[PREVIEW] Ame Augmentée - Claytan Daniels - 404 éditions

[Baya]

Message précédent :
Mouais, je sais pas...
Ma lecture a vraiment été pénible. Comparer avec la VO serait intéressant.

En tout cas, concernant les nombreuses fautes, mots passés à la trappe et autres erreurs, c'est assez énorme. Surtout quand on cite la relectrice

[nexus4]

[addrr]

Mérité

[Casou]

Je dois dire que tu me le vends (et bien) depuis longtemps celui-ci !

Mais :

1. " Crash " de Cronenberg m'a traumatisé je crois quand j'ai vu ça ado. Je le verrais maintenant ce serait peut-être différent.

2. Un ami à qui j'avais recommandé " Idéal " m'avait dit : " Entre les deux, je choisirais quand même " Idéal ". Donc j'en suis resté à ce dernier.

3. Baya passe par là et enfonce le clou en disant que cet album est bourré d'erreurs (même si Baya semble effectivement " parti dans un tunnel " ).

Mais je finirai par prendre " Ame augmentée ".

[addrr]

S’arrêter à quelques fautes … et ça n’a rien à voir avec le travail de l’artiste.
Toi, tu m’as bien vendu idéal, alors je l’achèterai aussi.

[Casou]

(Non mais pour " Idéal ", j'ai quand même dit que c'était particulier, qu'à un moment de ma vie j'aurais sans doute trouvé ça ennuyeux, mais que là, j'ai trouvé ça magistral. Donc à voir, fin de la parenthèse...)

[Casou]

S’arrêter à quelques fautes … et ça n’a rien à voir avec le travail de l’artiste.
Toi, tu m’as bien vendu idéal, alors je l’achèterai aussi.

Je note que tu n'as rien dit pour l'univers à la Cronenberg. Si tu n'as pas vu " Crash ", la bande-annonce devrait te donner une idée. C'est si proche que ça de ce film ? Dans mon souvenir, ils adorent s'ajouter des prothèses, des bouts de métal dans le corps et après, ils se caressent lascivement...

Après " Le mépris de Godard " et B. Bardot qui dit à Piccoli : " Et mes hanches, tu les aimes, mes hanches ? Et mes fesses ? ", passer à " Et ma prothèse, tu l'aimes, ma prothèse ? ", ça calme.

[addrr]

S’arrêter à quelques fautes … et ça n’a rien à voir avec le travail de l’artiste.
Toi, tu m’as bien vendu idéal, alors je l’achèterai aussi.

Je note que tu n'as rien dit pour l'univers à la Cronenberg. Si tu n'as pas vu " Crash ", la bande-annonce devrait te donner une idée. C'est si proche que ça de ce film ? Dans mon souvenir, ils adorent s'ajouter des prothèses, des bouts de métal dans le corps et après, ils se caressent lascivement...

Après " Le mépris de Godard " et B. Bardot qui dit à Piccoli : " Et mes hanches, tu les aimes, mes hanches ? Et mes fesses ? ", passer à " Et ma prothèse, tu l'aimes, ma prothèse ? ", ça calme.

Je suis un fan inconditionnel du travail de Cronenberg, alors je ne suis pas objectif dessus, d’où mon silence.
Mais ici, c’est moins barge, et sans aucun érotisme. Ce qui y fait penser, c’est l’ambiance, la période où se déroule l’intrigue, l’utilisation des mêmes technologies d’époque.

[Casou]

Je suis un fan inconditionnel du travail de Cronenberg, alors je ne suis pas objectif dessus, d’où mon silence.
Mais ici, c’est moins barge, et sans aucun érotisme. Ce qui y fait penser, c’est l’ambiance, la période où se déroule l’intrigue, l’utilisation des mêmes technologies d’époque.

[nexus4]

Je remonte le fil et je ne trouve pas d'où te vient cette comparaison avec Crash. Tu es le premier à parler de Crash et de Cronenberg.

Edit : Ah ben je vois à l'instant que tu nous les a recasé dans le sujet des 5 Terres. Tu abuses, là.

[Casou]

Ah OK...

J'ai dû voir ça ailleurs, il m'a semblé voir ce lien à deux reprises au moins en tout cas, je ne sais plus où.

Oui, c'était pour le running gag, mais je vais le supprimer, parce qu'à part toi, plus personne ne va comprendre le lien...

[nexus4]

Plus sérieusement, si ce qui te tracasse, avec ta citation de Crash et Cronenberg, c'est le rapport au corps, oui dans Ame augmentée il y a des corps abimés, par le temps, par la science, par le trauma. C'est même le sujet du livre : comment incarner une âme, une conscience. Incarner au sens étymologique du mot, j'ai presqu'envie de dire "encharner". Mais c'est abordé de façon bienveillante, je n'ai perçu aucune intention de mettre mal à l'aise le lecteur. Là pour le coup ce n'est pas du tout le thème du livre.

[Casou]

Merci pour la précision. De toute façon, ça a l'air vraiment bien en effet.

Belle mise en avant avec le résumé des BDgest arts 2024.

Hop dans ma liste.

[kiboko]

Intéressant, surtout si j'en crois vos retours. Cependant pour mois les fautes c'est rédhibitoire, donc je vais plutôt me diriger vers la version originale en anglais ("Upgrade soul"), qui d'ailleurs est moins chère que la française. In the wishlist!

[addrr]

Intéressant, surtout si j'en crois vos retours. Cependant pour mois les fautes c'est rédhibitoire, donc je vais plutôt me diriger vers la version originale en anglais ("Upgrade soul"), qui d'ailleurs est moins chère que la française. In the wishlist!

C’est rigolo, ça
(Je taquine)

[kiboko]

Bien vu , faute de frappe