Wonder Woman - Rucka - Urban

[Nirm]

La chronique de Wonder Woman - Terre à terre est en ligne !

Je vous le recommande très très très vivement cette aventure qui doit être mon histoire de Wonder Woman préférée et aussi parce que le SCÉNARISTE Rucka doit être acheté les yeux fermés.

En revanche je ne comprends pas bien le titre de cette édition ("Terre à terre"... ?). Pour la première sortie en VF, Semic avait repris le titre VO, "Hiketeia" (mot vraisemblablement inventé par Rucka) et c'était très bien comme ça, très claquant.
Des fois tu te demandes... tu... tu... tu te demandes !

Je l'ai lu en VO, je le reprendrai volontiers en VF

Sinon dans les dernières sorties (pas vu de sujet là dessus), Empereur Pingouin est pas mal du tout Avec Fabok au dessin Par contre les derniers numéros après l'arc de ce nouvel oiseau sont assez dispensables et font remplissage franchement

Je comptais bien l'acheter, mais il n'y a pas QUE l'arc "Hiketeia", il y a aussi les #195-201.
Cela dit, je suis d'accord avec toi, le titre "Hiketeia" claque beaucoup plus que celui choisi. De même que le jeu de mots (pourri) choisi comme titre du "Geoff Johns présente Flash" ("Sang à l'heure") me semblait moins approprié que d'autres titres d'arcs de ce recueil.
Décidemment, j'ai du mal avec les titres (au sens d'intitulés de volumes) choisis par Urban en général.

Il me semble que cela fait écho au titre VO du recueil des numéros 195-200 qui s'appelle "Down to earth".

Il y aurait pu y avoir d'autres traductions, mais nous avons échappé à "Retour à la terre", qui aurait sonné "Manu Larcenet présente : Wonderwoman".

Le changement de titre vient peut-être tout simplement du fait que contrairement aux éditions précédentes, on n'aura cette fois-ci pas seulement droit, dans ce volume, à The Hiketeia (récit effectivement excellentissime et très très très vivement recommandable) mais aussi au début du run de Rucka sur WW qui a suivi. Run qui commence par un arc intitulé en v.o. "Down to Earth".

(Edit : cuzné !)


Et "Hiketeia", soit dit en passant, n'est pas un mot inventé par Rucka. C'est la translitération anglaise la plus courante du grec ancien Ικετεία, et c'est bel et bien le nom du rite de supplication évoqué dans l'histoire.

Suite à la chronique :

Je maintiens tout à fait qu'Empereur Pingouin "c'est pas mal"... mais WW par Rucka c'est quand même plusieurs coudées au-dessus. Les deux "font le taf" côté action et divertissement, mais pour le premier des deux, ça ne va pas non plus beaucoup plus loin que ça. Alors qu' "Hiketeia" c'est sur le podium des tout meilleurs récits consacrés à l'Amazone, intelligent et émouvant en plus d'être très prenant, et le début de run consécutif, c'est à la fois une redéfinition ambitieuse de ce personnage en particulier et une approche assez neuve du statut du personnage super-héroïque de façon générale.

Pas lu Batman, donc je ne peux pas comparer. Pour WW, s'il n'y avait eu que Hiketeia, ma note aurait été du même niveau (voire plus). Mais le début de la série régulière ne m'a pas impressionné. C'est agréable mais sans plus. En particulier, je trouve Diane limite nunuche et irritante et le dessin fait le job mais sans charme (et la couleur...).

Moi je me suis quand même un peu emmerdé sur le Wonder Woman. J'ai pas mal croché dessus, et pour tout dire, ça ma pris 3 ou 4 soirs, à chaque fois le sommeil m'a gagné (je lis essentiellement dans mon lit). Alors c'est mon premier WW, mais je le mets sur la pile à revendre...
Le personnage n'est sans doute pas pour moi.

Pour ma part, je suis d'accord avec l'avis global de la critique, à savoir qu'Hiketeia, c'est majestueux, et qu'à côté, la série régulière fait pâle figure.
Mais de là à revendre le titre, je trouve qu'il y a un pas que je ne franchirai pas. J'attends de voir la suite. Là j'ai vraiment le sentiment que Rucka pose les jalons pour son écriture du personnage, ça fait introduction (beaucoup de pages pour une introduction, certes), mais j'ai vraiment envie d'en savoir plus.
Et puis Rucka, j'ai grande confiance.

Et si Tonton me dit que c'est à continuer, je le crois : je suis en train de lire le tome 2 des Secret Six, et c'est incroyablement génial, après un tome 1 pas folichon, heureusement que l'Oncle Hermès a conseillé de persister !

[Nirm]

Le T2 vient de paraître :

[Slurpese]

Ce tome 2 est très bon tout comme le premier.
Mais il y a deux choses qui ne passe pas et que je reproche à Rucka (facilité scénaristique).

Premièrement,

[Révéler] Spoiler:

le fait que le regard de méduse peut pétrifier à travers la télévision... alors que plus tôt dans le tome il est dit qu'il faut un regard direct, donc il n'y a aucun sens

Deuxièmement

[Révéler] Spoiler:

Diana qui se rend aveugle avant de trancher la tête de méduse. Pourquoi ?? Elle ne pouvait pas fermer les yeux et faire pareil ? Non vraiment je ne comprends pas cette scène, j'ai du loupé quelque chose sûrement

.

Mis à part ça c'est du tout bon, une lecture appréciable sur l'amazone.

[Oncle Hermes]

Posons tout de suite le bémol : Rucka continue à ne pas être aidé côté dessin (et mise en couleur), qu'il s'agisse de la suite de la prestation de Drew Johnson (dans la droite ligne, si j'ose dire, de ce qu'il faisait dans le T.1) ou de ses remplaçants occasionnels, James Raiz, Stephen Sadowski, et même un Sean Phillips qui n'était pourtant pas un débutant à l'époque, mais dont on ne reconnaît ici rien du style.

Ceci posé (pour retourner l'assertion de Mome : c'est sans charme, mais ça fait le job), les épisodes collectés dans ce deuxième tome restent une très très bonne lecture.

Greg Rucka s'y affranchit du modèle de Pérez, qu'il avait pris dans un premier temps, pour développer son intrication de menaces contre l'Amazone. Qu'il s'agisse de Veronica Cale -- posée assez clairement, dans son ressentiment vis-à-vis de Diana, comme un Lex Luthor au féminin --, du Dr. Psycho, de Circé et des Gorgones, et, ultimement, des divinités elles-mêmes, notre héroïne se retrouve ainsi confrontée à des jeux mouvants d'intrigues dont le trait commun, finalement, est que chacun des éléments s'y pense comme celui qui manipule et contrôle les autres. Par opposition, Diana reste farouchement un modèle de droiture, mais elle devra, pour conserver ce statut, en payer le prix, lourdement et jusque dans sa chair.

Si les premiers numéros du tome mettent les enjeux en place d'une manière qui pourra paraître assez lente, la lecture se fait extrêmement prenante dans la seconde moitié, en particulier à partir de l'attaque contre l'ambassade, marquant le début d'une séquence de clashes (...of the Titans, bien sûr) sous tension permanente.



Pour répondre à à Slurpese :

[Révéler] Spoiler:

Pour ton premier point, je pense que ça doit être possible à justifier (ligne de regard "direct", même à travers la médiation de l'écran, contre ligne de vue "indirecte" par l'angle du miroir ?...), mais, bon, ça demande effectivement un peu de couper les cheveux en quatre. Pour le deuxième, en revanche, tu as en effet "loupé un point" même s'il est vrai qu'il n'est pas clairement explicité : on voit à plusieurs reprises que Méduse exerce aussi une forme de contrôle sur l'esprit de ses proies, les poussant à affronter son regard. Ce qui se se "traduit" notamment à l'image par des bulles sur fond coloré quand elle répète "Regarde-moi".