BD de willy Vandersteen : connaissez-vous ?

de **aldo** » 27/08/2007 22:17

je parle surtout des bds qui ne sont pas courantes comme

la famille guignon ;

les joyeux lurons et

le cirque zim boum pas encore de visuel

je viens de l'acheter et c'est la premiere fois que je le vois (cela doit être trés rare !!)

qu'en pensez-vous ??

de **xof 24** » 27/08/2007 22:55

De cet auteur je n'ai lu que ces deux tomes là:

Bref je ne pourrais t'en dire plus sur le reste
Un auteur qui me semble avoir plus de reconnaissance dans le "plat pays" qu'en France

de **spionkop** » 28/08/2007 10:48

Moi j'ai une version numérotéE et signée de:
Les aventures de Thyl Ulenspiegel
LA RÉVOLTE DES GUEUX :mrgreen:

de **Messer** » 28/08/2007 10:52

oui, je connais, forcément, c'était un anversois :

http://nl.wikipedia.org/wiki/Willy_Vandersteen

c'est en néerlandais, mais la bibliographie est compréhensible.

pour ceux qui recherchent "Bob et Bobette", il s'agit de "Suske en Wiske".

de **tzynn** » 28/08/2007 10:55

La famille guignon, il y en avait encore à temploux...
Sinon, ds le style sympa il y a les farces de monsieur lambique, les aventures du prince riri, et un certain nombre de bob et bobette.

de **Morti** » 28/08/2007 12:54

La famille guignon, il y en avait encore à temploux...
Sinon, ds le style sympa il y a les farces de monsieur lambique, les aventures du prince riri, et un certain nombre de bob et bobette.

Je pense qu'il y a aussi des albums de Jérôme...

Le meilleur de Vandersteen, ce sont les 2 tomes de Thyl Uylenspiegel, le Prince Riri et les Bob & Bobette collection bleue du Lombard + Le fantôme espagnol et La clé de bronze.

de **jlm** » 28/08/2007 20:16

J'aime bien aussi les Robert et Bertrand ainsi que le Chevalier Rouge et un peu moins des séries comme Bessy, Safari ou Biggles sans compter tout ce que je n'ai pas connu car non traduit en français.
A ce jour, seules 2 séries sont traduites : Bob et Bobette de même que les p'tits Bob et Bobette mais ces 2 séries ne sont plus diffusées en France depuis quelques années maintenant. Il faut donc aller les chercher en Belgique (ce que je fais 2 fois par an environ) ou les acheter sur Ebay.
Les autres séries en cours restantes le Chevalier Rouge et Lambique ne sont pas traduites. Dommage !
A noter que pour Bob et Bobette, les éditions du Standaard donnent à penser qu'ils veulent faire quelque chose pour la promotion. La création d'un site internet www.bobetbobette.be est annoncé à partir du 1er septembre. On verra bien...
Et je sors un peu du sujet en disant Messieurs les éditeurs du Standaard, c'est quand vous voulez pour traduire les séries de Hec Leemans, Bakelandt et le FC Kampioenen ainsi que la série de Merho, Kiekeboe.

de **Messer** » 28/08/2007 20:19

il me semble que la plupart de ses séries étaient traduites, mais effectivement peut-être pas diffusées en France.

mon album préféré : la clé de bronze (bob et bobette)

de **Mappont** » 28/08/2007 20:37

J'aime beaucoup Thyl (mon Fort Amsterdam est malheureusement en mauvais état). Les Bessy était aussi excellents.
Pour les B&B: la Clef de Bronze est également un de mes préférés avec le père moustache et le [strike]fantôme[/strike] trésor de Beersel.

Famille Guignon, jamais lu :oops:

de **tzynn** » 28/08/2007 21:00

En bob et bobette, il y en a qlq uns vraiment bien. La série bleue chez Lombard est de première qualité, de même que le fantome espagnol et la clé de bronze. Mention spéciale pour le trésor de beersel et pour le casque tartare. De plus, certains albums originellement publiés en flamand sont très bien aussi, comme le roi boit, le teuf teuf club ou le trésor de fiskary. Il y en a qlq autres également qui ne sont pas mal, faudrait que je regarde la liste...

de **Gwenhwyfar** » 28/08/2007 21:00

@jlm :
Le Chevalier Rouge a été traduit !
Il y a toujours des Vandersteen en vente sur un certain site d'enchères très connu, il y a même une catégorie spécifique dans les BD sur le site ".be".
Bonnes recherches ...

de **Morti** » 28/08/2007 21:05

Pour les B&B série rouge, je retiens Le père Moustache, La cavale d'or, Les masques blancs, Le diamant sombre et surtout Le paradis des chiens...très poétique...

de **Messer** » 28/08/2007 21:09

très triste aussi, c'est un album que je n'ai pas relu souvent...

dans le genre décalés, j'aimais bien "le mini-monde" et "wattman"
"le testament parlant" etait pas mal egalement, mais celui qui m'a longtemps intrigué : "la dame de coeur"

de **aldo** » 29/08/2007 00:05

pourquoi intrigué ?

de **wolf-w** » 29/08/2007 00:41

Je ne connais que les Bob et Bobette que j'ai découvert dans les vieux Journal de Tintin de mon père.

de **jlm** » 29/08/2007 08:43

@jlm :
Le Chevalier Rouge a été traduit !
Il y a toujours des Vandersteen en vente sur un certain site d'enchères très connu, il y a même une catégorie spécifique dans les BD sur le site ".be".
Bonnes recherches ...

Je me suis mal exprimé. Je voulais dire que la série Le Chevalier Rouge n'est plus traduite aujourd'hui alors qu'elle continue à paraitre maintenant dessinée par Claus Scholz.

de **Kontiki** » 29/08/2007 09:18

... et écrit par le scènarist de Storm, Martin Lodewijk.
Voir aussi: www.roderidder.be

de **yakabd** » 29/08/2007 10:21

Beaucoup de séries ont été traduites en français, mais pas nécessairement tous les numéros de la série :

Chevalier Rouge : 19 en français, plus de 100 en néerlandais
Robert et Bertrand : près de 50 traduits
Safari : aussi +/- 50
Jérôme : +/- 70 (de mémoire)
Bessy : près de 150 traduits
Les voyages de Jérôme : 12
Bob et Bobette : évidemment et on approche le n° 300 (il en sort toujours +/- 1 par trimestre
Guignon : 5 (si vous en avez de trop je prends !!!)
Les farces de Mr Lambique : 3
Riri : 3
Bob et bobette publicitaires : des dizaines d'albums avec le plus souvent des histoires inédites
Bob et Bobette "Vacances" : à bien regarder car on y trouve parfois une histoire d'une autre série comme Biggles, jamais publiée ailleurs en français

C'est vrai qu'en France on les trouve difficilement, donc ebay, Belgique ou (oserais-je ? :-)

un site internet de marchand belge vivant en France :-)

Et pour les fanas de Vandersteen, la Bible à se procurer, même si c'est en néerlandais, qui recense tout tout tout (en néerlandais mais bon) avec les photos de chaque couverture et des cotes qui vous feront frémir (une eo de la Clef de Bronze en flamand, cela va chercher loin) :

Vandersteen Catalogus (Editie 2004)
Editeur Silhouet

Cela se trouve encore en Belgique, PVP +/- 50 € (ou moins peut-être chez certains bouquinistes). Plus de 300 pages, tout en couleurs, un régal pour les yeux ... et après il ne vous reste plus qu'à acheter une méthode Assimil, étudier le néerlandais et GO :-)

Pour ceux qui ont vraiment bien étudié l'allemand dans leurs jeunes années ... c'est jouable, pas simple mais jouable de lire un Vandersteen en eo (et après tout il y a des images pour aider à comprendre le texte, non ?)

de **Gwenhwyfar** » 29/08/2007 10:45

Sauf que les premiers ne sont pas Néerlandais "correct" mais en Flamand ...
La différence n'est pas énorme mais certaines expressions typiquement locales sont difficilement traduisibles.

de **yakabd** » 29/08/2007 20:18

Exact ... on peut même dire que les premiers sont carrément en patois anversois ... hyper savoureux sin on a les clés , sinon un rien dur même pour un néerlandophone.