Appel : Quels auteurs ont redessiné leurs albums ?

[Vainsy]

Message précédent :
Je crois me souvenir que Frank Le Gall a dû reprendre une bonne partie des premières planches de

entre la prépublication dans Spirou et sa parution en album.
Bernard Hislaire toujours, également entre le journal et l'album, pour

(on retrouve les planches d'origine dans

[nexus4]

Donc je disais, fort mal à-propos dans le sujet Tintin.

Pour la fin août :



redessiné et augmenté en



Exemple : 2011 vs 2023

[Monsieur Jean]

[Vautour2b]

Peyo a fait redessiner les mini-récits des Schtroumpfs par ses assistants pour les intégrer dans des albums au format standard.
Il avait envisagé de faire redessiner entièrement Le lutin du bois aux roches par Derib ou Walthéry puis s'est finalement contenté d'en redessiner seul la couverture.
(...)

Pas que... Les six première planches ont eu le temps d'être redessinées & redécoupé avant qu'il n'abandonne le projet (voir les suppléments du rédactionnel des T1 des deux intégrales)

[marvin le rouge]

Forrest sur Barbarella (je cache les seins, puis modification de certaines cases, élagage, etc..) et Enfants c'est l'hydragon (différences de cases, de planches entre la version A Suivre et la version publiée)

Vance sur Bruce J Hawker, modification totale du récit Les entrailles du MHS Hunter

Bretecher sur la version presse et la version publiée, où les décors des planches sont souvent modifiés

Franquin sur les albums avec Z, entre la version Spirou et la version album

[Ricky Banlieue]

Dans la catégorie couverture redessinée : Celle de "Il y a un sorcier à Champignac" redessinée par Franquin




Franquin (et Jidehem) avait également redessiné plusieurs gags de Gaston Lagaffe pour l'album de poche "Biographie d'un gaffeur"

[nexus4]

Le Goffin, il est redessiné ou remasterisé ?

[Vautour2b]

Forrest sur Barbarella (je cache les seins, puis modification de certaines cases, élagage, etc..) et Enfants c'est l'hydragon (différences de cases, de planches entre la version A Suivre et la version publiée)

(...)

ça pour les transformation, Forest n'en a pas été avare sur les Barbarella ... Même le très hybride et très retouché "Tintin au pays de l'or noir" n'a pas été autant tripatouillé que les T1 & 2 de Barbarella



La liste des modifs répertorié par ce fanzine rien que pour la première histoire - indépendamment des changements de couleurs :

a) Barbarella, "V Magazine", 1962-1963.
Rhabillage par un maquettiste.
b) Barbarella, Edition Le Terrain Vague, 1964.
Remontage des première pages, passe de 64 pages dans V Magazine à 68 pages.
Très nombreuses modifications, quelques images redessinées.
c) Barbarella, Edition Le Terrain Vague, Eric Losfeld, 1968.
Quelques sous vêtement rajoutés.
d) Barbarella, c'est elle!, Le Livre de Poche, 1974.
Remontage et retouche.
e) Barbarella, Edition Dargaud, 1984.
Très nombreuse retouches.
f) Barbarella, Edition Les Humanoïdes Associés, 1994.
Quelques retouches.

A cela j'ajouterai la version poche "J'ai lu" de 1988, qui n'a strictement rien à voir avec celle de 1974.



g) Le découpage & recadrage est complètement différent et les planches sont celles de la version Dargaud mais avec une colorisation en deux teintes comme dans les éditions des années 60 - mais sans changement de colorie en fonction des chapitres. Certaine cases ont aussi été complètement redessinées - de façon pas très heureuse    ...mais de toute façon, la plus belle de toutes à mes yeux c'est la version "V Magazine" (ci-dessous) - y compris pour la scène de la douche. Barbarella n'a jamais été aussi gracieuse et sexy que dans la 1er prépublication.


Quelques exemples avec les liens qui vont avec
http://ybocquel.free.fr/4_censure.html
http://par-la-bande.blogspot.com/2014/0 ... emier.html
http://par-la-bande.blogspot.com/2013/0 ... sions.html




(Terrain Vague, 1964)


(Dargaud, 1984)



(J'ai lu, 1988)

[Monsieur Jean]

Le Goffin, il est redessiné ou remasterisé ?

Pas entièrement redessiné, mais certains cadrages sont repensés, des détails ajoutés ou supprimés, des phylactères déplacés.

[Jibé]

Pour Astérix, c'est uniquement les couvertures (et les couleurs) qui ont été refaites, rassurez-moi...

Il y a bien eu des modifications à l'intérieur des Astérix, par exemple tout le lettrage de La Serpe d'or a été remplacé par une police numérique, avec aussi des modifications sur le placement des cartouches et du titre sur la première page.

[SylvainC]

Suis-je le seul à être vraiment gêné par la police de caractère utilisée dans les rééditions d'Asterix, encore plus que par les couleurs numériques ?

[Diddu]

David de Thuin a aussi totalement repris et redessiné (et à mon sens, avec bonheur) son Roi des bourdons













L'ensemble de ces fascicules sont devenus ce très bel ouvrage, pour ce magnifique récit :

[nexus4]

Merci. Et comme j'avais fait la preview de l'intégrale, on peut comparer avec la planche de la BEL du T.1
C'est assez différent.

[Vainsy]

Je n'ai pas pu comparer avec l'édition de Futuropolis, mais entre les planches parues dans [à suivre] et celles de cette édition :

... Cabanes est revenu sur certains visages féminins (on en parlait là).
(est-ce un hommage, conscient ou non, au scénariste déjà cité un peu plus haut ?.. je ne me risquerai pas à la moindre hypothèse...)

[nexus4]

Donc pour le coup, la preview :



Ivan, criminel recherché pour un petit délit, s'apprête à finir ses jours en prison. Il est victime d'une vengeance aveugle qui l'a amené à commettre de nombreux forfaits. Mensonge, trahison, vols. Il doit à présent payer pour ses crimes.

Ivan, naufragé sur une île étrange, semble résigné à ne jamais la quitter. Il se familiarise avec une faune et une flore extraordinaire d'où le danger peut surgir à tout moment. Humble et fataliste, il survit difficilement dans une nature pourtant nourricière.

Entrelacée dans ces deux récits, on découvre une légende : le Grand Rouge.

Ce titre est une occasion unique pour Wouzit de revisiter une de ses œuvres dix ans après, avec un regard plus mature et plus exigeant.

[Reginhard]

Pétillon a intégralement redessiné ses premiers albums le jour ou il a opté pour un changement de style radical.
Par exemple


et