BD chinoise ?

[nai]

Salut,
Cette partie du forum est sous-titrée "La BD de l'ouest d'Ouessant à l'est de Pékin"... alors parlons de Pékin !
Je pars faire un petit périple en Chine en novembre prochain, et je me demandais... Le Japon a ses mangas, la Corée les manhwas... Qu'est-ce qu'il y a comme BD chinoise ? Vous en connaissez ?

[ranma]

Tu as ces Bd de Andy SETO, originaire de Hong Kong.









mais également

de Kevin LAU ou encore

de Patrick YU qui compte 4 tomes.

Tous ces albums ont été édités chez Tonkam qui démarchait à une époque pas mal d'auteurs de l'ancienne colonie britanique, dont certains sont partis si je ne m'abuse travailler aux états unis puisque Kevin LAU a également dessiné

[hanpansu]

Attention a ne pas melanger Hong Kong et La Chine continentale. La BD Hong Kongaise est tres differente de la production chinoise. Andy Seto est un peu le leader de la BD HK aussi appele "ManWha" mais en chinois du coup.
La plus part des jeunes Hong Kongais et Chinois lisent du manga japonais car la production HK est tout de meme limite. Pour ce qui est de la Chine continentale les nouveaux auteurs chinois n'ont pas encore emerges ou a peine et pour l'instant ils copient beaucoup le graphisme japonais. Il y a une revue qu'on trouve en kiosque en Chine qui s'appelle "Beijing Comics" et qui reuni des histoires de jeunes auteurs chinois mais c'est pas encore vraiment interessant sur le plan graphique.

Beaucoup plus interessant et quasi-inconnue en Europe c'est la Bande Dessinees traditionelle chinoise qui a connu un age d'or dans les annees 50 mais qui est toujours lue et publiee sous forme de petit livres a l'italienne que l'on trouve sur les marche pour qq RMB. Les memes oeuvres sont aussi publiees, quelque fois de maniere fort luxueuse, dans les librairies generaliste. Ils s'appellent "Lian Hua Man-Hua" ou literalement "Histoire en image en bande". Ils ont souvent une case par page.



Les style graphiques sont tres riches du realiste au symbolique avec une influence tres clair de la peinture chinoise traditionelle.
Au niveau histoire, il y a beaucoup de titre mythico-historiques, de legendes chinoise, d'adaptation de roman comme Dotoiesky ou Hugo. Et, bien sur, pas mal de fables pro-communistes qui sont assez fascinantes a feuilleter. Je ne lis pas le chinois mais les images communiquent les idees de manieres tres claires


Un excellent site sur la BD traditionelle chinoise qui n'est malheureusement pas maintenu a jour:

http://www.cartoonwin.com/eng/

Plusieurs styles presentes sur cette page:

http://www.cartoonwin.com/eng/wallpaper ... ate=Comics

[hanpansu]

Sans oublier Taiwan et l'auteur
Tsai Chih-Chung qui adapte des classiques de la literature asiatique en BD humoristique dans un style a mi chemin entre Sergio Aragones et Stan Sakai. BD LYS publie ses oeuvres en francais (et c'est meme pas dans la BEL!)

[img]http://www.shantimayi.com/kids/zen.gif[/img]

[kaoticorporation]

Andy Seto est un peu le leader de la BD HK aussi appele "ManWha"

Marrant que le terme ressemble autant au ManhWa (coréen).

[hanpansu]

Andy Seto est un peu le leader de la BD HK aussi appele "ManWha"

Marrant que le terme ressemble autant au ManhWa (coréen).

Man Hua serait peu-etre un peu plus juste...

En fait le Chinois a ete historiquement l'influence majeur sur le plan linguistique et culturel dans cette partie de l'Asie. Il y a beaucoup de "reste" de chinois dans le coreen et le japonais bien que les 3 langues soient tres differentes sur le plan grammatical ou lexical. C'est un peu comme les influences latines en espagnol, francais et Anglais par exemple.

Les coreens utilisaient d'ailleurs les caracteres chinois (en les prononcant a leur maniere) jusqu'a la Renaissance (et toujours de nos jours dans certains documents officiels). A cette epoque un alphabet phonetique totalement original a ete cree de toute piece. C'est un phenomene assez unique dans l'histoire des langues qu'un mode d'ecriture soit cree d'un bloc comme ca.
Et puis les japonais utilisent toujours les caracteres chinois (simplifies et prononces a leur maniere) melanger avec differents syllabaires phonetiques.

A noter que les chinois utilisent aussi le terme "Katoon" (derive de Cartoon) qui s'applique tant a la BD qu'aux animes.

[nai]

Cool! Merci de toutes ces infos!
Je chercherai des "Beijing Comics" lors de mes vacances...
En tout cas, j'étais allé faire un tour chez Gibert-Langues et rien à part des Tintins en chinois... (d'ailleurs j'aurais du regarder s'il y avait celui au Tibet!)

[kaoticorporation]

La BD chinoise débarque chez nous.

En effet, une nouvelle maison d’édition indépendante se lance sur ce terrain rarement exploré dans nos contrées, son nom Xiao Pan.
Fonder en 2005 par Patrick ABRY, elle ne publiera que de la bd chinoise et trois titres sont déjà prévus pour Mars.

Fils du Marchand (le) : Parution : 03 mars 2006
Remember : Parution : 03 mars 2006
My street : Parution : mars 2006

Résumé, prix, extrait disponible sur le site de l’éditeur http://www.xiaopan.com.

[christoph]

Remember, ça va être un gros choc visuel pour beaucoup...

[Marion N]

J'attends également ces sorties.
Quelques visuels et détails

Le Fils du Marchand

[img]http://www.manga-news.com/IMG/jpg/fils_marchand_01.jpg[/img]

Dans la tradition chinoise, le renard est beaucoup plus qu’un animal rusé : c’est un véritable satyre. Mâle ou femelle, il poursuit les humains de ses assiduités sexuelles, jusqu’à leur épuisement, n’hésitant pas à se métamorphoser pour la circonstance. Adaptée d’un conte de Pu Songling (1640-1715), cette fresque (jamais publiée en Chine) nous emmène sur les pas de Petit Kou, fils de marchand, dans sa chasse au salaud de renard qui passe toutes les nuits avec sa mère. Ah ! Si son père n’était pas toujours en voyage...

Remember

[img]http://www.manga-news.com/IMG/jpg/remember_01.jpg[/img]

Deux histoires en partie autobiographiques.


My Street

[img]http://www.manga-news.com/IMG/jpg/my_street_01.jpg[/img]

Que faire quand on est jeune immigré asiatique, largué dans une banlieue européenne ? Pas d’autre choix que de plonger dans les bas-fonds... Au menu, racket, vol, prostitution jusqu’au jour où, ras le bol, on devient une balance. Et la mafia a horreur de ça ! Echappant de peu à ceux qui veulent sa mort, Maoye est alors recueilli par une vieille folle. Soigné dans sa cabane remplie d’abeilles tueuses, il doit écouter chaque jour l’étrange histoire qu’elle lui raconte. Une histoire de jeunes fous, encore plus jeunes et plus fous que lui. En fuite, eux aussi...Mais prêts à tout pour enfin trouver l’amour et la paix... à n’importe quel prix.

[cubik]

remember, j'ai vu quelques images, c'est tres chouette

[cubik]

et je precise que c'est dans le dernier W'art que j'ai vu des images de Remember
Avec une interview de l'editeur francais aussi

[loranbd]

J'ai vu REMEMBER chez mon libraire....graphiquement, c'est une claque..

C'est un one-shot ou plusieurs tomes prévus ?

[cubik]

me semble que c'est un one shot
enfin je sais plus, va lire w'art >)

[Gusseuh]

One shot, et c'est une perle...
Par contre, c'est pas un nouvel éditeur, mais une collection de Paquet (même si ce n'est indiqué nulle part dans le bouquin, j'ai l'impression).
En tout cas, chez moi, c'est référencé chez Paquet.
Malgré le prix, Remember va finir dans ma BDthèque, c'est une certitude

[christoph]

My Street a aussi l' air très joli, dans un autre genre...

[Bad Bear]

J'attends également ces sorties.
Quelques visuels et détails

Le Fils du Marchand

NIE Chongrui était en dédicace de cet album à Angoulême, c'est une des découvertes qui me feront revenir au festival l'an prochain

[Gusseuh]

My Street est aussi très sympa, mais j'attends la suite avant de confirmer ou infirmer
En tout cas, le dessin est à la fois original et très cohérent.

Ça fait plaisir de voir que les chinois n'essaient pas forcément de copier de façon servile le style japonais, ce qui est un peu le défaut majeur que l'on peut faire aux coréens...

[socoti]

Je viens de lire remember et j'ai bien aimé même si c'est un peu déstabilisant (surtout la 2ème histoire en fait).
L'auteur s'affranchit de pas mal de codes au niveau du dessin bien sûr mais aussi de ses histoires
[spoiler] La 1ère histoire qui ne se finit ni bien ni mal, et la 2ème qui est dure[/spoiler]
A noter que la fin du livre est un peu un artbook avec une suite de dessins que l'auteur commente (contexte de leur création, ce qu'il a voulu faire au départ,s'il est content ou pas du résultat,...).
Bref une BD au ton particulier qui apporte un peu de changement et c'est pas plus mal.

Apparemment la BD chinoise est très variée et j'attends ce que les éditeurs vont nous proposer par la suite.