Cerebus de Dave Sim

[zemartinus]

Cette fois c'est la bonne, prévu pour l'été dernier il sort le 26 aout.
30 pages en preview !
On en profite pour remercier Dave Sim qui a accepté qu'on publier autant de planches.




bon bah voilà, grande nouvelle, le premier tome de la très réputée série Cerebus devrait être publié en septembre par Vertige Graphic. L'auteur Dave Sim avait toujours refusé une quelconque traduction de sa série de 6000 pages commencée en 1977, mais il est apparament revenu sur ses positions pour notre (peut-être) plus grand plaisir

pour en savoir plus sur la série, l'article de Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cerebus

ça a l'air génial (et l'auteur complètement barré)

[tzynn]

Faut lire ça en anglais, c'est excellent (sauf le premier tome qui était franchement pas top) et pas très cher.

[Wood]

Zemartinus, je suppose que tu as pêché l'info comme moi dans le magazine gratuit "Zoo" ?

J'ai scanné l'article pour ceux qui ne l'auraient pas :



Est-ce qu'une autre source a repris l'info ? C'est tellement surprenant d'imaginer Cerebus publié par un éditeur, quand on sait que Dave Sim est un partisan acharné de l'auto-édition. Ce n'est pas le site de Vertige Graphic qui nous en dira plus, pas mis à jour depuis 2007...

Par "The Society", je supppose qu'ils veulent dire "High Society", qui est en fait le deuxième volume...



Pour ma part, je trouve dommage de commencer par le tome 2. Même si le tome 1 n'est "pas top", comme le dit Tzynn, de nombreux personnages du tome 2 y sont présentés (Lord Julius, The Cockroach, Bran Mak Mufin, les Hsiffiens, Elrod of Melvinboné, Red Sophia, Jaka...) et le lecteur qui commence par High Society risque de se trouver un peu déboussolé...

Et oui bien sûr, je recommanderai toujours de le lire en anglais si vous le pouvez, mais si tout le monde était polyglotte il n'y aurait jamais besoin de traductions.

[zemartinus]

j'ai eu l'info sur le blog Comicsplace (Zoo n'est plus disponible dans ma ville )

et sinon j'imagine que Vertige Graphic mettra un petit résumé du tome 1

[sirjeje]

On me l'avait chaudement recommandé... J'ai donc acheté le tome 1 et 2... Et je n'ai pas encore reussi a finir le tome 1 (deux fois que je le commence 2 fois que je m'endors dessus).

Alors soit le tome 1 est vraiment mauvais et la suite est bonne (ce que j'espere), soit je suis vraiment à la masse car je n'ai pas accroché 1 seule seconde (un espece de conan le barbare en plus lourdingue...)

[Wood]

Ca commence en effet comme une parodie de Conan le Barbare, et puis ça devient tout à fait autre chose. Je peux t'assurer que de tout le volume 2, Cerebus ne se servira quasiment jamais de son épée.

[toine74]

Sujet plutôt à mettre dans BD indépendante...

Cerebrus est vraiment une série à part, ça demande un peu d'effort pour entrer dedans mais ça vaut vraiment le coup !

[tzynn]

On me l'avait chaudement recommandé... J'ai donc acheté le tome 1 et 2... Et je n'ai pas encore reussi a finir le tome 1 (deux fois que je le commence 2 fois que je m'endors dessus).

Alors soit le tome 1 est vraiment mauvais et la suite est bonne (ce que j'espere), soit je suis vraiment à la masse car je n'ai pas accroché 1 seule seconde (un espece de conan le barbare en plus lourdingue...)

Je te conseille d'attaquer en direct le tome 2, et de garder le premier (que je n'ai jamais su finir non plus et pourtant j'aime bcp la série) sous le coude qd tu veux une référence à un perso. Le 2 n'a absolument rien à voir avec le 1.

Sinon, il y avait un sujet Cerebus sur ce forum, non?

[2fois2cinq]

as t-on des nouvelles quant à la future sortie de CEREBUS en france ???

[Wood]

Et bien j'ai trouvé "High Society", effectivement publié par Vertige Graphic dans le catalogue de Makassar Diffusion : Lien

Dans leur lettre d'info, ils l'annoncent pour novembre 2009 : lien (format PDF, voir page 8)

[zemartinus]

album prévu pour le 12 novembre selon Amazon. Plus de 500 pages, 35 euros

[Montymoz]

Je vous trouve dur avec le Tome 1!
Après avoir fini Last Days il y a quelques mois, je n 'ai pu rester sans Cerebus très très longtemps (Glamourpuss, le nouveau Comics de Dave Sim, est très intéressant mais pas aussi ludique que Cerebus) et je me suis donc relancé dans la saga en commençant naturellement par le tome 1. He bien, à part les deux trois premières histoires, c'est tout bonnement excellent et annonciateur du futur chef d'oeuvre: le sale caractère de Cerebus est déjà là, l'humour fracassant (rarement une BD m'aura autant fait rire...), la maitrise absolue du découpage et du lettrage... tout est là.
Bien sûr, on atteint pas encore les sommets de Church and State, Jakka's story, Melmoth, Flight... mais c'est déjà formidable.
Maintenant, pour la traduction française, comme tzynn, j'ai du mal à imaginer Cerebus en français: c'est tellement bien écrit que toute traduction sera une trahison. Mais bon si ça rend cette BD accessible aux lecteurs non-anglophones, ça sera formidable.
Il s'agit quand même d'une des meilleures BD de langue anglaise que j'ai jamais lues (avec From Hell et Jimmy Corrigan): une oeuvre absolument unique et qui changera à jamais votre perception de la bande dessinée.

[Cubitus]

C'est une BD qui m'intéresse dont j'ai découvert l'existence grâce au forum. Par contre en français ça ne m'intéresse pas du tout je les commanderai en VO sur amazon US ou UK.

[ludopencil]

bon d'accord!!! je vous lache une info top secret...

j'ai pas mal d'amis aux usas, et j'en ai un, oliver, qui bosse sur un film 3d....

à votre avis qui en est le perso principal?

bon d'accord je vous donne le lien:

http://www.cerebus3d.com/

enjoy!

[Wood]

Hmm... Il y a déjà un extrait visible ici : http://www.cerebus3d.com/clip.html

Honnêtement je trouve ça plutôt moche.

[Cubitus]

Sûr que c'est pas un fake ? 0 humour, une 3D hideuse, on se rapproche de l'adaptation de Garfield : faire d'une BD humoristique mature un truc pour gosses totalement pitoyable...

[2fois2cinq]

et bien moi j'espère que ce ne soit pas un fake.... non pas que je sois heureux que l'on massacre à nouveau une BD (comme pour Garfield), mais je me dis que ça accélèrera peut être la sortie de la BD en FRANCE !!!

[2fois2cinq]

on a toujours pas de nouvelle de la sortie qui était prévue en novembre 2009 ??

[nexus4]

Normalement avril mai, avec preview ici même.

[Wood]

Cette fois c'est la bonne, prévu pour l'été dernier il sort le 26 aout.
30 pages en preview !
On en profite pour remercier Dave Sim qui a accepté qu'on publier autant de planches.


A Angoulême, j'avais discuté avec des gens de Vertige Graphic sur leur stand, ils disaient que la cause de ce retard était qu'ils avaient sous-estimé la quantité de travail a efectuer sur les planches originales, dont les plus anciennes datent des année 70, et nécessitent énormément de nettoyage...