Appel : Quels auteurs ont redessiné leurs albums ?

[onehmouninehl]

Message précédent :

Au niveau scénario, même si on prend des cas un peu plus extrêmes, on pourrait citer le cas Tillieux qui n'a pas hésité à recycler ses vieilles histoires de Félix, à la renommée confidentielle, en aventures du plus connu Gil Jourdan

Voire Tif et Tondu, de mémoire toujours, avec cet album au moins :
(C'est expliqué dans le dossier à la f in).

[Busch]

Pour Astérix, c'est les couleurs qui ont été refaites...

[Pouffy]

Kevin Hérault :
En 2001, suite au changement de format de la série décidé par l'éditeur sur le 1er album de 2ème Cycle (HK 2.1: Massilia), les 3 albums de 136 pages du 1er cycle sont en voie de devenir 6 albums de 68 pages.
Je ne suis pas emballé par l'idée de juste réimprimer les pages en plus grand et de juste couper les bouquins en deux sans autre procédé de refonte: Le résultat est effrayant à imaginer...
Donc je commence à réfléchir à une réédition comportant des césures correctes et donc des retouches, nécessaires au respect de cette nouvelle pagination.
En 2003, je m'attèle concrètement à la tâche. Il faudra par exemple que je refasse intégralement les couleurs des 142 pages que compteront les 2 premiers albums de la réédition: les fichiers informatiques de l'époque ayant tout bonnement disparu... ainsi que quelques planches originales.
... que je devrais donc redessiner, par la même occasion.
... rapidement, ça devient un casse tête technique, un boulot interminable puis un gouffre financier pour moi.
La refonte d'un album m'est payée moins de 6000 euros. 1 an par bouquin, je vous laisse faire le calcul.

[Vainsy]

Pour Astérix, c'est les couleurs qui ont été refaites...

Avecque tout mon respect pour le président Busch...

est hélas devenu

... même massacre pour


Tout cela est bien triste, allez...

[alambix]

Pour Astérix, c'est les couleurs qui ont été refaites...

Avecque tout mon respect pour le président Busch...

est hélas devenu

... même massacre pour


Tout cela est bien triste, allez...

Sans parler de la magnifique couverture :


qui est devenue

[Cabarezalonzo]

Conrad et Yann, pour leurs Innommables (Matricule triple zéro, Aventures en jaune, Shukumeï, etc...), Floc'h pour Le rendez-vous de Seven Oaks.

[Busch]

Pour Astérix, c'est uniquement les couvertures (et les couleurs) qui ont été refaites, rassurez-moi...

[Cabarezalonzo]

Affirmatif, mon adjudant [*]... On s'en serait rendu compte, à un moment donné, à force de les relire...

[*] ou général, si c'est le même prix...


Sinon, Daniel Ceppi avait redessiné et colorisé les trois premiers tomes de sa série Stéphane Clément.




François Boucq, après avoir, colorisé pour une première réédition son vieil album, noir et blanc à l'origine, de Rock Mastard (Pas de deo gratias pour RM), a, dans un second temps redessiné entièrement l'album pour en proposer, sur la base du scénario de son complice Delan, une troisième version avec, en couverture, l'apparition de Jérome Moucherot (un sticker rappelait que Moucherot, largement mis en valeur sur la couverture, tenait le rôle de "guest star").
S'agira-t-il de l'ultime mouture ?

[danielsansespace]

Yslaire a pas mal remanié ses Sambre aussi, mais sans tout redessiner.

[Cabarezalonzo]

Tabary, les premiers épisodes d'Iznogoud parus dans Record ou encore Jacobs, le début du Secret de l'Espadon.
Mais la troisième version de Rock Mastard (la seule redessinée) est loin de faire l'unanimité.
http://www.aaapoumbapoum.com/?p=2151

[PHILGUZZ]

Il y a cela aussi et la fin est redessinée
Il me semble que dans d'autres albums schuiten à aussi modifié quelque pages ou il y a des fin alternatives ....

[Cabarezalonzo]

L'énigmatique Mr Barelli, de Bob de Moor, est un épisode qui comportait initialement 30 planches. C'était le cas pour les premières éditions, jusqu'à sa réédition dans la collection Vedette en 1976.
1/ ed. de 1956 et 1961 ----- 2/ réédition coll. Vedette de 1976


Mais pour la réédition intervenue en 1981, Bob de Moor dessine quatorze planches supplémentaires, l'éditeur voulant proposer une collection d'albums cartonnés de 44 planches.


De Moor fait montre d'habileté sur le plan scénaristique (un véritable exercice de funambule), mais néanmoins les planches ne sont pas très raccord, un peu comme pour l'album couleur du Lotus Bleu dont les quatre premières planches ont été redessinées dans les années 50 par les studios Hergé alors que les suivantes datent de 1934.
Pour Barelli, c'est un peu l'inverse : les 30 premières planches furent publiées dans le journal Tintin à partir de juillet 1950 tandis que les 14 dernières ont été dessinées au début des années 80.
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page1.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... page14.jpg

Deux planches, parmi les trente premières...



Et une prise dans les quatorze dernières : cqfd


Le même travail sera accompli par de Moor pour l'épisode suivant "Monsieur Barelli à Nusa Penida", paru au début des années 50 dans le journal Tintin.
Dans un premier temps, cette histoire constituée de 62 planches prend fin dans le numéro 20 du journal daté du 14 mai 1952 et ne donna pas lieu à l'édition d'un album par Le Lombard.
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... page14.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... page14.htm

http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page1.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page1.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page1.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... page14.htm

Il fallut attendre 1980 pour que les éditions Bédescope éditent ce récit en deux volumes au dos toilé avec un tirage de 1000 exemplaires, chaque volume comportant une trentaine de planches.


La récente réédition de 2011 par BD Must est conforme à l'édition originale de 1980, soit deux albums d'une trentaine de planches chacun, planches exclusivement dessinées au tout début des années 50.


Mais entre-temps, le Lombard avait lancé sa série cartonnée d'albums de 44 planches et Bob de Moor avait dû dessiner en ce début des années 80 les planches supplémentaires pour parvenir à la pagination souhaitée.


Ce qui fait de cette édition (aujourd'hui épuisée) de 1982-1983 une véritable curiosité éditoriale, un diptyque tout à fait singulier en raison des nombreux artifices pour l'histoire est un sens. Chapeau, Monsieur de Moor.

La planche ayant servi de visuel pour la bédéthèque est une de celles ajoutées en 1983.

[Cabarezalonzo]

Peyo a fait redessiner les mini-récits des Schtroumpfs par ses assistants pour les intégrer dans des albums au format standard.
Il avait envisagé de faire redessiner entièrement Le lutin du bois aux roches par Derib ou Walthéry puis s'est finalement contenté d'en redessiner seul la couverture.
En revanche, il avait redessiné les planches parues initialement dans les pages "jeunesse" de La Dernière Heure du premier récit de Johan (Johan, le petit page) lorsqu'il fut admis à publier cette série au journal Le Soir.

Sinon, pourrait-on supprimer la faute d'orthographe qui affecte le titre du topic ?

[Busch]

C'est fait...
Sinon, est-ce que Serge Clerc n'a pas retripoté ses albums (il l'a bien fait avec des dessins, parfois même déjà publiés)

[Cabarezalonzo]

Je ne saurais dire pourquoi mais je me suis posé la même question, sans parvenir à y répondre toutefois. J'ai pensé à Sam Bronx et les robots, mais je ne connais que l'eo.

En revanche, François Avril a remanié son Voleur de ballerines. Dans la première vignette horizontale, sa Tour Eiffel n'est plus la même, je préfère d'ailleurs celle de la version d'origine, plus ressemblante.

[danielsansespace]

Bob de Moor a aussi redessiné Cap sur l’or, épisode de Cori le Moussaillon à 30 ans d’intervalle et directement sur ses planches originales.

[Cabarezalonzo]

Oui, on va illustrer cela car ça le mérite...

Journal Tintin 1951 : les planches sont traitées au lavis.
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page1.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page3.htm
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page3.htm
La soixante-deuxième planche dans le journal Tintin, en 1952
http://www.bellier.org/Tintin%20belges/ ... /page3.htm

L'album noir et blanc paru en 1976 chez Distri BD (petit tirage, fragile) de 62 planches.


En 1979, Bédescope édite le récit sous le titre "Sous le drapeau de la compagnie". C'est un album agrafé, en noir et blanc, au petit tirage. Avec toujours 62 planches.



En septembre 1982, Casterman met sur le marché une version remaniée (raccourcie et coloriée par l'auteur) et bénéficiant d'une splendide couverture, inaugurant une collection Cori le Moussaillon.


En 2014, l'éditeur BD Must propose deux versions couleurs qui reprennent l'histoire parue dans Tintin en 62 planches.


Pour les caractéristiques de ces albums BD Must, voir les fiches BEL

[Cabarezalonzo]

1 - ) Joseph Gillain dit Jijé pour son Don Bosco

1944 - Album à l'italienne, en noir et blanc,110 pages



1950 - Nouvelle version en couleurs, totalement redessinée, album format normal en couleurs, 106 pages




2 - ) Victor Hubinon et JM Charlier (assistés à l'origine d'Albert Weinberg à l'origine), pour Tarawa

1951 - Album broché souple, reprenant les 60 planches en noir et blanc telles qu'elles ont paru dans Le Moustique à partir de 1948 (à l'emplacement du résumé se substitue néanmoins une case dessinée)

L'original d'une grande vignette avec son texte en néerlandais


L'édition originale de 1951 - Les textes, initialement dactylographiés, feront désormais l'objet d'un lettrage manuel


Quand paraît la réédition de 1952, Attaque en Birmanie est paru selon le 4ème plat


La page de titre


La première page de l'album de 1951, avec le catalogue de l'éditeur à gauche, au verso de la page de titre




1974 - Nouvelle publication dans le journal Spirou, qui débouchera en 1975 sur l'impression de deux volumes de 44 planches chacun.

S'il s'agit d'une véritable refonte, l'album n'est pas redessiné pour autant ; son remaniement porte sur une nouvelle mise en page (remontage des planches pour passer de cinq bandes à quatre, suppression ou remplacement de certains cases, ajout de nouvelles vignettes dessinées, retouche de certains textes et dessins, mise en couleur de l'ensemble, ajout de photos et de textes pédagogiques, etc...)


Toutes les modifications sont expliquées avec force détails sur le site de JYB consacré à JM Charlier
http://www.jmcharlier.com/tarawa.html

[Busch]

Il y a aussi le remaniement pour en faire un album classique des planches carrées du Rayon U parues en couverture de Bravo...
Le remaniement des Spirou parus en couverture de son journal en album sont trop mécanique

[Ricky Banlieue]

Frédéric Jannin a redessiné Arnest Ringard et Augraphie en augmentant l'album de nouvelles planches.

[Vainsy]

Je crois me souvenir que Frank Le Gall a dû reprendre une bonne partie des premières planches de

entre la prépublication dans Spirou et sa parution en album.
Bernard Hislaire toujours, également entre le journal et l'album, pour

(on retrouve les planches d'origine dans