1984 - G. Orwell adapté par Fido Nesti - Grasset

[buzznico3000]

LA PREVIEW :



1984, le chef-d'oeuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du XXème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu'un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L'atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l'illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd'hui une somptueuse édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d'Orwell.
Il s'agit d'un des événements éditoriaux les plus attendus de l'année à travers le monde.

---

Sortie prévue le 4 novembre 2020 en France.
(quasi simultanée avec le Brésil où il sort en septembre)

1984 de George Orwell
adapté par Fido Nesti
traduit par Josée Kamoun
aux Editions GRASSET.

https://www.grasset.fr/livres/1984-9782246825760

(il s'agit ici de la page de titre)

1984, le chef-d’œuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du xxème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu’un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L’atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l’illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd’hui une somptueuse édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d’Orwell.
Il s'agit d’un des événements éditoriaux les plus attendus de l’année à travers le monde.

[Bdazur]

Une curiosité

[bone]

Un livre qui m'a marqué

[xof 24]

Je présume que tout les lecteurs de ce roman ont été marqués.
Là je ne suis pas fan du dessin...mais c'est peut être un moyen de redécouvrir cette oeuvre.
Désormais le sujet est dans " Mes posts" du coup je pourrais suivre de temps à autres les avis, les infos.

[grelots]

Pareil je m'abonne

[tom pouce]

Cette histoire a l'air intéressante et le dessin me plait.

[xof 24]

Cette histoire a l'air intéressante et le dessin me plait.

Heu, question bête...mais tu n'a pas lu 1984 de G. Orwell???
Celà se peux...
Mais dans ce cas, c'est sûr que la bd sera un moyen de découvrir un ouvrage de référence.

[tom pouce]

Cette histoire a l'air intéressante et le dessin me plait.

Heu, question bête...mais tu n'a pas lu 1984 de G. Orwell???
Celà se peux...
Mais dans ce cas, c'est sûr que la bd sera un moyen de découvrir un ouvrage de référence.

Je connais le roman mais ne l'ai jamais lu...

[Gaston68]

Pour ma part, même si je ne suis pas contre relire l'oeuvre en BD, je dois dire que le déssin me met un très gros frein...

[buzznico3000]

Merci Nexus !

[nexus4]

LA PREVIEW :



1984, le chef-d'oeuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du XXème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu'un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité. L'atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l'illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd'hui une somptueuse édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d'Orwell.
Il s'agit d'un des événements éditoriaux les plus attendus de l'année à travers le monde.

[silverfab]

Férocement d'actualité forcément.
J'aime bien le parti pris graphique par contre je trouve ça très "bavard" dans le sens ù, pour moi, le principe de l'adaptation à un autre medium, ici la BD, c'est de rendre le matériau d'origine plus visuel.
Mais ce n'est que mon humble avis of course.

[Cabarezalonzo]

A mon avis, couper le moins possible de texte est la seule façon de ne pas trahir ou affaiblir la complexité d'une œuvre littéraire comme 1984. Je peux me tromper, mais on pourra juger sur pièces en comparant les diverses adaptations qui se feront concurrence, d'ici quelques mois.
Ce parti pris de l'auteur me convient. Et graphiquement, je trouve que la sauce prend également. A surveiller.

[Marapelisse]

A mon avis, couper le moins possible de texte est la seule façon de ne pas trahir ou affaiblir la complexité d'une œuvre littéraire comme 1984. Je peux me tromper, mais on pourra juger sur pièces en comparant les diverses adaptations qui se feront concurrence, d'ici quelques mois.
Ce parti pris de l'auteur me convient. Et graphiquement, je trouve que la sauce prend également. A surveiller.

Carrément d'accord avec toi,

Il faut laisser vivre l'œuvre en occultant le moins possible au risque de trahir son créateur et sa vision,

Le traitement graphique me permet parfaitement adapté, à la fois conforme au style de l'époque et en même temps terriblement moderne,

Achat sans hésiter

[Cartoonist83]

Cette histoire a l'air intéressante et le dessin me plait.

Heu, question bête...mais tu n'a pas lu 1984 de G. Orwell???
Celà se peux...
Mais dans ce cas, c'est sûr que la bd sera un moyen de découvrir un ouvrage de référence.

Je connais le roman mais ne l'ai jamais lu...

Il y a eu un film aussi, sorti en... 1984.

https://www.allocine.fr/video/player_ge ... =1791.html

[nexus4]

Et la pub pour le Macintosh. Mythique.

[Le Rescator]

Cette histoire a l'air intéressante et le dessin me plait.

Heu, question bête...mais tu n'a pas lu 1984 de G. Orwell???
Celà se peux...
Mais dans ce cas, c'est sûr que la bd sera un moyen de découvrir un ouvrage de référence.

Je connais le roman mais ne l'ai jamais lu...

Il y a eu un film aussi, sorti en... 1984.

https://www.allocine.fr/video/player_ge ... =1791.html

... et la musique mythique du groupe Eurythmics, Dave Stewart et Annie Lennox !

[marone222]

Lu et apprécié je n'ai pas décroché de la 1ère à la dernière page
Un peu étonné que l'on n'en parle pas davantage...

[Grobool]

le dessin est étouffant ... j'ai du mal à accrocher pour ma part....

[Morti]

Heuuu je vois qu'il y a 4 adaptations de 1984 : Grasset, Soleil, Sarbacane et Editions du Rocher.

Sachant que je n'aime pas trop le dessin "approximatif", y en a-t-il un à conseiller ???