super! Merci pour l'info.
Je me suis mangé les 2 et 3 cette semaine, et c'est vraiment vraiment bon!
La documentation en fin et début de tome, est superbement intéressante, et rajoute énormément sur le contexte de l’œuvre/de l'Histoire.
Une belle série à avoir, à "soutenir", et je m'empresserai d'acquérir ce 5 à sa sortie.

[Bossacdenoyau]

[vark]

Et en Angleterre, la splendide réédition de Titan Books (sur laquelle l'édition Française s'appuie) vient d'être bouclée pile 10 ans après la parution du 1er volume. Et pour ce 10ème volume ils ont eu la bonne idée de prendre exemple sur l'édition Française au niveau de l'origine des sources et de la méthode de reproduction.

Pour ceux qui serait intéressé de savoir à quoi cette édition vo ressemble, j'ai fait un topo détaillé ici: http://myabsolutecollection.blogspot.com/2012/08/charleys-war-titan-books-classic.html

[lulu1508]

Et en Angleterre, la splendide réédition de Titan Books (sur laquelle l'édition Française s'appuie) vient d'être bouclée pile 10 ans après la parution du 1er volume. Et pour ce 10ème volume ils ont eu la bonne idée de prendre exemple sur l'édition Française au niveau de l'origine des sources et de la méthode de reproduction.

Pour ceux qui serait intéressé de savoir à quoi cette édition vo ressemble, j'ai fait un topo détaillé ici: http://myabsolutecollection.blogspot.com/2012/08/charleys-war-titan-books-classic.html

les photos des jaquettes sont excellentes !
dommage pour l'édition française ...

[vark]

Et hop, volume 5 "Les Tranchées d'Ypres" acheté. Reproduction nickel de chez nickel de bout en bout! La version Titan de l'époque est bien grisâtre à comparer. De la bel ouvrage, vraiment.

[Bossacdenoyau]

Rhaaa ! C'est toujours le pied, cette série.

Je ne suis pas fan de la progression de la couleur.
Je comprends le souhait de reproduire les unes mais son N&B est tellement bon !
Intéressantes, les histoires de l'arrière, mais moins speeds.
Heureusement qu'il y a Snell. Mais bon sang ! Qui aura sa peau ?

Bref. Tout en restant absolument inconditionnel, je ressens un tout petit petit coup de mou sur ce tome. Pas vous ?
(après 500 pages, tout de même... )

[Charlus]

Au début oui, mais ça me fait ça sur chaque nouveau tome. Une petite transition, un temps pour rentrer dans l'histoire. Peut-être le petit coté feuilleton suranné. Pis une fois dedans, ça se fait tout seul

[hadji ara]

Oui il y a vraiment peu de temps morts je trouve, une très bonne série. Juste un bémol sur la maquette de Delirium qui est un peu trop austère à mon goût.