ARKAS auteur grec à découvrir!

de **coukie** » 01/12/2003 19:37

Nouvelle méthode: je post les dessins et je traduis le texte... tout ça pour vous!

Arkas est un dessinateur grec qui a fait plusieurs séries en grec. :ok:

Je sais qu'au moins un de ses album a été traduit en français: il s'agit de "perpette". Le dessin est rudimentaire, toute la force de cette BD est l'humour plus que noir de l'auteur.

Il paraît que ça n'avait pas très bien marché à l'époque

mais peut-être que quelqu'un parmi vous connaît

.

Voici le lien pour le site: www.arkas.gr

de **Lemkor** » 01/12/2003 20:48

Je connais pas mais un petit visuel ne fait pas de mal

de **coukie** » 01/12/2003 21:10

Je connais pas mais un petit visuel ne fait pas de mal

Trop cool

Je n'avais même pas pensé à regarder!

de **coukie** » 17/01/2004 14:18

J'ai repêché ce post car je tiens vraiment à vous faire connaître ce dessinateur et scénariste...

On va commencer par Le coq:

Il vit dans une cour avec différents animaux, donc le cochon qui se fait toutes les poules sans problème. Elles sont toutes folles de son corps. Le coq est bien nevrosé, constipé et n'arrive pas à avoir une seule femme (eh... poule). Cela fait des siècles qu'il essaie de sortir de son impasse psychologique mais il ne se rappelle plus par où il est rentré!

Malheureusement, le site n'a des traductions qu'en anglais...

de **coukie** » 17/01/2004 16:06

La suite: Le perpette

Il est en prison condamné à 622 ans mais c'est une erreur judiciaire... Son seul ami, dans la prison, c'est Montechristo le rat qui fait preuve d'un cynisme incroyable.

de **coukie** » 17/01/2004 19:31

Suite toujours dans l'espoir des commentaires...

"Vols bas": les aventures d'un moineau et son père. Sa mère est partie avec une hirondelle et le petit moineau est vraiment cruel avec son père...

Allez... ne soyez pas timides!

de **xof 24** » 17/01/2004 23:38

Il y a pas grand chose sur cet auteur dans la bédéthèque si tu avais une petite photo et une petite bio :mrgreen:

de **coukie** » 18/01/2004 10:56

Il y a pas grand chose sur cet auteur dans la bédéthèque si tu avais une petite photo et une petite bio

Comme j'ai déjà dit dans "...histoires de la BD", cet auteur ne donne pas d'interviews, n'apparaît pas à la télévision et ne participe à rien qui peut avoir un impact publicitaire...

D'où le fait qu'il est "un mythe" en Grèce. Encore maintenant, rares sont ceux qui connaissent de qui il s'agit...

Tu vois, je ne peux malheureusement pas ajouter quelque chose pour la bédéthèque...

Ce que je peux dire c'est que son premier bouquin a été publié il y a une vingtaine d'années, il s'agissait du premier tome du COQ.

de **coukie** » 18/01/2004 16:44

Suite...

Kastrato:

Chat conservateur et bien nourri Kastrato est, comme son nom l'indique, castré... il habite chez une vieille dame avec Loukritia qui elle, est vierge et aimerait faire du sexe encore et encore et encore si possible mais évidement le pauvre Kastrato ne peux pas la satisfaire...

de **coukie** » 20/01/2004 13:48

Avant dernière tentative..

La vie après la mort... sans commentaire...

de **coukie** » 21/01/2004 12:54

Derniers extraits que je peux mettre ici:

Tu reveilles la bête en moi! no comment!

Allez, des reactions, commentaires... :priere: :priere:

de **Lemkor** » 22/01/2004 22:07

Je commente pour faire plaisir à coukie

Le gag avec les oiseau est assez sympa (enfin, c'est peut-être parce que je l'ai compris) :mrgreen:

Sinon, ben, ilsemblerait que peu de personne connaisse cette BD. L'humour étant une chose très difficile à communiquer

Enfin, perso, comme je te l'ai dit, je suis pas vraiment intéresser mais que ne ferait-on pas pour fair eplaisir à coukie

Allez, un petit sourire et puis, c'est de sa faute à cet auteur, pourquoi ne donne-t-il jamais d'interview :?:

de **alexlebarde** » 23/01/2004 00:39

Coucou, moi j'ai bien aimé le coup de l'insecticide et celui du dentier... Sinon, mon faible niveau d'anglais m'empeche de tout bien apprecier et de toute façon j'avoue ne jamais avoir été fan des courts strips comiques...

Je pense quand meme que c'est tout à fait honorable (les dessins, dans leur genre propre, sont reussis, j'aime beaucoup la tete des animaux, comme le serpent tentateur, ou celui qui s'écrie "What a body", par exemple...)

de **chimera** » 23/01/2004 02:59

Bonjour,

Je ne connaissais pas du tout cet auteur mais ses sketches sont sympa, principalement ceux avec les oiseaux et le dentier.

La bouille du serpent tentateur est bien vu! :mrgreen:

de **dod** » 23/01/2004 08:52

ben tu vois j'ai pas su voter :

1) je connais pas cette bd

2) voter "bof...." ou autre n'aurait pas été objectif car je ne suis pas preneur de ce style de bd (gag une planche ,...)

3) cela à l'air sympa mais c'est pas mon crénau

Mais si cela l'était je l'achèterai rien que pour faire honneur au soutien et aux efforts que tu fais pour faire connaître cette série et la : total respect :ok:

de **coukie** » 23/01/2004 10:55

Coucou, moi j'ai bien aimé le coup de l'insecticide et celui du dentier... Sinon, mon faible niveau d'anglais m'empeche de tout bien apprecier et de toute façon j'avoue ne jamais avoir été fan des courts strips comiques...

Estime toi encore heureux... la v.o. est en grec!

Même si tu aimais, tu ne pourrais pas l'obtenir... seulement le perpette a été traduit en français.

Mais bon, c'était aussi pour vous montrer que la BD grecque existe... d'ailleurs en grèce il y a la même difficulté: il faut attendre que ça soit traduit! C'est comme ça que tout a commencé pour moi... Manara en grec!

Autrement, un grand merci à tous ceux qui ont pris la peine de lire et commenter un petit peu :respet:

de **Little Zeus** » 23/01/2004 18:44

En fouillant un petit peu (j'aime pas quand on parle de quelque chose que je connais pas), je suis tombé sur ça :
http://www.yfolire.net/bd/liste.php?rec ... &zone4=des
Avec un petit commentaire sur les différents albums.

Y a ça aussi, c'est encore en construction, mais pour ceux qui savent lire le grec, y a pas mal de dessins :
http://www.ee.surrey.ac.uk/Societies/he ... arkas.html
Notamment sur isobitis & kokoras.

Valà, c'est tout pour aujourd'hui

de **Guigui** » 23/01/2004 19:51

J'ai voté pas mal du tout :ok:

: les gags que j'ai réussi à comprendre m'ont fait sourire. Merci de me (nous) l'avoir fait découvrir.

de **coukie** » 24/01/2004 11:54

Nouvelle méthode: je vous mets l'image et je traduis (aussi bien que je peux) le texte

:

"Grand-père, ça veut dire quoi "période de chasse?""

"Rien!... Allez jouer dehors..."

de **thaly** » 24/01/2004 13:58

je ne suis pas très gags en planches, mais il y a des idées sympas et puis j'aime bien l'humour un peu noir ... Les histoires du coq me font penser à "Chicken run" ... :fant2: