BD à l'étranger

[2fois2cinq]

Alors avant d'ouvrir ce sujet je suis allé prospecter un peu dans le forum, mais j'ai pas réellement trouver de trace d'un sujet similiare.

En fait je reviens d'un voyage en république Tchèque (Prague). Là bas j'ai décidé de ramener une BD de chaque pays que j'irais visiter ... Et bien quel ne fut pas ma surpirse ...
j'ai galéré comme un malade pour trouver une BD... même dans une grosse librairie de centre commerciale je n'ai pu trouver que de malheureux comics (Watchmen en tête), des lucky Luck, Astérix, Tintin et des ... Donjons

Si vous avez eu des expériences similiares... j'aimerais connaitre les pays où la BD n'a même pas sa place dans une librairie....
Parce qu'à part en France, Belgique, Japon, USA...

[monsieur burp]

En chine on trouve facilement des albums de Tintin ,"format à l'italienne" et en poche. C'est pas cher.
Et on trouve aussi des éditions pirates de Tintin.
Je voulais faire comme toi puis, la bédé n'étant pas encore lancée (il ya 7 ans déjà), je n'ai pas trouvé grand chose.

je pars bientôt chez les cousins du Québec. Si vous avez des titres je suis preneur...

[2fois2cinq]

c'est quoi format à l'italienne ??

[monsieur burp]

Hauteur plus petite que la largeur.

Exemple:

[LEAUTAUD]

En Egypte ( mais c'était en 1994) j'avais trouvé des petits albums cartonnés en bichromie et en arabe de ...Buck Danny et Corentin !!
Des pirates , à l'évidence.
Et rue Kasr-el-nil il y avait une librairie française avec du Jacobs ( le mystère de la grande pyramide, of course!) et du Tintin ( les Cigares, of course aussi, et broché).

[rahoul]

question con en passant: "tintin au Congo", vous croyez que ça se trouve dans la république du meme nom ?

[nonoboz]

j'etais erasmus en slovénie mais y'avait pas non plus de bd, j'ai trouvé du blanquet en librairie et du tintin, c'est tout!!! surprenant que blanquet soit populaire la bas.

[2fois2cinq]

Bon je résume....
Des Donjons en République Tchèque, des Tintin en chine, rien en Croatie... rien ou si peu apparement en Egypte et Blanquet en Slovénie( ).....

bon si il y avait des éditeurs qui pourraient nous éclairer un peu plus sur le sujet !!!

Et plus simple, en Espagne, en Allemagne et en Italie ???

[nirfosca]

en espagne comme en italie, t'en trouveras déjà plus.
nombre d'auteurs ayant le vent en poupe sont espagnols et italiens...

j'ai cru comprendre que les librairies allemandes ne sont pas en reste, ce qui me semble guère étonnant.

[Cobalt 60]

En chine on trouve facilement des albums de Tintin ,"format à l'italienne" et en poche. C'est pas cher.
Et on trouve aussi des éditions pirates de Tintin.

En revanche pour trouver autre chose, bonne chance !
A Shanghaï, j'ai eu beau aller dans une librairie de "référence", eh bien rien. Même pas la production locale.

italie, Espagne, Allemagne, et Royaume Unis, ça va. On trouve des librairies spécialisées assez facilement.
Japon, pas facile si on cherche autre chose que des manga. Quelques très rares librairies d'import comics. Quasiment pas de franco-belge, excepté en import, non traduit donc, au hasard d'un rayon, je n'ai vu Tintin qu'en vente dans les Tintin Stores.

[2fois2cinq]

Hé bien fin septembre je pars à Barcelone, alors si quelqu'un à l'adresse d'une librairie sympa, que je sois pas obligé dans une Fnac ...
j'suis preneur !

ah oui aussi je voulais savoir si on trouve de la BD dans les pays nordique comme la norvège, suède danemark, finlande.... ???

[Lelf]

Je connais quelques BD nordiques (Nemi, Moomins), mais je ne sais pas à quel point la BD est populaire dans ces pays là.

Quand j'ai été en Angleterre en 2005, je n'ai pas franchement vu de BD. Des mangas assez facilement (même si limité), mais pas vraiment de BD. Bon, je n'étais pas en librairie spé et je ne sais pas s'il y en avait une dans la ville où j'étais (et à l'époque je n'étais pas encore à fond BD non plus)

[cachou]

En effet, vu que j'ai de la famille anglaise, je ne me rapelle pas avoir trouvé des bd là bas.

[tawid]

C'est clair qu'il est plus facile de trouver un disquaire qu'un magasin de BD. Mais en cherchant on peut trouver.

Je vous file une bonne adresse sur Londres pour trouver du Franco Belge traduit dans la langue de Shakespeare.

Gosh ! Comics : 39 Great Russell Street (en haut de Soho).

Là vous allez trouver du Comics surtout en TPB, en fascicules seulement les nouveautés. Par contre ils ont un gros stock de Comics Indépendants et de la BD Franco Belge. Pour la plupart ce sont des BD de collection indépendantes de chez nous (Ils traduisent les titres de L'Association, Les Requins Marteaux ou la collection Shampooing de chez Delcourt), il y a peu de classique à part Tintin, Astérix ou Buck Danny !

[bone]

En chine on trouve facilement des albums de Tintin ,"format à l'italienne" et en poche. C'est pas cher.
Et on trouve aussi des éditions pirates de Tintin.
Je voulais faire comme toi puis, la bédé n'étant pas encore lancée (il ya 7 ans déjà), je n'ai pas trouvé grand chose.

je pars bientôt chez les cousins du Québec. Si vous avez des titres je suis preneur...

J'ai du avoir de la chance

J'ai ramené de Chine, des Tintin (broché, au format A5) et un "Petit Vampire" de Sfar (toujour braché, au format A4) qui regroupant deux albums.

[junjun]

Japon, pas facile si on cherche autre chose que des manga. Quelques très rares librairies d'import comics. Quasiment pas de franco-belge, excepté en import, non traduit donc, au hasard d'un rayon, je n'ai vu Tintin qu'en vente dans les Tintin Stores.

Effectivement, les BDs sont assez rares au Japon si on fait abstraction des manga.
Ils ont quand même tous les albums de Tintin et Milou traduits en japonais Bizarrement, ils sont sortis (et numérotés) dans le désordre.
J'ai même vu les 4 ou 5 premiers albums en version 'facsimilé', (grand format et format poche).
Les albums de Tintin se trouvent dans pas mal de grandes librairies, mais ils ont rarement beaucoup d'exemplaires donc il faut chercher en rayon Heureusement, ils ont mis la tête de Tintin sur la tranche .

Sinon, on trouve aussi des albums des Schtroumpfs en japonais...

[2fois2cinq]

mais du coup je me demande pourquoi certains éditeurs très puissant ne tentent pas l'aventure dans un pays où il y a tout à faire...
Avec beaucoup d'argent on peut arriver à tout...

Il y a 20 ans, ils n'y avaient pas de manga en France... ... C'est bien Glenat qui a décidé d'innonder le marché français... et puis on connait le résultat...

Alors c'est sur que de s'attaquer au marché japonais c'est surment peine perdu car ils ont leur habitudes de lectures... mais les trois quart des pays de l'Europe n'ont apparement que très très peu de BD dans leur bibliopthèque..... pourquoi personnes nessaient d'y faire sa place....??

[Lelf]

S'il n'y a pas de BD c'est que culturellement ce ne sont pas des lecteurs de BD.
Le manga a marché en France parce qu'il y avait un marché, on lisait déjà des trucs en cases avec des bulles.

Mettre les deux pieds dans un pays qui ne connaît pas la BD c'est risquer de se casser la gueule.

Mais certains éditeurs font leur trou petit à petit, notamment par la traduction des best-sellers qui parleront à un public assez large qui sera plus intéressé par l'histoire en elle même que le medium qui la porte.

[tawid]

Il y a 20 ans, ils n'y avaient pas de manga en France... ... C'est bien Glenat qui a décidé d'innonder le marché français... et puis on connait le résultat...

Je suis d'accord avec toi pour Glénat, mais il y a quelques mangas qui ont été traduit il y a plus de 20 ans. Gen d'Hiroshima chez les Humanos en 1983 (un seul tome). Le Vent du Nord Est Comme le Hénissement d'un Cheval Noir en 1979, c'est tout pourri et faudrait que je le retrouve dans mes affaires celui là.

Par contre c'est étonnant que Tezuka n'ai pas été traduit plus tôt (1996).

[zemartinus]

en gros les pays avec une production BD assez importante (je parle pas des BDs traduites ou importées) :

France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Italie, Espagne, Royaume-Uni, Suisse, Japon, Corée, Etats-Unis, Canada, Argentine


bon je sais pas trop si ma liste est complète mais je crois que c'est à peu près ça