La Geste des princes Démons - Morvan, Traisci, Vance

[alacoume]

Message précédent :
Lyonesse, c'est pour moi ce qu'il a écrit de mieux///

[dringjo]

Prometteur

[Le Rescator]

Le patronyme Vance est décidément synonyme de qualité : après William au dessin, maintenant Jack au scénario ...

Il ne manque plus que Joe au lettrage et Averell à la couleur !

[nexus4]

Un petit making-of :

[DoVi]

C'est bô.

Espérons que ça soit aussi bon que beau. Je suis à deux doigts de me laisser tenter, pas de passage prévu dans ma librairie avant fin de semaine, ça me laissera peut être le temps de lire des retours qui j'espère finiront de me convaincre.

Je n'ai pas lu les romans, chaque tome correspondait à la traque d'un de ces "cinq grands criminels" ?

[The Maze Echo]

Oui.

[gaeldt]

J'ai acheté le tirage NB, sublime travail du dessinateur ! Je suis fan !

Par contre, je vais ramener mon exemplaire car les pages 19 et 20 sont identiques.
J'ai appelé mon libraire ce matin pour le prévenir mais tous ses exemplaires comportent cette erreur... est-ce que vous avez aussi le soucis de votre côté ? c'est tout le tirage ou juste une partie ?

Merci pour vos retours !

[Chrispara94]

Vance mon auteur sf préféré et la chance d'avoir les Tschaï dédicacés par Li-An et Morvan, pour ceux qui s'intéressent à Vance spatterlight à édité les inedits en français, ce n'est pas de la pub, allez sur leur site facebook. Le Bélial & ActuSF également

[sam1979]

j'ai vu les deux versions cette aprem, c'est plutôt sympa... quelqu'un l'a lu ?

[Le Rescator]

Pas encore lu mais je confirme l'horrible découverte de Gaeldt dans un des précédents post :

- L'exemplaire couleur est conforme ...
- ... mais l'exemplaire N&B comporte en page 19 une erreur d'impression car c'est la page 20 qui est reprise au lieu de la page conforme qui évoque dans l'album couleur un "objet" avant l'arrivée d'un "personnage"

La page 19 s'intègre dans les 4 pages du poster que l'on obtient en dépliant la page 18 vers la gauche et la page 19 vers la droite.

Vu la localisation de Gaeldt en Belgique, et la mienne en France métropolitaine, il est à craindre que ce problème ne soit généralisé.

Peut-être aurons nous droit de la part de Glénat à la page 19 correcte sur un papier à fort grammage, à l'instar de Dupuis et la page rendue disponible (traduite en français au lieu du néerlandais) auprès des libraires pour le récent tome de l'intégrale Tif et Tondu ?

[gaeldt]

Merci pour ton retour Le Rescator !
C'est d'autant dommage que je trouve cette version NB splendide (et un peu déçu par les couleurs ...) !
Mais à 30€ le bouquin, je ne pense pas que je vais garder cette version et attendre une éventuelle réédition. Enfin, il y aura peut-être un communiqué de Glénat à ce sujet...

De mon côté, j'ai lu l'album. En préambule, je ne connais pas du tout l'oeuvre de Jack Vance (sorry ).
Du coup, j'ai trouvé l'histoire très / trop classique pour ce premier tome mais à nouveau, comme je lis beaucoup de BDs, il y a sans doute une partie de l'oeuvre fondatrice de Vance qui a inspiré de nombreux auteurs mais je suis incapable de faire la part des choses, je laisse cela aux spécialistes mais je suis intéressé par votre retour !

Le dessin est dynamique, les planches NB sont belles (mais je l'ai déjà dit )

Donc, sentiment mitigé pour le moment pour ce premier tome !

[The Maze Echo]

Comme toute adaptation de roman, certains passages sont nécessairement raccourcis, ce qui fait qu'il faut bien faire attention à tous les textes et en déduire certaines informations. Je suppose que chaque roman sera adapté en 2 tomes ?
Le dessin est bien dynamique, et colle bien à l'univers.
Il me semble qu'il y a une petite erreur de phylactères en page 49, case 4 : les 2 premiers sont bien des paroles de Gersen, cependant, je pense que les 2 derniers sont des paroles de Detteras. Il ne devrait pas y avoir de lien entre 2 et 3.

[Mode Grammar nazi ON]
Mon seul reproche est cette tendance de nombreux auteurs à utiliser "crypter" au lieu de "chiffrer".
- Chiffrer, c'est passer d'une information en clair à une information codée, à l'aide d'une clé de chiffrement (connue).
- Déchiffrer, c'est passer de l'information codée à l'information en clair, à l'aide d'une clé de déchiffrement (connue, peut être la même que la clé de chiffrement dans le cas d'un chiffrement symétrique, ou différente, dans le cas d'un chiffrement asymétrique).
- Décrypter, c'est passer de l'information codée à l'information en clair, en cassant le code (sans connaître la clé).
- Crypter reviendrait donc à passer de l'information en clair à l'information codée, sans connaître la clé, ce qui est impossible. Or, impossible n'est pas français, donc crypter n'est pas français.
L'usage de "crypter" et ses dérivés vient d'une mauvaise traduction de l'anglais "to encrypt" (chiffrer).
[Mode Grammar nazi OFF]

[dreamcounty]

Hey msieur Morvan, moi je fantasme sur Dying Earth

[JDMorvan]

Hey msieur Morvan, moi je fantasme sur Dying Earth

Moi aussi

[Le Rescator]

Pas encore lu mais je confirme l'horrible découverte de Gaeldt dans un des précédents post :

- L'exemplaire couleur est conforme ...
- ... mais l'exemplaire N&B comporte en page 19 une erreur d'impression car c'est la page 20 qui est reprise au lieu de la page conforme qui évoque dans l'album couleur un "objet" avant l'arrivée d'un "personnage"

La page 19 s'intègre dans les 4 pages du poster que l'on obtient en dépliant la page 18 vers la gauche et la page 19 vers la droite.

Vu la localisation de Gaeldt en Belgique, et la mienne en France métropolitaine, il est à craindre que ce problème ne soit généralisé.

Peut-être aurons nous droit de la part de Glénat à la page 19 correcte sur un papier à fort grammage, à l'instar de Dupuis et la page rendue disponible (traduite en français au lieu du néerlandais) auprès des libraires pour le récent tome de l'intégrale Tif et Tondu ?

Je profite du passage à l'instant de JDMorvan pour relancer la demande de visibilité sur la manière dont l'éditeur souhaite gérer l'anomalie de la page 19 (Edition N&B) :

- Rappel des exemplaires défectueux et nouvelle édition corrigée en échange (Cf : Jurisprudence Astérix Edition Luxe chez Hachette)
- Fourniture via le libraire de la page conforme sur papier à fort grammage (Cf : Jurisprudence Intégrale Tif et Tondu chez Dupuis)

[JDMorvan]

Pas encore lu mais je confirme l'horrible découverte de Gaeldt dans un des précédents post :

- L'exemplaire couleur est conforme ...
- ... mais l'exemplaire N&B comporte en page 19 une erreur d'impression car c'est la page 20 qui est reprise au lieu de la page conforme qui évoque dans l'album couleur un "objet" avant l'arrivée d'un "personnage"

La page 19 s'intègre dans les 4 pages du poster que l'on obtient en dépliant la page 18 vers la gauche et la page 19 vers la droite.

Vu la localisation de Gaeldt en Belgique, et la mienne en France métropolitaine, il est à craindre que ce problème ne soit généralisé.

Peut-être aurons nous droit de la part de Glénat à la page 19 correcte sur un papier à fort grammage, à l'instar de Dupuis et la page rendue disponible (traduite en français au lieu du néerlandais) auprès des libraires pour le récent tome de l'intégrale Tif et Tondu ?

Je profite du passage à l'instant de JDMorvan pour relancer la demande de visibilité sur la manière dont l'éditeur souhaite gérer l'anomalie de la page 19 (Edition N&B) :

- Rappel des exemplaires défectueux et nouvelle édition corrigée en échange (Cf : Jurisprudence Astérix Edition Luxe chez Hachette)
- Fourniture via le libraire de la page conforme sur papier à fort grammage (Cf : Jurisprudence Intégrale Tif et Tondu chez Dupuis)

Aucune idée pour le moment car... je ne suis pas éditeur.
Cependant, je vais transmettre.

[Le Rescator]

Merci beaucoup !

[alaintreesong]

Salut

Je viens de lire l'album et je trouve que c'est bien. Le graphisme est assez extraordinaire et globalement il y a bon travail de modernisation par rapport à l'oeuvre originale (les premiers livres de la geste sont assez "anciens", années 60 je dirai).

J'ai lu la geste il y a quelque temps et du coup la lecture de cet album m'a donné envie de la relire. J'attends quand même le tome 2 avant d'attaquer le premier volume (2 tomes = 1 livre si j'ai bien compris).
Je conseille donc les amateurs de Vance (au moins) de se procurer cet album.

Et bien sûr je suis d'accord avec des msg précédents, ce sont bien les aventures de Cugel (donc dying earth in english) qu'il serait super d'adapter. Pas évident d'ailleurs de rendre le comique de l'original. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, vous devriez aimer lire "Cugel l'astucieux" et encore mieux "Cugel Saga". Onirique et franchement hilarant.
Bon s'il y a une adaptation de lyonnesse, je prends aussi

[The Maze Echo]

Le cycle de Dying Earth n'est pas centré que sur Cugel, puisqu'il y a dans l'ordre :
- Un monde Magique (The Dying Earth)
- Cugel l'astucieux (The Eyes of the Overworld)
- Cugel Saga (Cugel's Saga)
- Rhialto le merveilleux (Rhialto the Marvellous)

Pour la Geste des Princes-Démons, les 2 premiers romans datent de 1964, le 3e de 1967, le 4e de 1979 et le 5e de 1981.

[alacoume]

J'aime aussi beaucoup Emphyrio et Magnus Ridolph

[alaintreesong]

@The Maze Echo
En effet mais franchement les deux volumes Cugel sont de loin au dessus du lot (enfin chacun ses gouts, mais quand même je parierai que la majorité sera plutôt de cet avis).
Ah oui effectivement pour les dates de la geste. Merci pour la précision. Donc les 3 premiers sont des années 60.

Sinon comme roman sympa il y a aussi le cycle d'alastor. 3 bouquins différents mais qui se passent à peu près dans le même endroit de l'univers (donc l'amas d'alastor) et à peu près à la même période (si mes souvenirs sont bons).
Il y a aussi Cadwal qui est également une saga et cool à lire (la fin est un peu longue). Ce serait assez énorme aussi en BD
En roman solo, je me rappelle "un monde d'azur" que j'avais trouvé super et "un tour en thaérie" qui était bien sympa. Bref de quoi s'occuper Et en fait la plupart de des romans de Vance sont excellents.

A noter que la BD inachevée (mais excellente) "Les feux d'Askell" est totalement pompée sur Jack Vance. Avis aux amateurs qui ne connaissent pas...