c'est surtout un souci d'harmonisation je pense. les couleurs du 1 sont sympas, mais elles tiennent carrément pas la comparaison avec celle du 2 réalisées par Etienne Willem en couleurs directs. d'ailleurs je serai pas étonné que ça soit une volonté de l'auteur qui a apprécié de coloriser le t.2 et du coup a voulu reprendre le t.1.
après je suis d'accord qu'économiquement et du point de vue de la renommée de la série c'est pas idéal mais d'un autre coté je trouve que c'est vraiment respecter l’œuvre et le lecteur

ça n'empêche pas que j'ai hâte de lire le t.3 aussi
