Intégrale de Uncle Scrooge par Don Rosa ??

de **Duckmania** » 03/09/2012 13:22

Message précédent :
Le désaccord entre glénat et Don Rosa a l'air de s'être arrangé. D'après un ami de Don Rosa, une coopération est finalement prévue et Don effectuera un contrôle de qualité.
On peut donc espérer une intégrale de grande qualité...

de **archie07** » 03/09/2012 13:34

Duckmania a écrit:Le désaccord entre glénat et Don Rosa a l'air de s'être arrangé. D'après un ami de Don Rosa, une coopération est finalement prévue et Don effectuera un contrôle de qualité.
On peut donc espérer une intégrale de grande qualité...

bonne nouvelle ! Si pas de retard, c'est pour dans 3 mois !

C'est par là. · de **Eltanin** » 04/09/2012 11:52

Duckmania a écrit:Le désaccord entre glénat et Don Rosa a l'air de s'être arrangé. D'après un ami de Don Rosa, une coopération est finalement prévue et Don effectuera un contrôle de qualité.
On peut donc espérer une intégrale de grande qualité...

de **Messer** » 05/09/2012 09:04

Duckmania a écrit:Le désaccord entre glénat et Don Rosa a l'air de s'être arrangé. D'après un ami de Don Rosa, une coopération est finalement prévue et Don effectuera un contrôle de qualité.
On peut donc espérer une intégrale de grande qualité...

à 3 mois de la sortie, alors que tout doit déjà être prêt pour lancer l'offensive commerciale de fin d'année ? Je doute que l'influence de Don Rosa se fasse sentir. Peut-être après le volume 1.

de **Duckmania** » 05/09/2012 19:10

En tout cas on peut espérer que la traduction sera vérifiée, et si il y a le même genre de bourdes que dans celle de Picsou magazine (qui entre nous est parfois une véritable réécriture à milles lieues des jeux de mots de l'auteur), Don Rosa interviendra.
D'autre part il n'est pas exclu que le livre soit reporté, ce qui ne serait pas vraiment inhabituel...

de **Messer** » 05/09/2012 20:15

Duckmania a écrit:En tout cas on peut espérer que la traduction sera vérifiée, et si il y a le même genre de bourdes que dans celle de Picsou magazine (qui entre nous est parfois une véritable réécriture à milles lieues des jeux de mots de l'auteur), Don Rosa interviendra.
D'autre part il n'est pas exclu que le livre soit reporté, ce qui ne serait pas vraiment inhabituel...

Don Rosa parle français ? Si le travail est bâclé, ce sera uniquement dû à l'éditeur qui n'a pas engagé les ressources nécessaires. Don Rosa s'est à mon avis intégré au process pour faire valoir ses droits de créateur, sans plus.

de **Duckmania** » 05/09/2012 20:51

Il est dit sur le site où ils parlent de cette collaboration que Don Rosa donne l'autorisation pour son nom en échange d'un contrôle de qualité, tant sur la traduction que sur la qualité des scans et les couleurs.

de **Izouvou** » 05/09/2012 23:00

Je vois pas trop comment Don Rosa pourrait surveiller la qualité de la traduction alors qu'il ne parle pas français.

de **archie07** » 29/09/2012 12:21

Glénat a mis en ligne les sorties de décembre 2012. Ou plutôt LA sortie, puisqu'il n'y a qu'un album ...
Et ce n'est pas le Picsou de Don Rosa ...

http://www.glenatbd.com/bd/a-paraitre/#2012-12

de **Duckmania** » 29/09/2012 22:53

A mon avis pour l'instant ils ne savent pas quand ils le sortiront donc ils ne mettent rien mais comme une sortie pour les fêtes de Noël est très avantageux, on peut espérer une sortie fin décembre

de **archie07** » 03/10/2012 19:07

Duckmania a écrit:A mon avis pour l'instant ils ne savent pas quand ils le sortiront donc ils ne mettent rien mais comme une sortie pour les fêtes de Noël est très avantageux, on peut espérer une sortie fin décembre

en effet, la fiche est en ligne :
http://www.glenatbd.com/bd/la-grande-ep ... 491655.htm

Pas de visuel de couverture, il devrait y avoir du changement car maintenant cela s'appelle "La Grande épopée de Picsou" Tome 1, sous-titré "La Jeunesse de Picsou" - 1/2 !!!

Il s'agit donc bien de l'intégrale Don Rosa, la jeunesse et tout le reste !!!!