Intégrale de Uncle Scrooge par Don Rosa ??

[nonoboz]

Message précédent :
http://www.comicschronicles.fr/2012/12/ ... -jeunesse/

[e m]

Merci pour le lien vers le comparatif
Je vais zapper sans aucun regret cette intégrale, et me contenter des mes SPG pour l'ensemble des histoires, et de ma version Gemstone pour la jeunesse en vo.
En attendant une éventuelle intégrale par Fantagraphics Books.

(Fantagraphics qui édite une intégrale Carl Barks bien plus intéressante que celle de Glénat, rien que parce que les couleurs ne sont pas horriblement flashy)
http://www.fantagraphics.com/browse-sho ... nly-2.html

[Le Complot]

Flashy? Selon le lien de nonoboz (que je remercie), les couleurs sont justement plus réalistes, un peu plus ternes?

[e m]

Flashy? Selon le lien de nonoboz (que je remercie), les couleurs sont justement plus réalistes, un peu plus ternes?

Flashy (je trouve) pour l'intégrale CB.

[Le Complot]

Flashy? Selon le lien de nonoboz (que je remercie), les couleurs sont justement plus réalistes, un peu plus ternes?

Flashy (je trouve) pour l'intégrale CB.

Ah oui pardon.

[e m]

Pas de problème


Je viens de feuilleter le tome 5 de l'intégrale CB. "Flashy" n'était peut-être pas le terme approprié.
Ce que je reproche à ces couleurs, c'est que ça sent le photoshop à plein nez.
Celles de Fantagraphics ont un petit côté rétro que je trouve bien plus adapté. (effet nostalgie peut-être...)
Pour se faire une idée, c'est plus des aplats de couleurs comme on peut voir sur cette couv' :

[Duckmania]

par contre niveau bonus m'attendait au rajout des séquences coupé dans les versions françaises (pense notamment dans l'épisode 12 où il manque 2 bandes dans la vf)...

Il ne manque aucunes bandes dans l'édition de glénat, l'épisode est exactement le même que dans la version anglaise.
Par rapport au lien de comicschronicles, il faut savoir que dans l'édition anglaise il y a bien des teintes sépia pour les flashs-back et des couleurs moins "flashy". Glénat reste donc sur ce point là cohérent avec la VO
Sinon il est vrai que cette édition n'est pas parfaite, les couleurs sont moins exceptionnelles qu'en VO, il y a quelques petits problèmes de traduction, mais c'est quand même un beau livre, bien mieux traduit que l'édition de 1998, et rien que les commentaires de Don Rosa sont une must.
Bref, à posséder dans sa bibliothèque

[indianaced]

je pense pareil que le le commentaire du lien au niveau de la coloration...
et je viens de voir un truc qui ne m'avais pas sauté au yeux , mais la nouvelle typographie des textes est plus petite et moins dynamique (voir la case du lien ou le petit picsou se fait son monologue)

[nonoboz]

Les coukeurs etaient deja differentes entre ka version du recueil de 1998 et celle de 2004. Par exemple la case du mamouth cest la meme dans le recueil de 2004 et dans la version Glenat. 6 pages plus loin la case ou il admire le paysage en mangeant (dans le comparatif cablechronicle) cest la meme egalement. Mais encore 6 pages plus loin, la scene des chaudieres du bateau qui tombent sont, elles differentes. Puisque pas de sepia dans la version 2004. Donc seules certaines pages ont eté retravaillées.
En 2004 ils avaient deja changé la colo de la derniére case du chapitre 9.

[Le Complot]

Une idée de la date de sortie du tome 2, juste comme ça?

[Giuliano]

3-4 mois

[CaptainL]

Vu tout à l'heure et... la mega deception! C'est tout rikiki et je m'attendais à une couv rigide. J'hésite du coup.
Mais c'est clair que cette histoire mériterait bien mieux

[Le Complot]

Je l'ai acheté et je trouve ça très bien!

[juju13]

par contre niveau bonus m'attendait au rajout des séquences coupé dans les versions françaises (pense notamment dans l'épisode 12 où il manque 2 bandes dans la vf)...

Il ne manque aucunes bandes dans l'édition de glénat, l'épisode est exactement le même que dans la version anglaise.
Par rapport au lien de comicschronicles, il faut savoir que dans l'édition anglaise il y a bien des teintes sépia pour les flashs-back et des couleurs moins "flashy". Glénat reste donc sur ce point là cohérent avec la VO
Sinon il est vrai que cette édition n'est pas parfaite, les couleurs sont moins exceptionnelles qu'en VO, il y a quelques petits problèmes de traduction, mais c'est quand même un beau livre, bien mieux traduit que l'édition de 1998, et rien que les commentaires de Don Rosa sont une must.
Bref, à posséder dans sa bibliothèque

Ah il y a des problèmes de trad ? ils ont pas de relecteurs chez Glénat ou quoi ?
Je trouve dommage qu'on n'ait pas les couv des magazines qui ont publié les histoires.

[Duckmania]

par contre niveau bonus m'attendait au rajout des séquences coupé dans les versions françaises (pense notamment dans l'épisode 12 où il manque 2 bandes dans la vf)...

Il ne manque aucunes bandes dans l'édition de glénat, l'épisode est exactement le même que dans la version anglaise.
Par rapport au lien de comicschronicles, il faut savoir que dans l'édition anglaise il y a bien des teintes sépia pour les flashs-back et des couleurs moins "flashy". Glénat reste donc sur ce point là cohérent avec la VO
Sinon il est vrai que cette édition n'est pas parfaite, les couleurs sont moins exceptionnelles qu'en VO, il y a quelques petits problèmes de traduction, mais c'est quand même un beau livre, bien mieux traduit que l'édition de 1998, et rien que les commentaires de Don Rosa sont une must.
Bref, à posséder dans sa bibliothèque

Ah il y a des problèmes de trad ? ils ont pas de relecteurs chez Glénat ou quoi ?
Je trouve dommage qu'on n'ait pas les couv des magazines qui ont publié les histoires.

Ces problèmes sont peu nombreux, il y en a un dans l'épisode 1 comme expliqué dans le lien, et j'en ai relevé un dans l'épisode 10, mais qui n'est pas fondamental.
Sinon on n'a les dessins de chaque couverture avant chaque histoire

[lapaille]

c'est quoi la probabilité que Fantagraphics édite aussi l'intégrale de Don Rosa ?

[Azoki]

Lapaille : il n'y a pas d'info à ce sujet et fantagraphics n'a pas l'air du genre à annoncer trop tôt ses sorties... Personnellement j'espère que ça viendra, et je me dis que si une intégrale don Rosa en vo doit paraître, ce sera en toute logique chez eux vu leur partenariat avec Disney. Pour l'instant je reste avec les trésors de picsou et la vo de la jeunesse chez boom...

[e m]

Vu l'album en librairie, je zappe définitivement et j'attends l’éventuelle édition Fantagraphics.
Même format que l'intégrale CB, même genre de maquette, même prix... 100 pages de moins.
C'est moi ou c'est juste du gros foutage...?
(J'espère que Glénat ne nous lit pas. Manquerait plus qu'ils ajustent le prix des CB à la hausse )

[simonradius]

Je l'ai acheté et je trouve ça très bien!

Ben moi aussi ...

[salamandar]

Vu l'album en librairie, je zappe définitivement et j'attends l’éventuelle édition Fantagraphics.
Même format que l'intégrale CB, même genre de maquette, même prix... 100 pages de moins.
C'est moi ou c'est juste du gros foutage...?
(J'espère que Glénat ne nous lit pas. Manquerait plus qu'ils ajustent le prix des CB à la hausse )

Non, non c'est pas toi, c'est bien du foutage de G..., ou alors Don Rosa a fait payer très chère sa participation !?

[juju13]

il existe je crois un intégrale VO de cette série avec commentaires de Don Rosa non ? Ceux qu'on trouve dans l'album Glénat racontent la même chose non ?