Complètement comics (sujet interdit à Dieu)

[reg95]

Message précédent :

je n'ai pas trouvé de traducteur dans le bouquin. J'hésite entre wicky et lainé mais dans le doute, je ne préfère rien mettre...

çà roule on laisse comme celà

[TigrouK]

Contient Promethea (1999) #1-4. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

Planches : 104
reprend 165384,165383,165382,122562

Dessin : ajouter vess, charles

encrage :
gray, mick
vess, charles

Couleurs :
<Indéterminé>
wildstorm fx
digital chameleon
cox, jeromy

couverture : ross, alex

traduction : theodossiou, marie-constance
lettrage : studio vianney jalin


Contient Promethea (1999) #5-8 et un récit de 9 planches issu de America's Best Comics Special (2001) #1. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

Planches : 105
reprend 165381,165380

Scénario : ajouter moore, steve
Dessin : ajouter shanower, eric

encrage :
gray, mick
shanower, eric

Couleurs :
<Indéterminé>
cox, jeromy
bell, nick
sinclair, alex


autre : villarrubia, jose (crédité en tant que "digital artist" dans le #7).

traduction : theodossiou, marie-constance
lettrage : studio vianney jalin


Contient Promethea (1999) #9-12. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

Planches : 96
reprend 165379

encrage : gray, mick

Couleurs :
<Indéterminé>
cox, jeromy

autre : villarrubia, jose (crédité pour les peintures du #12).

traduction : theodossiou, marie-constance
lettrage : studio vianney jalin


Contient Promethea (1999) #13-18. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

planches : 144

encrage : gray, mick

traduction : manesse, jeremy
lettrage : pini, gianluca

[reg95]

comme d'hab

[TigrouK]

Contient Rising Stars (1999) #1-4 et Rising Stars Prelude (2000). Couverture à rabats avec marque-page détachable.

planches : 104
reprend 239680,239681,239682,239683,239706

Dessin :
Cha, Keu
Zanier, Christian
lashley, ken
finch, dave

encrage :
gorder, jason
livesay, john
rosell, edwin
nelson, steve
alquiza, marlo
llamas, victor

Couleurs :
<Indéterminé>
Liquid!
wengler, tyson
nelson, matt
evans, brett
pasada, drew
yu, jimmy
starr, john

couverture : Cha, Keu + gorder, jason + Liquid!

traduction : deschamps, stephane & studio semic
lettrage : studio vianney jalin

[TigrouK]

Contient Rising Stars (1999) #5-8. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

planches : 88
reprend 239684,239685,239687,239688

Dessin :
Zanier, Christian
lashley, ken
finch, dave

encrage :
livesay, john
nelson, steve

Couleurs :
<Collectif>
nelson, matt
starr, john
firchow, steve
evans, brett
cabrera, nathan
im, sonia

couverture : Zanier, Christian + livesay, john + firchow, steve


traduction : deschamps, stephane
lettrage : studio vianney jalin

[reg95]

Pour Pasada, Drew, il est à créer ? il intervient que quelle Issue

[TigrouK]

Je pense qu'il s'agit en fait de Posada, Drew mais je ne le trouve mentionné pour le #4 que sur comics.org et non sur comicbookdb... Donc on peut ne pas le mettre


Contient Rising Stars (1999) #9-12, Rising Stars #½ et un récit de 6 planches initialement paru dans Rising Stars #0. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

planches : 106
reprend 239689,239690,239691,239692,239705,239679

Dessin :
Zanier, Christian
lashley, ken
Frank, Gary

encrage :
livesay, john
nelson, steve
alquiza, marlo
altiner, alp

Couleurs :
<Collectif>
nelson, matt
starr, john
evans, brett
milla, matt
ponsor, justin
kemp, dan
studio avalon

couverture : Zanier, Christian + livesay, john + nelson, matt

traduction : deschamps, stephane & nikolavitch, alex
lettrage : studio vianney jalin

[TigrouK]

Contient Rising Stars (1999) #13-16. Couverture à rabats avec marque-page détachable.

planches : 88
reprend 239693,239694,239695,239696

Dessin :
Zanier, Christian
Immonen, Stuart
anderson, brent

encrage :
alquiza, marlo
miki, danny

Couleurs :
kemp, dan
Starr, John

couverture : Immonen, Stuart + alquiza, marlo + kemp, dan

traduction : nikolavitch, alex
lettrage : studio vianney jalin


Contient Rising Stars (1999) #17-24. Galerie de couverture (10 pages) et sketchbook (13) en fin de recueil. [Deuxième impression en novembre 2006, notée "Second Printing"].

planches : 177
reprend 239697,239698,239699,239700,239701,239702,239703,239704

Dépot légal : 03/2005

lettrage :
heisler, dennis
roslan, mark
spehar, robin

[reg95]

Je pense qu'il s'agit en fait de Posada, Drew mais je ne le trouve mentionné pour le #4 que sur comics.org et non sur comicbookdb... Donc on peut ne pas le mettre

Si tu es sûr de sa présence pas de souci pour l'ajouter je n'ai pas l'album donc impossible pour moi de vérifier

[TigrouK]

Je ne le trouve pas dans le livre (mais de toute façon, je n'ai qu'une confiance toute relative en les éditeurs de VF) et il n'apparait que sur un de mes deux sites de référence. Du coup j'ai un doute et je pense qu'il ne vaut mieux pas le mettre...

[TigrouK]

Contient Rising Stars (1999) #17-24. Galerie de couverture (10 pages) et sketchbook (13) en fin de recueil. [Deuxième impression en novembre 2006, notée "Second Printing"].

Dépot légal : 03/2005

Avec ces nouvelles infos, on peut mettre la fiche en édition originale

[TigrouK]

Contient Preacher (1995) #1-7. Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 7e impression.

Planches : 184
reprend 164332,164331,164330,164329,164328,164327,164326

préface : lansdale, joe

Couleurs : <Indéterminé> hollingsworth, matt

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn

Après je me pose la question : comme il n'est indiqué que « © 1996 », faut-il mettre DL = 03/1996 et AI = 09/2005 (date de sortie officielle de cette réédition (cf. site vertigo.com)) ou bien seulement DL = 09/2005 ?

[TigrouK]

Contient Preacher (1995) #8-17. Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 6e impression.

ISBN : 978-1-56389-312-4

Planches : 240
reprend 164427,164426,164425,164424,164423,164422,164421,164420,164419,90560

préface : smith, kevin

Couleurs :
<Indéterminé>
hollingsworth, matt
rambo, pamela

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn

Même question : comme il n'est indiqué que « © 1997 », DL = 01/1997 et AI = 09/2005 ou bien DL = 09/2005 ?

[TigrouK]

Aujourd'hui, on commence avec un album qui n'est pas tout à fait du comics mais est bien une traduction de l'anglais :

Contient un récit (Button Man) initialement publié dans les Progs #780-791 du magazine 2000AD. Noté "Première édition".

Planches : 84
reprend 35779,35778 (on peut peut-être considérer que l'Exécuteur est l'intégrale de Button Man paru en France en 1995)

Traduction : Touboul, Philippe
Lettrage : Studio Sylvie C.

Collection : 2000 AD Aucune collection particulière « 2000 AD » n'est que le logo de l'éditeur original

Origine de la série : Europe


Contient The Empty Man (2014) #1-6. Galerie de couvertures en fin de recueil.

Planches : 132

traduction : hanart, xavier
lettrage : urek, fred

Origine de la série : USA
one-shot


Contient l'OGN The New Deal (2015). En fin d'album, un dossier historique et une interview de l'auteur.

Planches : 97
AI : 08/2016

traduction : guillot, sebastien
lettrage : urek, fred & justine


Planches : 100
reprend 268295,271912,276776,278696,283278

[TigrouK]

Contient Strangers in Paradise (1996) #55-60. Galerie de couvertures en fin d'album.

Planches : 118

traduction : bufkens, eric


Contient Strangers in Paradise (1996) #61-63. Dossier et galerie en fin d'album.

Planches : 64
reprend 103065,103064,103063

[TigrouK]

Contient Preacher (1995) #18-26. Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 6e impression.

ISBN : 1-56389-327-4
titre : « Proud Americans »

Dépot légal : 05/2005

Planches : 216
reprend 164418,164417,164416,164415,164414,164413,164412,164411,164410

Couleurs :
<Quadrichromie>
hollingsworth, matt
rambo, pamela

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn


Contient Preacher (1995) #27-33 et Preacher Special: Cassidy - Blood and Whiskey (1998). Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 5e impression.

ISBN : 1-56389-428-9
titre : « Dixie Fried »

Dépot légal : 09/2005

Planches : 216
reprend 164409,164408,164407,164406,164405,164404,164403,164449

Couleurs :
<Indéterminé>
hollingsworth, matt
rambo, pamela
sinclair, james

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn

[TigrouK]

Contient Preacher (1995) #34-40 et Preacher Special: One Man's War (1998). Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 6e impression.

ISBN : 1-56389-490-9
titre : « War in the Sun »

Dépot légal : 07/2005

Planches : 223
reprend 164402,164401,164400,164399,164398,164397,164396

Dessin : ajouter snejbjerg, peter

Couleurs :
<Indéterminé>
rambo, pamela
goleash, grant

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn


numérotation : « INT07a »
Contient Preacher (1995) #41-50. Édition correspondant aux réimpressions à partir de la 4e impression.

ISBN : 1-56389-519-7

Dépot légal : 09/2005

Planches : 238
reprend 164395,164394,164393,164392,164391,164390,164389,164388,164387,164386

Couleurs :
<Indéterminé>
rambo, pamela

lettrage : robbins, clem

Couverture : Fabry, Glenn

[reg95]

C'est fait
Robins, Clem c'est avec un seul "b"

[TigrouK]

Erreur régulière de ma part... Désolé

[TigrouK]

Contient The Path (2002) #1-3.

titre : « La Lame et le vent »

planches : 53

encrage : pennington, mark

traduction : tourriol, edmond
lettrage : studio vianney jalin


Contient The Path (2002) #4-8.

planches : 61

dessin : ajouter simonson, walter
encrage :
pennington, mark
simonson, walter

traduction : tourriol, edmond
lettrage : studio vianney jalin


Contient The Path (2002) #9-12. Galerie de couvertures et de personnages en fin d'album.

titre : « Le Crépuscule du guerrier »

planches : 45

dessin : ajouter smith, matthew
encrage : pennington, mark

traduction : tourriol, edmond
lettrage : studio vianney jalin

La série devrait être renommée en « La Voie du Samouraï » pour respecter la casse du titre sur les 3 tomes

[TigrouK]

ISBN : 9781401223632
Dépot légal : 07/2009

Planches : 126

Couleurs : ajouter rench, jonny
lettrage : abbot, wes

couverture : googe, neil + strachan, carrie



Dépot légal : 01/2010
ISBN : 9781401226688
Planches : 110

encrage :
Woods, Pete
Sook, Ryan
Pérez, Ramón K.
Googe, Neil
lanning, andy

couverture : googe, neil + strachan, carrie

lettrage :
abbot, wes
lanham, travis