Intégrale Don Rosa (Les Trésors de Picsou) - Glénat

[Boshu]

Message précédent :

Mais je n'achèterai pas ce tome et les prochains qui ne sont pas à la hauteur du travail de l'auteur.

QU'aurait-il fallu pour que la hauteur soit atteinte ?

[Eltanin]

Mais je n'achèterai pas ce tome et les prochains qui ne sont pas à la hauteur du travail de l'auteur.

QU'aurait-il fallu pour que la hauteur soit atteinte ?

Pas d'erreurs de colorisation et de textes (il y en a quelques unes, et ça ne fait pas très sérieux pour une intégrale qui se veut ambitieuse). Un format plus grand (les images pleines pages sont fortement réduites par rapport à leur taille originelle, et il devient difficile de chercher les D.U.C.K. cachés.)

Personnellement, même si l'intégrale a des défauts et que j'aurais aimé bien mieux, je pense qu'elle a au moins le mérite d'exister et de pouvoir être placée dans une bibliothèque. (je ne suis pas très fan du format magasine)
Don Rosa peut enfin trôner sur une belle étagère.

[brettsinclair]

ma femme vient de me l'offrir....Merci à elle!!!
En effet, le format est un peu juste pour mettre en valeur le travail de Rosa, les détails.... mais je suis bien content quand meme!

[archie07]

en tout cas merci Eltanin pour ton avis trés détaillé sur les autres histoires de Don Rosa !
Je suis sûr que je découvrirai tout ça avec beaucoup de plaisir.

[Feuno]

J'ai lu cette intégrale avec un énorme plaisir.
J'ai vendu il y a peu ma totalité des trésors de picsou en vue de la sortie de cette intégrale et je ne le regrette aucunement.
Alors certes, il y a quelques petits défauts ici ou la comme la couleur, la traduction voir même quelques bourdes grammaticales mais le plaisir de mon point de vue n'est aucunement altéré.
Seul reproche que je pourrai formuler serait le format qui ne met pas en valeur les magnifique planches de don Rosa.
On pourra se plaindre de ces maigres détails mais au moins après toutes ces années d'attente, cette intégrale à le mérite d'exister et pour cela je lui pardonnerai ces défauts.

[brettsinclair]

et en effet, après lecture de ce tome, je confirme les erreurs de texte (oubli, mal traduit), le format qui ne permet pas d'apprécier pleinement le travail de Rosa....pour les couleurs, ne connaissant que cette version, je ne suis pas dèçu, cela me convient!
En effet, ça a le mérite d'exister, d’être dans une bibliothèque, j'avoue que je me suis bien amusé à le lire, que j'attends le prochain avec impatience...mais voilà, ces oublis de mots, erreurs grammaticales/traductions entachent un peu ce qui aura pu être un très bel "objet", Glénat est passé à coté du sans faute....dommage!
Je suis effaré de voir le nombre d'éditeurs concerné par ce type d'erreurs, et cela touche tout public (livre pour enfant relut uniquement par le correcteur Word.....qui du coup fait "teinter" les pieces au lieu de les faire "tinter"), paragraphe absent de certains albums de BD etc......... Et pourtant je pense que certains seraient ravis d'être relecteur de ce type d'ouvrage avant commercialisation.
bref, c'est bon, trés drole.....cela aurait pu être le tome 1 ULTIME......pari raté!(avis personnel qui n'engage que moi, cela va de soi)

[juju13]

Apparremment les commentaires de Don Rosa sont plus nombreux que dans l'intégrale VO, vous confirmez pour ceux qui lisent en anglais ? Pour ma part cet album n'est vraiment pas terrible... espérons qu'un jour Glénat rééditera ces albums et les Barks dans un bel écrin...

[dundee]

Espérons qu' un jour, les gens seront peut-être un peu moins exigeants.
Un projet éditorial de cette ampleur, c' était amha totalement inenvisageable il y a seulement 10 ans. Sans la passion de Jacques Glénat pour Barks et Don Rosa...

[Mr Hubert]

Si ce brave Jacques était aussi passionné que ça, il se serait peut-être débrouillé pour proposer des ouvrages avec des dimensions correctes, des bulles relues et corrigées et des couleurs qui tiennent la route sur toutes les pages...

Pas du vite fait - pas toujours très bien fait, pour profiter des fêtes de Noël.


Maintenant si jamais Glénat se décidait à ressortir les Don Rosa en corrigeant les défauts cités dans ce sujet, j'en serai le premier ravis, et le premier acheteur !

[eBry]

Espérons qu' un jour, les gens seront peut-être un peu moins exigeants.
Un projet éditorial de cette ampleur, c' était amha totalement inenvisageable il y a seulement 10 ans. Sans la passion de Jacques Glénat pour Barks et Don Rosa...

En quoi bêtement traduire une intégrale déjà constituée dans un autre pays est-il un exploit de passionné? L'intégrale Barks est une traduction de la version italienne, avec des éditoriaux signés par des Italiens, conservant les mêmes couvertures...

[dundee]

Oui, je sais que c' est essentiellement une traduction italienne. Mais peu de gens croyaient à la réussite de cette traduction (dans un pays où les canards ont toujours été accessibles pour pas cher en kiosque, et Barks presque inconnu en librairie, hors Zenda).
Réussite parceque Glénat serait largement au-dessus de ses objectifs sur les premières intégrales Barks. Et passionné parce j' avais lu une intw du monsieur sur un site consacré aux ducks. Je ne crois pas qu' un autre éditeur français se serait lancé dans un projet de 24 albums.

Et plus d' un tiers des bandes dessinées commercialisées en France sont des traductions. Ca n' empêche pas qu' on les doit parfois à des éditeurs passionnés.

[eBry]

Il pouvait facilement arrêter les frais après 2 ou 3 tomes si les ventes étaient décevantes. Avec un lectorat étalé sur plus de 60 ans, il aurait été malheureux de ne pas trouver le minimum de lecteurs requis... Enfin, pour Barcks, du moins. Rosa, c'est deux fois moins et effectivement moins évident. Pas dit que les Rosa fonctionnent aussi bien, pour les raisons que tu as évoquées...

[Tylerd13]

Je suis sans doute pas très objectif, mais j'approuve totalement. Don Rosa est pour moi le meilleur dessinateur des canards (et selon moi un des meilleurs auteurs de bd de manière générale).
Ses histoires hors-jeunesse méritent tout autant d'être lues que la jeunesse elle-même.
Il s'agit souvent d'aventures complètement farfelues avec un brin de folie encore plus poussé que ce que l'on trouve dans la jeunesse ("Le dissoutou" ou "À temps perdu..." dans lequel un objet permet de stopper le temps en sont de parfaits exemples). Les canards se retrouvent dans les situations les plus improbables, que ce soit en parcourant le monde, revisitant bon nombre de légendes que ne renierait pas Indiana Jones, ou en restant peu sagement à Donaldville. C'est parfois même instructif: Dans une histoire mémorable, Picsou décide que la colline sur laquelle se trouve son coffre est un pays indépendant. Il découvre les problèmes liés à la gestion d'un état. Le jeune lecteur que j'étais n'avait pas forcément pensé à tout ce que cela pouvait impliquer.

C'est dans ces histoires que l'on se rend compte que Don Rosa a su donner de la profondeur non seulement au personnage de Picsou, mais à l'univers dans son ensemble. Les Castors Juniors n'ont jamais été aussi riches et passionnants que sous sa plume (Guardians of the Lost Library est un must have).

Il a aussi parfois revisité certaines histoires de Barks en leur accordant une suite: Retour à Tralla La, La Guerre des Windigos...
Une lecture préalable des histoires de Barks associées est préférable pour bien apprécier ces histoires (bien que cela ne soit pas strictement nécessaire, les histoires restent compréhensibles). Assez paradoxalement, bien que ces histoires permettent d'ancrer profondément le lien entre les histoires de Barks et de Don Rosa, et placent clairement l'univers de Don Rosa dans le prolongement et en complément de celui de Barks, il s'agit des histoires que j'ai le moins appréciées. Non pas qu'elles soient mauvaises, loin de là, Don Rosa ayant su revisiter avec intelligence les grandes épopées de Barks. Mais ces histoires me donnent le sentiment de manquer un peu de la grandeur des meilleures histoires de Don Rosa. Comme si les contraintes imposées par le respect de la cohérence avec l'histoire de Barks associée (rappel de certains événements passés, reprise de certains personnages et peuples) privaient un peu Don Rosa de libertés et l'empêchaient de prendre l'espace nécessaire pour mettre sur papier ses idées les plus farfelues qui mènent souvent ses histoires vers de nouvelles hauteurs.

Bien sûr, il ne s'agit que de mon opinion, et j'imagine que tout le monde ne sera pas de mon avis. Je vous encourage en tout cas à vous forger votre propre opinion avec les futurs tomes de cette intégrale ou les trésors de Picsou déjà publiés.
(et ce sera sans doute plus intéressant à lire que mon pavé. )

Je te rejoins totalement sur ton avis

et en effet, après lecture de ce tome, je confirme les erreurs de texte (oubli, mal traduit), le format qui ne permet pas d'apprécier pleinement le travail de Rosa....pour les couleurs, ne connaissant que cette version, je ne suis pas dèçu, cela me convient!
En effet, ça a le mérite d'exister, d’être dans une bibliothèque, j'avoue que je me suis bien amusé à le lire, que j'attends le prochain avec impatience...mais voilà, ces oublis de mots, erreurs grammaticales/traductions entachent un peu ce qui aura pu être un très bel "objet", Glénat est passé à coté du sans faute....dommage!
Je suis effaré de voir le nombre d'éditeurs concerné par ce type d'erreurs, et cela touche tout public (livre pour enfant relut uniquement par le correcteur Word.....qui du coup fait "teinter" les pieces au lieu de les faire "tinter"), paragraphe absent de certains albums de BD etc......... Et pourtant je pense que certains seraient ravis d'être relecteur de ce type d'ouvrage avant commercialisation.
bref, c'est bon, trés drole.....cela aurait pu être le tome 1 ULTIME......pari raté!(avis personnel qui n'engage que moi, cela va de soi)

J'ai enfin obtenu cette intégrale, étant fan de Don Rosa (je rappelle qu'il est invité à Angoulême et ces dédicaces sont extraordinaire) je me devais de posséder toutes les éditions françaises le concernant.
Je rejoins un peu brettsinclair sur les défauts qui me semble vraiment pas sérieux et surtout fait pour une sortie en période de Noël. Espérons qu'il fasse quelques corrections sur les rééditions pour ceux qui ne l'achèteraient pas tout de suite.
Personnellement, le gros point négatif c'est clairement le format, cela méritaient tellement mieux ! Sans aller dans l'excès au moins le format les Trésor de Picsou.
Le gros point positif, la qualité de l'impression, les Trésors de Picsou ayant tendance à mal vieillir, je pense que ce bouquin supportera mieux les rouages du temps (du moins pour les feuilles parce que la tranche va prendre cher !).

Dans tous les cas si vous n'avez pas ces histoires, c'est un must have !

[Nicocolas]

Effectivement quelques defauts, mais ca reste pour moi une agreable surprise qui rempli parfaitement son role premier: procurer du plaisir a la lecture, et non etre joli ds une bibliotheque (meme si il s'en sort bien de ce cote ci aussi)

[Nicocolas]

J'ai vu qu'il est en rupture de stock sur Amazon, et qu'un petit malin le vend a 74e...
Quel monde...

[denisc]

J'ai vu qu'il est en rupture de stock sur Amazon, et qu'un petit malin le vend a 74e...
Quel monde...

Que sur Amazon car il est en stock everywhere

[Nicocolas]

J'ai vu qu'il est en rupture de stock sur Amazon, et qu'un petit malin le vend a 74e...
Quel monde...

Que sur Amazon car il est en stock everywhere

Raison de plus pour ne pas vendre un examplaire a 74e

[Corto Jyl]

Par chez moi on ne le trouve plus partout et là où on en trouve encore il en reste très peu.

[Mr Hubert]

Il n'est pas ( ou plus ?) disponible dans ma Fnac et dans ma librairie BD.

Rupture de stock ou bien Glénat a finalement trouvé la qualité tellement mauvaise qu'ils ont décidé de tout rappeler pour mettre ça au pilon ?

[Giuliano]

LE T1 des Barks avaient également été épuisé à parution. Ils ont réedités dans les mois qui ont suivis (un peu apres la sortie du t2 de mémoire), Glénat sera surement plus réactif ce coup ci.

[denisc]

J'ai vu qu'il est en rupture de stock sur Amazon, et qu'un petit malin le vend a 74e...
Quel monde...

Que sur Amazon car il est en stock everywhere

Raison de plus pour ne pas vendre un examplaire a 74e

On est bien d'accord