Ici on parle de séries télé...

[Croaa]

Message précédent :
Les inscriptions sont fermées...

[xuunam]

Demande une invitation à Morti

[Fabienp]

Comme l'as dit Choci, ils sont tous sur TPB. Pour l'instant, il n'y a les sous-titres que des 4 1ers (5e en cours) sur Addic7ed (il y a eu un coup d'arrêt suite à quelques petits problèmes d'arrière-boutique).
Il y a aussi une VOSTFR dispo sur T411, avec les sous-titres officiels de Netflix en français du Québec apparemment.

[Brian Addav]

Euh...

Vous êtes sûr que vous parlez bien de la version anglaise de House of Cards ?

La version anglaise, elle date du début des 90, et elle doit avoir max 4 épisodes.

Celle qu'on trouve partout sur les torrents en vostfr, c'est la version us, avec Kevin Spacey. (notamment sur c'est pas bien point comme, cpasbien en un seul mot). Du moins pour les premiers épisodes car la diff est toute récente.

Et là je me demande aussi ce qu'entend Croaa par version anglaise ? La version anglaise d'origine, ou la version actuelle US en langue anglaise ??

[johnkalak]

Oui croaa parle de la version UK.
Je n'ai trouvé que le premier épisode en VOST

[Brian Addav]

Oui croaa parle de la version UK.
Je ne l'ai pas trouvée en vost

ah.. tu me rassures!

[Croaa]

Oui, la version US, je la trouve sans souci. Mais la version UK existe-t-elle en VOST ?

[Brian Addav]

Oui, la version US, je la trouve sans souci. Mais la version UK existe-t-elle en VOST ?

jamais vu! c'est jamais passé en france je pense, donc. Et comme ça date d'avant la guerre au niveau internet, m'étonnerait qu'il y ait des sous-titres qq part. En plus je suis même pas sûr que tu trouves tous les épisodes facilement.

[johnkalak]

Si en VO on les trouve sans trop de problème

[Brian Addav]

y'en a combien ? 4 d'épisodes ?

[johnkalak]

y'en a combien ? 4 d'épisodes ?

Oui

[Choci Loni]

Les 4 épisodes sont accessibles via youtube


Passez en plein écran et activer le sous-titrage automatique, les sous-titres sont en anglais mais on peut demander la traduction, seul l'africaans est dispo pour le moment.

Par contre, les sous-titres anglais prennent, il me semble d'après mes connaissances rudimentaires et ma compréhension de l'accent british, une certaine liberté.

[RosbOOm]

Les srt de youtube se font par reconnaissance vocale, donc il faut que l'acteur articule correctement et n'ait pas un fort accent

[Fabienp]

Oula, il faut que j'arrête de poster des trucs au milieu de la nuit en étant à moitié endormi

[Croaa]

Youtube, c'est bien, mais perso, je regarde les série sur ma Tv. Du coup il faut que je puisse le télécharger.
Mais je vais me consoler avec la version US, c'est déjà ça.

[johnkalak]

Youtube, c'est bien, mais perso, je regarde les série sur ma Tv. Du coup il faut que je puisse le télécharger.
Mais je vais me consoler avec la version US, c'est déjà ça.

Tu peux télécharger facilement les vidéos youtube (en utilisant par exemple l'excellent freemake vidéo downloader)
(Freemake Vidéo Converter est aussi indispensable d'ailleurs)

[Croaa]

cela devient trop compliqué pour moi.


Sinon, commencé en parlallèle de Shameless 3, le Girls 2. Toujours Sympathique mais décidemment elles parlent trop vite les filles. C'est pénible à suivre.

[johnkalak]

Girls 2. Toujours Sympathique mais décidemment elles parlent trop vite les filles. C'est pénible à suivre.

Mouais. Je continue à regarder en dilettante mais c'est moyen je trouve.
The Office en revanche me plait assez cette saison.

[xuunam]

Des retours après les débuts de The following (4 episodes sortis) et d'Utopia (5) dont certains avaient parlé un peu (et en bien) dans les pages précédentes..? Cela part toujours aussi bien, vous séduit toujours autant ? ... ou vous commencez à sentir que... (a vous la suite... )

The Following j'ai test mais j'accroche pas des masses, sans que je n'ai vraiment rien à critiquer l'intrigue ainsi que les acteurs glissent sur moi à la vitesse d'un km lancé en ski.
Puis je le trouve vraiment pas crédible en psycho hannibalecterien le Marc Antoine de Rome, le rôle ne lui convient pas du tout, et ce n'est pourtant pas les "gueules" qui manquaient pour cela (amha cela dit)

[logan1973]

arrête il est parfait dans le rôle Purefoy, c'est plutôt les seconds couteaux qui sont à la ramasse

[logan1973]

je me suis infusé le pilote de Zero Hour (énième série avec complot inside dans laquelle Anthony Edwards joue le rédacteur en chef d'un journal spécialisé dans le démontage des légendes urbaines qui se retrouve impliqué dans une course au trésor visant à retrouver des artefacts rosicruciens après que sa femme se soit faite enlever comme la première princesse peach venue), c'est pour le moins laborieux.