l'assassin Royal de Robin Hobb (Gaudin/Sieurac)

de **laurent sieurac** » 03/09/2007 09:30

hello à tous,

Bon au lieu de disperser des infos un peu partout sur les divers sujets que je fréquente (geste & princes d'Arclan essentiellement!) j'ouvre celui-çi histoire de faire le point sur l'adapatation que nous sommes en train de faire avec Jean-charles GAUDIN de l'Assassin Royal de Robin Hobb.

Bon pour faire simple, nous nous attaquons actuellement à l'adaptation de "Farseer's trilogy" plus connu en france sous le titre de "l'assassin royal royal "qui a été recoupé en 6 romans pour la version française. (je parle donc du premier cycle!)

Globalement nous devrions faire 3 Albums BD par Roman US i.e 9 BD en tout pour l'adaptation du premier cycle (farseer's trilogy!)

Actuellement j'ai bouclé:

-Le premier tome dont la date de sortie est prévue pour Fin Septembre! [:graal noir]

-Le tome 2 depuis fin Août!

...j'attends toujours le scénario du tome 3

voilà donc quelques petites planches:
page1:

page2:

page 05:
[img]http://e2g.free.fr/lolo/assassin%20royal/assassin_royal_p05_01.jpg[/img]

page19
[img]http://e2g.free.fr/lolo/assassin%20royal/assassin_royal_p19-site.jpg[/img]

un trombinoscope des quelques personnages présents:
[img]http://e2g.free.fr/lolo/assassin%20royal/montage-perso.jpg[/img]
dans l'ordre, le Fou, Le roi Subtil, Le prince Royal puis le prince Vérité, Burrich et enfin Molly!

page 41:

deux petites interviews, celle de robin HOBB[url]http://www.actusf.com/spip/?article5164[/url] et la mienne [url]http://www.actusf.com/spip/?article5159[/url] sur Actusf !

hop, la case 8 de la planche 8 mise en couleur par Fabien Alquier:

et la planche 1:
[img]http://e2g.free.fr/lolo/assassin%20royal/01-AssassinRoyalT1-001-site.jpg[/img]

La couverture du tome1 donc La paquette est encore provisoire e(l'illustration est définitive, elle!!!)
Cette couverture est l'oeuvre de DIDIER GRAFFET, illustrateur de pas mal de couverture pour l'éditeur Bragelonne, entre autre!
[img]http://www.soleilprod.com/public/NEWSReportages/ASSASSINROYAL1-repr.jpg[/img]

Hop, la couverture du tome 2:
[img]http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/ZoomPE/8/8/7/9782302004788.jpg[/img]

Voilà, je tacherais de mettre ce post à jour, histoire que vous n'ayez pas à chercher dans les divers posts suivants des infos!

MAj le 08 Janvier 2009

de **Yoichi Hiruma** » 03/09/2007 09:34

Moi j'ai adoré les princes d'Arclan :ok:

Je serais donc lecteur de cette nouvelle série :wink:

de **sirjeje** » 03/09/2007 09:36

Mis a par le fou que je ne voyais pas du tt comme ca (faut voir apres avec la colorisation!) ca ma lair vraiment tres tres sympa!

Je dois avouer que javais adoré les bouquins et le voir mis en bds avec 3 bds par livres, cela laisse penser que la bd pourra reprendre pleinement le scenario (qui est vraiment bon!)

Bon courage donc et tiens nous informé de la suite des evenements!

de **mangouste** » 03/09/2007 09:55

Du coup, je fais un copier coller de mon post de la geste :

La vache, je ne savais même pas qu'il y avait une adaptation BD de l'assassin royal... Mais comment un dessinateur Français a pu hériter d'un tel monument de la littérature d'héroic fantasy US ???????
Est ce que celà paraitra aux USA aussi ? (dans ce cas monsieur s'assure une carriere internationale!)

A part ça c'est vrai que je ne voyais pas le fou comme ça bien qu'il doive etre totalement androgyne.

de **Marion N** » 03/09/2007 09:58

J'ai beaucoup apprécié les romans de Robin Hobb. Cette adaptation en BD est une bonne nouvelle. Les planches présentées augurent bien, de même que l'idée de faire 3 albums par tome US qui laisse apercevoir un bon développement et ample du scénario (à priori peu d'impasses).
Merci pour ces informations et bon courage pour la suite des travaux

de **bout4** » 03/09/2007 10:06

Gros impact que j'ai subi en lisant ces bouquins.

Parlez-nous de la génèse du projet : quid des droits ?

Soumettez-vous les planches à Robin Hobb, liberté totale ?

Tous mes encouragements vous accompagnent.

de **jeje13** » 03/09/2007 10:13

Salut Laurent,
On voit que tu t'éclates sur ce projet. Je trouve que ton trait est encore meilleurs que sur Les Princes. Je serai ton client (à samedi à Plan de Cuques).

de **laurent sieurac** » 03/09/2007 10:17

Est ce que celà paraitra aux USA aussi ? (dans ce cas monsieur s'assure une carriere internationale!)

Gros impact que j'ai subi en lisant ces bouquins.

Parlez-nous de la génèse du projet : quid des droits ?

Pour l'instant il n'a pas encore été question d'une publication à l'étranger puisqu'apparement soleil n'a négocier que les droits pour la VF....

Soumettez-vous les planches à Robin Hobb, liberté totale ?

Nous sommes libre de faire, comme pour toute les adaptations, ce que bon nous semble du moment que nous ne trahissons pas l'oeuvre originale. Dans le cas présent, la matière première étant exceptionnelle, bien mal nous en prendrait de vouloir y anemer de quelconques idées personnelles. De plus ayant à notre disposition plus de 130 pages BD par Roman US, nous comptons bien rester le plus fidèle possible à l'oeuvre originale.

Et non,Nous ne soumettons pas les planches a Robin!

Tous mes encouragements vous accompagnent.

Merci;)

de **laurent sieurac** » 03/09/2007 10:19

Salut Laurent,
On voit que tu t'éclates sur ce projet. Je trouve que ton trait est encore meilleurs que sur Les Princes. Je serai ton client (à samedi à Plan de Cuques).

A bin je m'éclate vraiment d'autant que l'histoire est vraiment excellente et que Jean-charles fait lui aussi un trés bon travail d'adaptation.
De mon côté j'ai un peu changé mon dessin et j'espère que la mise en couleur va lui apporté un plus....wait&see et à samedi ou dimanche donc

de **ondine** » 03/09/2007 10:24

quelqu'un est déjà pressenti pour la couleur???? Ou c'est encore dans le flou? :question:

de **laurent sieurac** » 03/09/2007 10:33

quelqu'un est déjà pressenti pour la couleur???? Ou c'est encore dans le flou?

Des tests sont prévu sous peu, dés que j'en sais plus je met a jour le premier post

de **cuzn** » 03/09/2007 11:02

super bonne nouvelle !!

et ça se présente très bien

attendons voir avec la couleur...

de **myllonn** » 03/09/2007 11:40

Salutations, je ne peux que vous souhaiter bon courage pour l'adaptation de la saga en bande dessinée. Pour moi, l'assassin royal reste une des meilleures oeuvres de fantaisie que j'ai lu à ce jour (avec entre autre la belgariade et la mallorée, le trône de fer, etc). Et évidemment, comme tout fan d'un support, voir une histoire que l'on aime bien adapté sur un autre, risque de faire grincer les (mes ?) dents ^^

Les premières planches sont sympathiques et assez fidèles à ce dont je me souviens (et en effet, c'est pas du tout comme ça que j'aurais vu le fou, peut-être plus jeune, androgyne et les cheveux plus courts - mais ce n'est qu'un avis subjectif tout à fait personnel). Bref, je reste alerte, et j'attends avec impatience la sortie du premier album (ne serait-ce que pour encenser - ou qui sait, dénigrer - l'adaptation).

de **Messer** » 03/09/2007 11:51

une grande saga en perspective. je suis curieux de voir ce que cela va donner.

de **Gusseuh** » 03/09/2007 13:06

Wow, ambitieux et un poil casse-gueule (L'assassin royal reste la saga de fantasy la plus vendue de ces dernières années, en France, avec Le trône de fer, La roue du temps et L'épée de vérité), et j'avoue être surpris par le design de quelques personnages (le fou !).
M'enfin connaissant les auteurs, et vus les moyens mis en oeuvre, je croise les doigts et j'attends ça avec impatience !
Bon courage à vous

de **magic_fred** » 03/09/2007 14:19

Comme je l'avais déjà mentionné, j'adore les romans de "l'assassin royal" et je suis impatient de découvrir cela en BD.

de **le yann** » 03/09/2007 16:38

Supers planches, vivement l'année prochaine donc pour avoir la BD dans les mains.
Prenez votre temps pour trouver le coloriste et essayez de le garder pour toute la serie. :siffle:

de **thyuig** » 03/09/2007 16:40

casse gueule mais pourquoi pas ??!! Bon courage en tout cas !

de **T.Umiza** » 03/09/2007 16:55

Gusseuh : la représentation du fou est celle qui est la plus variante d'un individu à l'autre. Je me dirais d'ailleurs pas comment je le voyais car j'avais du lire sa description en diagonale :siffle:

de **Axelvak** » 03/09/2007 17:42

Suis-je le seul à ne pas avoir aimé l'AR ?
Je trouve l'histoire en deçà de tout le battage qu'il y a eu autour. A mes yeux La Belgarade & la Mallorée et Surtout la Roue du Temps sont autrement plus réussi.