La fille Maudite du Capitaine Pirate - Jeremy Bastian

[fenip]

Cursed pirate girl de Jeremy Bastian vient d'être traduit.

[Jetjet]

http://www.amazon.fr/fille-maudite-capi ... my+bastian

Il s'agit de ceci ? avec une annotation de Mignola ? Intéressant... sauf que l'édition anglaise est une intégrale et qu'on scinde l'oeuvre en plusieurs ouvrages pour le public français...

d'autres avis ?

[la cerise]

Hello !

Vous avez raison de vous intéresser au travail de Jeremy, c'est un vrai régal !
Petite précision : la version que nous publions n'est pas tout à fait identique à l'américaine mais reprend exactement les mêmes pages, c'est-à-dire l'intégralité des trois comicbooks qui forment le premier volume d'une trilogie. Jeremy en est actuellement à la page 35 du second volume...

J'en profite pour annoncer qu'on a le plaisir de l'accueillir deux mois en France pour la sortie du livre. Une petite tournée est déjà calée.

[fenip]

http://www.amazon.fr/fille-maudite-capitaine-pirate/dp/2918596051/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1395222585&sr=1-1&keywords=jeremy+bastian

Il s'agit de ceci ? avec une annotation de Mignola ? Intéressant... sauf que l'édition anglaise est une intégrale et qu'on scinde l'oeuvre en plusieurs ouvrages pour le public français...

d'autres avis ?

Je ne suis pas francophone mais je vais aussi craquer pour cette édition que je trouve assez réussie. J'ai acheté en VO par Archaia:

[fenip]

C'est assez intéressant pour suivre JB blog: http://jeremybastian.blogspot.be et son instagram http://instagram.com/jeremy_bastian.
Ca vaut aussi la peine pour voir l'art de JB sûr CAF: http://www.comicartfans.com/comic-artists/Jeremy_Bastian.asp et de regarder celui en particulier (Little Nemo commission): http://www.comicartfans.com/GalleryPiec ... Sub=151210

[taopaiipaii]

J'attend cet album depuis plusieurs semaines maintenant, merci au petit éditeur "les éditions de la cerise " d'avoir eu une telle initiative, ça changera des clones de lanfeust que les étales de libraires nous proposent toute l'année.
Les pages sont superbes et le travail de Jeremy Bastian est impressionnant, certainement qu'un Gustave Dorée (dont le musée d'Orsay fait une rétrospective en ce moment), n'aurait pas rechigner un lire un tel objet...
J'espère juste que le scénario tiendra la route et ne sera pas trop barré...

[fenip]

http://vimeo.com/91516335

[drabag]

Merci beaucoup Fenip pour cette découverte (pour moi) d'un auteur que je ne connaissais absolument pas, au style qui m'a emballé direct !
Paf, sur la liste d'achat (qui elle ne te remercie pas )

[fenip]

J'ai eu la chance d'obtenir une "commission" de JB. Elle est arrivée aujourd'hui et je ne suis pas malcontent.
http://www.comicartfans.com/gallerypiece.asp?piece=1118031]

[fenip]

http://instagram.com/p/m986KQti50/
La Fille est plus grande que the Girl...

[dundee]

Très très bon bouquin, dans mon top3 de début 2014 et fortement conseillé.

Superbe impression (papier ivoire et plus grand que la version US, et plus grand que les originaux pour l' anecdote), très belle traduction (Patrick Marcel, un gage de qualité pour les pas trop jeunes lecteurs), très bon lettrage (Guillaume Trouillard, de la Cerise).
Grosse tournée européenne en ce moment (print édité par La Cerise à cette occasion), auteur très jeune et très doué.
Très bien accueilli et bien poussé par les représentants Makassar (diffusion)

[fenip]

Très très bon bouquin, dans mon top3 de début 2014 et fortement conseillé.

Superbe impression (papier ivoire et plus grand que la version US, et plus grand que les originaux pour l' anecdote), très belle traduction (Patrick Marcel, un gage de qualité pour les pas trop jeunes lecteurs), très bon lettrage (Guillaume Trouillard, de la Cerise).
Grosse tournée européenne en ce moment (print édité par La Cerise à cette occasion), auteur très jeune et très doué.
Très bien accueilli et bien poussé par les représentants Makassar (diffusion)

J'ai commandé le livre chez Super Héros (avec XL). Vous avez plus d'info sûr la print de La Cérise?

[dundee]

Grand, pas sous la main mais environ 80 cm de long sur peut-être 50 cm de large, signé, pas numéroté.
Très joli, vendu 20 € pendant la tournée de dédicaces.
(Quand je dis très joli, c' est que j' ai vu plusieurs personnes l' acquérir sans même connaître l' œuvre de Jeremy Bastian...)

[pifouboy]

Le tirage (vraiment sompteux) est au format 50x70 exactement. Pile poil un format de cadre classique (genre Ikea) !

[Jetjet]

La suite est elle déjà éditée en VO ?

[Jetjet]

Hello !

Vous avez raison de vous intéresser au travail de Jeremy, c'est un vrai régal !
Petite précision : la version que nous publions n'est pas tout à fait identique à l'américaine mais reprend exactement les mêmes pages, c'est-à-dire l'intégralité des trois comicbooks qui forment le premier volume d'une trilogie. Jeremy en est actuellement à la page 35 du second volume...

J'en profite pour annoncer qu'on a le plaisir de l'accueillir deux mois en France pour la sortie du livre. Une petite tournée est déjà calée.

Page 35 du second volume ! Si seulement je relisais au lieu de poser des questions à la c....

[Jetjet]

Rhaaaaaaah mais ça me casse les burnes ! Plus j'y pense et plus j'ai envie de ce bouquin aux dessins si incroyables !

http://jeremybastian.blogspot.com/


J'espère que le second tome ne tardera pas de trop mais vu le travail de titan j'ai comme un doute !

EDIT : l'auteur est très satisfait du travail d'édition pour la version française. Il précise qu'elle contient des choses que la VO Hardback n'a pas et vice-versa !

[pifouboy]

Ayant les deux versions, je peux vous dire que la VO étant plus petite, les dessins incroyablement détaillés de J. Bastian ne rendent pas du tout bien dessus… et en plus elle est très mal imprimée sur un papier trop pulpeux… résultat la version française est de très loin la meilleure !

[Jetjet]

Bon je passe ce soir chez mon libraire ! Par chance comme il doit vendre davantage de merdes de Troy que ce style là il doit lui rester un ou deux exemplaires du livre de Jeremy !

[la cerise]

Grand, pas sous la main mais environ 80 cm de long sur peut-être 50 cm de large, signé, pas numéroté.
Très joli, vendu 20 € pendant la tournée de dédicaces.
(Quand je dis très joli, c' est que j' ai vu plusieurs personnes l' acquérir sans même connaître l' œuvre de Jeremy Bastian...)

Un aperçu de la bête...

Format 50x70cm sur papier offset ivoire 170g. Signé par l'auteur.
20 euros + frais de port, en vente prochainement dans quelques rares boutiques, ou nous écrire à editionsdelacerise@gmail.com