ironben a écrit:Ce ne sont que les consignes sanitaires de tous les clubs sportifs (variables selon les pays), je ne vois pas ce qu'il y a de particulièrement drôle...
Donc tu vas pas piger ceci:
GEORGE APPREND À JOUER AU GOLF
Ma femme m'a dit : "George, il est grand temps que tu apprennes à jouer au golf". Tu sais, le golf, c'est le jeu où l'on poursuit une balle à travers le pays quand on est trop vieux pour poursuivre les femmes...
Je suis donc allé voir Jones et lui ai demandé s'il pouvait m'apprendre à jouer. Il m'a dit : "Bien sûr, tu as des balles, n'est-ce pas ? J'ai dit oui, mais parfois, les matins froids, elles sont un peu difficiles à trouver. Apporte-les demain au clubhouse, a-t-il dit, et nous prendrons le départ (tee off). C'est quoi le "tee off" ? lui ai-je demandé. C'est un terme de golf et nous devons prendre le départ devant le clubhouse. Pas pour moi, ai-je dit, vous pouvez prendre le départ là-bas si vous voulez, mais je vais prendre le départ derrière la grange, quelque part. Non, non, il a dit, un tee est une petite chose de la taille de votre petit doigt. Oui. J'en ai un comme ça. Eh bien, il a dit, vous le plantez dans le sol et vous mettez votre balle dessus. J'ai demandé, est-ce que vous jouez au golf assis ? J'ai toujours pensé que vous vous leviez et marchiez. C'est le cas, m'a-t-il dit, vous êtes debout quand vous mettez votre balle sur le tee.
J'ai pensé que c'était un peu exagéré, et je l'ai dit. Il a dit : "Vous avez un sac, n'est-ce pas ? Bien sûr, j'ai dit. Il a dit, tes balles sont dedans, n'est-ce pas ? Bien sûr, je lui ai dit. Il m'a demandé si tu pouvais ouvrir le sac et en sortir une. J'ai dit, je suppose que je pourrais, mais je n'ai pas l'intention de le faire. Il m'a demandé si mon sac n'avait pas de fermeture éclair, mais je lui ai répondu que non. Je suis du genre vieux jeu.
Puis il m'a demandé si je savais comment tenir mon club. Eh bien, après 50 ans, je devrais avoir une idée, et je lui ai dit que oui. Il a dit que vous preniez le club à deux mains. Les gars, j'ai su tout de suite qu'il ne savait pas de quoi il parlait. Puis il a dit, vous le balancez par-dessus votre épaule. Non, non, ce n'est pas moi, c'est à mon frère que vous pensez. Il m'a demandé : "Comment tu tiens ton club ?", et avant de réfléchir, j'ai dit, avec deux doigts. Il a dit que ce n'était pas bien et s'est mis derrière moi, a mis ses deux bras autour de moi et m'a dit de me pencher et qu'il allait me montrer comment faire. Il ne pouvait pas m'attraper ici, parce que je n'ai pas fait quatre ans dans la marine pour rien. Il m'a dit, tu frappes la balle avec ton club, et elle va s'envoler et s'envoler. J'ai dit, je peux bien imaginer. Puis il a dit, et quand vous êtes sur le green - c'est quoi le green ? J'ai demandé. C'est là où se trouve le trou, a-t-il répondu. Bien sûr, vous n'êtes pas daltonien, ai-je demandé. Non, alors tu peux prendre ton putter - c'est quoi un putter ? J'ai demandé. C'est le plus petit club qui existe, a-t-il dit. C'est ce que j'ai, un putter. Et avec ça, a-t-il dit, tu mets ta balle dans le trou. J'ai corrigé, tu veux dire le putter. Il a dit que le trou n'était pas assez grand pour une balle et un putter. Eh bien, j'ai été dans le coin et je sais mieux. Puis il a dit, après avoir fait le premier trou, vous passez aux dix-sept suivants.
Il ne s'adressait pas à moi. Après deux trous, je suis foutu. Tu veux dire, il a dit, que tu ne peux pas faire 18 trous en un jour ? Bon sang, non, il me faut 18 jours pour faire un trou. D'ailleurs, comment je sais quand je suis au 18ème trou ? Il a dit : le drapeau rouge va s'élever. C'est juste ma chance.......
Traduit avec
http://www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
j'y suis pour rien!!!!!!
GEORGE LEARNS TO PLAY GOLF
My wife said to me, "George it's about time that you learned to play golf". You know golf that's the game where you chase a ball over the country when you are too old to chase women..
So I went to see Jones and asked him if he would teach me how to play. He said sure, you've got balls, haven't you? I said yes, but sometimes on cold morning they're kind of hard to find. Bring them to the clubhouse tomorrow, he said, and we will tee off. What's tee off? I asked. It's a golf term and we have to tee off in front of the clubhouse. Not for me, I said, you can tee off there if you want to but I'll tee off behind the barn, somewhere. No, no, he said, a tee is a little thing about the size of your little finger. Yea. I've got one of those. Well, he said, you stick it in the ground and you put your ball on top of it. I asked, do you play golf sitting down? I always thought that you stood up and walked around. You do he said, you're standing up when you put your ball on the tee.
Well, folks, I thought that was stretching things a little bit too far, and I said so. He said, hey you've got a bag haven't you? Sure I said. He said, your balls are in it aren't they? Of course I told him. Well, he said, can't you open the bag and take one out? I said, I suppose I could, but damned if I was going to. He asked if I didn't have a zipper on my bag, but I told him no. I'm the old-fashioned type.
Then he asked me if I know to how to hold my club. Well, after 50 years I should have some sort of an idea, and I told him som. He said you take the club in both hands. Folks, I knew right then that he didn't know what he was talking about. Then he said, you swing it over your shoulder. No, no that's not me, that's my brother you're thinking about. He asked me: "how do you hold your club?", and before I thought, I said, with two fingers. He said, that wasn't right and got behind me and put both arms around me and told me to bend over and he would show me how. He couldn't catch me here, because I didn't put four year in the Navy for nothing. He said, you hit the ball with your club, and it will soar and soar. I said, I could well imagine. Then he said, and when you're on the green - what's the green? I asked. That's where the hole is, he said. Sure, you're not colour blind, I asked. No, then you can take your putter - what's a putter? I asked. That's the smallest club made, he said. That's what I got, a putter. And with it, he said, you put your ball in the hole. I corrected, you mean the putter. He said the hole isn't big enough for a ball and a putter. Well, I've been around and I know better. Then he said, after you made the first hole you go onto the next seventeen.
He wasn't talking to me. After two holes, I'm shot to hell. You mean, he said, you can't make 18 holes in one day? Hell, no , it takes me 18 days to make one hole. Besides, how do I know when I'm in the 18th hole? He said: the red flag will go up. That's just my luck.......
de Bossacdenoyau » 11/06/2021 18:24 
![[:kusanagui:6]](./images/smilies/kusanagui.gif "MDR")
![[:flocon:2]](./images/smilies/flocon2.gif "Bravo")
