Jean Giraud - Moebius

[BDCOLLECTORS]

Message précédent :
Moi non plus, je ne connaissais pas cet Arzach.

[nexus4]

Le mythe d'Oedipe.
dans le catalogue de l'expo.



https://pbs.twimg.com/media/E7zWtGkWYAI ... name=large

[Afranio]

L'exposition Moebius - À la recherche du temps sur le blog Blueberry :

https://blueberrybr.blogspot.com/2021/0 ... tempo.html

Le blog Blueberry est avec le traducteur Google.

[HOCHET Gabriel]

Muito obrigado, Afranio…..

[Jopo de Pojo]

Un petit mystère (de plus...) dans Le Garage Hermétique :

http://imagomoderna.blogspot.com/2021/0 ... ivant.html

[Cabarezalonzo]

Bravo Jopo pour cette trouvaille. Toi, on peut dire que tu ne lis pas tes BD d'un œil distrait.
Le clin d'œil envers Captivant est quasiment avéré, le mot "Absorbant" ne laissant aucun doute à ce propos. On se souvient que les Humanos (Moeb, Dionnet, Druillet, etc...) affectionnaient ce genre d'humour (Métal Hurlant avait failli s'appeler Acier Couinant), typique aussi de déconneurs patentés comme Gotlib, Mandryka, Bretécher et consorts.
Pour l'édition couleur américaine, il semble probable que cette idée d'un "Captivating" en hommage au bouquin culte de Chaland et Cornillon pût émaner de Mœbius directement ou encore de ses proches chargés d'adapter une version pour les Etats-Unis (et en particulier d'une traduction fidèle à l'humour absurde de Mœbius). Jean-Marc Lofficier ?
Question : Captivant a-t-il connu les honneurs d'une édition US ? A priori, je dirais non. Mais si c'était bien le cas, quel en fut le titre ?

[Jopo de Pojo]

Merci, Cabarez !

[HOCHET Gabriel]

Descendez la barre d’un cran les mecs, là…..

J’imagine le jeune fan de Moeb qui débarque sur le topic….. Putain, dans un mois, il cours encore, affolé……

[Le Rescator]

+ 1

Merci par avance d'éclairer les moins initiés !

[unrefractaire]

Les Humanoids (filiale US des Humanos) n'a pas publié Captivant - seuls ont été publiés les 5 albums de Freddy Lombard et Young Albert d'après leur site internet.
Mais la traduction anglaise de captivant est bien captivating - avec comme synonyme absorbing (absorbant).
Mais dans la biblio de Chaland sur Grand Comics Database, on peut voir que des histoires de Captivant semblent avoir été publiées dans Heavy Metal magazine ("Dewsbury's Masterpiece" dans Heavy Metal Magazine #v3#6 d'octobre 1979 s'il s'agit bien de cette série, ainsi qu'au moins 2 récits de Luc Cornillon seul).
Après, est-ce que le référentiel activé par Chaland parle au lecteur US "moyen", c'est une autre histoire...

[Rebecca Doppelmeyer]

Descendez la barre d’un cran les mecs, là…..

Au contraire, merci pour de rares interventions pertinentes sur ce forum.

[HOCHET Gabriel]

C’était juste de l’humour…

[Brian Addav]

Je suis témoin, tu avais mis un smiley !!

[Philemon]

Très beau catalogue, un plaisir à regarder !
Pour les textes, bof... J'aime quand il y a un effort pour aller au delà de la simple compilation de belles images, mais là...
Ca a tendance à me gonfler rapidement quand chaque phrase a pour seul but de caser un synonyme de "génie" ou "sublime".

[nexus4]

Oui le catalogue est très sympa. Grand format, cartonné. Il est bilingue.
L'exposition à l'air de s'articuler sur tout ce qui touche l'Italie :
Les incontournables Venise Céleste et Voir Naple (accompagné des Réparateurs)
Fellini et Don Giovani.
La mythologie gréco-romaine accompagnée d'un peu de Désert B. Ça se marie très bien.
La revisitation du Paradis de Dante.
Quelques inévitables cristaux et un peu de l'expo de Dubaï.
Et un peu de Major, sinon ça vaut pas.

A part l'Arzach et peut-être le dessin ci-dessus, rien qu'on n'ait jamais vu passer ici ou sur la toile, mais quelques dessins pour la première fois imprimés sur papier.

[nexus4]

Un original de L'alchimiste



Et surtout, la taille de l'original.
"Ca me troue le bonnet !" comme dirait Arzach.

[Cabarezalonzo]

Ah oui, en effet !

J'en profite pour rappeler (j'avais déjà donné l'info) que dans la bédéthèque, il n'y a aucun visuel et aucune référence de l'édition originale de l'Alchimiste. C'est un peu dommage.

Ceci n'est que la première réédition.


L'eo de 1994 a cette apparence (format légèrement inférieur)

[yannzeman]

Un original de L'alchimiste



Et surtout, la taille de l'original.
"Ca me troue le bonnet !" comme dirait Arzach.

Mais vous êtes sur que ce sont les dessins originaux ?
Ils paraissent vraiment tout petit...

[nexus4]

C'est vraiment la question que je me pose.
Je regarde, et me demande comment c'est possible.
Je ne vois même pas comment il aurait pu signer si petit.

[nexus4]

Remis à l'échelle réelle, ca donnerait ça.

[jp_gris]

ah oui quand même ! Avec une loupe alors et un pinceau à un poil