Titre Fenetre
Contenu Fenetre
Connexion
  • Se souvenir de moi
J'ai oublié mon mot de passe
BDGest'Arts, BDGest'ival, c'est parti !
Image Image Image

Comics : VO ou VF ?

Toute la bande dessinée étrangère, et notamment les comics et les mangas

En quelle langue lisez-vous vos comics ?

Anglais seulement, no problem
9
39%
Anglais seulement, avec parfois quelques soucis
0
Aucun vote
Anglais seulement, mais j'en chie encore un maximum
0
Aucun vote
VO ou VF selon les cas, mais de préférence VO
3
13%
VO ou VF selon les cas, mais de préférence VF
3
13%
Français seulement et ça me frustre. Faudra que je m'y mette.
2
9%
Français seulement et aucune intention de changer
5
22%
Je ne lis que le béloutchistanais
1
4%
 
Nombre total de votes : 23

Comics : VO ou VF ?

Messagede wamuu » 15/09/2008 19:32

Message précédent :
Merci à toi sirjeje.

je viens de me commander bone the one collection pour 17 €.
c'était une série qui me tentait mais le prix des tomes successifs me rebutait un peu.
tu m'as apporté la solution sur un plateau.

Tu l'as trouvé où à ce prix-là ?
Avatar de l’utilisateur
wamuu
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 4049
Inscription: 15/11/2004
Localisation: Bruxelles
Age: 39 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede ghinzdra » 15/09/2008 19:37

tu commandes sur internet....les petits vendeurs d'amazon ont des prix inbattables.
ghinzdra
BDémoniaque
BDémoniaque
 
Messages: 792
Inscription: 17/04/2007

Comics : VO ou VF ?

Messagede sirjeje » 15/09/2008 19:47

tu commandes sur internet....les petits vendeurs d'amazon ont des prix inbattables.


quand ce nest pas amazon.com/.fr lui meme!

Sinon le Bone en 1 volume cest gros, les pages sont fines (un peu transparentes) mais cest quand meme du bon pour pas cher!
Avatar de l’utilisateur
sirjeje
BDévore
BDévore
 
Messages: 2114
Inscription: 12/01/2005

Comics : VO ou VF ?

Messagede wamuu » 15/09/2008 19:50

Bah justement, le Bone, je le vois à 28€ sur amazon.fr et 19.90 pour le premier prix du marketplace :mrgreen:

Mais c'est bon, je l'ai déjà cet album, acheté et lu il y a un an déjà :siffle:
Avatar de l’utilisateur
wamuu
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 4049
Inscription: 15/11/2004
Localisation: Bruxelles
Age: 39 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede ghinzdra » 15/09/2008 20:01

après bien sur y a des aubaines....
typiquement il faut regarder sur les sites uk....
typique calvin et hobbes : plusieurs personnes ici certifient qu'avant de corriger les prix on pouvait avoir l'intégral VO calvin et hobbes ultra luxueuse sur play.uk pour environ 70 euros .... A titre de comparaison en france j'ai fait le calcul le truc tout moche en 15 volumes valait plus de 200 euros...et l'edition equivalente VO était aussi prohibitive
Je procède de souvenir : il suffit de retourner sur le sujet calvin et hobbes.
ghinzdra
BDémoniaque
BDémoniaque
 
Messages: 792
Inscription: 17/04/2007

Comics : VO ou VF ?

Messagede jmdjo » 15/09/2008 20:09

j'ai acheté bone aujourd'hui sur amazon market place.

je fais parti de ceux ce qui certifient avoir eu la VO de l'intégrale super chiadé de calvin & hobbes ;) pour environ 70€...

Vive la VO !
Avatar de l’utilisateur
jmdjo
BDéphage
BDéphage
 
Messages: 1727
Inscription: 21/01/2005
Localisation: 74
Age: 53 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede wamuu » 15/09/2008 20:35

Je rêve ou sur play.com, les frais de port sont offerts vers la France et la plupart des pays d'Europe ??


Ayé, j'ai trouvé mon nouveau dealer :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
wamuu
BDGestiste
BDGestiste
 
Messages: 4049
Inscription: 15/11/2004
Localisation: Bruxelles
Age: 39 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede Ash B » 15/09/2008 21:11

VF : my english is not rich enough ! :sad:
Et jongler du dico à la BD ça serait trop long, pas pratique et je ne suis pas assez adroit !
Avatar de l’utilisateur
Ash B
BDémoniaque
BDémoniaque
 
Messages: 835
Inscription: 30/08/2007
Localisation: KB
Age: 58 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede xuunam » 15/09/2008 21:26

Tu as donc voté 7, comme il convient ?
Ma galerie de photos sur FaceBook : https://www.facebook.com/xuunam.photographies
Avatar de l’utilisateur
xuunam
BDGestiste Confirmé
BDGestiste Confirmé
 
Messages: 8953
Inscription: 30/01/2005
Localisation: ...sur Terre en yvelines
Age: 19 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede Ash B » 15/09/2008 21:54

Mieeeeerdeuuuuu : fallait voter ? :shock:






























oui, oui, j'ai voté 7 : frustré aussi je suis, mais pas par ça :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
Ash B
BDémoniaque
BDémoniaque
 
Messages: 835
Inscription: 30/08/2007
Localisation: KB
Age: 58 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede Mysterio » 15/09/2008 23:40

VO sans hésiter et depuis 15 ans, même à la dure époque du dollar à 10F. Ça m'a permis de développer mon anglais en plus… mais je ne dis pas "it's clobberin' time!" (ça va chauffer!) à tout bout de champ quand même.
La VF, ça dépend. J'ai la première trad de Dark Kngiht chez Aedena et elle écrase la suivante de chez Zenda et Delcourt. Et le Watchmen par Manchette, je suis fan. Par contre, les intégrales Panini…quelle honte. C'est comme si on réécrivait Asterix pour le faire parler djeuns. Beuuah.
Avatar de l’utilisateur
Mysterio
BDécouvreur
BDécouvreur
 
Messages: 29
Inscription: 12/01/2004
Localisation: Paris
Age: 52 ans

Comics : VO ou VF ?

Messagede Benichou59 » 15/09/2008 23:54

J'ai un peu honte de le dire, mais je lis que de la VF car je suis une tâche en Anglais...

Je promet d'essayer mais c'est pas gagné !
Benichou59
BDébutant
BDébutant
 
Messages: 1
Inscription: 07/02/2008

Comics : VO ou VF ?

Messagede hanpansu » 16/09/2008 04:25

A lot of VO readers out there, I am impressed. ;)

Moi, je ne lis que de la VO, vu que j'habite dans la VO ;)
J'achete a 97% du TPB ou HC en pre-commande ici: http://www.dcbservice.com
Souvent moins cher qu'amazon, plus complet, mieux emballer et c'est un vrai comics store :mrgreen:

Pour des raisons financieres (je suis payer en $ et l'Euro nous tue en ce moment :(), je lis du FB traduit en anglais - weird? Ca me permet de faire decouvrir Larcenet, David B. ou Dupuy & Berberian a mes potes ricains.
D'ailleurs Marvel vient de publier des titres Soleil (UW, Skydoll) avec un certain succes. C'est rigolo de voir Bajram cotoyer Bendis & Kubert dans les bacs nouveautes d'un comics store su Missouri :D


Je suis aussi prof d'anglais donc le sujet m'interesse :)

Pour les lecteurs qui se sentent un peu depasse par la lecture VO. Je vous conseille de ne pas sauter sur le dico a chaque mot nouveau, mais de continuer la lecture en essayant de deviner le mot inconnu par le contexte (Texte et image). Ensuite, une fois la lecture finie, revenez sur ces mots et ouvrez le dico. Si vous lisez un genre specifique de comics ou un auteur specifique, vous allez vite retomber sur le meme type de vocabulaire d'episode en episode. Les 10 premiers seront penibles a lire et apres ca deviendra plus facile.
Je vous conseille aussi de vous monter un vocabulaire de base avec ce genre de liste:
http://en.wikipedia.org/wiki/Most_commo ... in_English
http://www.world-english.org/english500.htm

Ca permet de juger tres rapidement de tous les mots usuels qui vont sont inconnus.

Bien sur, le vocabulaire n'est qu'une parti du probleme de comprehension, a cela s'attache les references culturelles, connotations et problemes de niveau de langue (argot, etc...)
En plus le comics US est , de loin, le type de BD le plus bavard :roll:

Bien sur les debutants devrait plutot commencer par Jeff Smith (Bone), Mignola et eviter Alan Moore, Bendis et, bien sur, Azzarello (100 Bullets) ;)

Go for it!
"Anything, Anytime, Anywhere for No Reason At All."
FZ (1940-1993)
http://biblirisso.150m.com/
http://taniguchi.150m.com/
Avatar de l’utilisateur
hanpansu
BDémentiel
BDémentiel
 
Messages: 491
Inscription: 08/04/2005
Localisation: Springfield, MO USA
Age: 52 ans

Précédente

Retourner vers Bande Dessinée étrangère

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités