McBain a écrit:C'est un ouvrage certes très intéressant, mais l'auteur, qui met ses échanges réels avec le personnage au coeur de l'intrigue, ne précise pas s'il a eu des moyens des vérifier les dires de son hôte.
C'est vrai, mais dès l'avant-propos, l'auteur pose les précautions d'usage, sur le fait de trahir la réalité en voulant l'interpréter.
" J'ose croire que mes "trahisons" n'altèrent en rien la substance du récit qui est donc une histoire vraie. "
Il a eu aussi accès à son dossier de demande d'asile, par l'intermédiaire d'une journaliste, ce qui lui donne une certaine crédibilité.
Et finalement, peu importe que l'histoire d'Hakim soit " vraie", l'essentiel est d'apporter " un témoignage... sur ce que c'est d'être humain dans un monde qui oublie parfois de l'être. "