Spirou & Fantasio par un mangaka

de **eBry** » 13/08/2006 12:51

Morvan s'est lancé dans une version manga de Spirou & Fantasio, avec Oshima au dessin, un dessinateur japonais qui lui a été présenté par Taniguchi.

Voici déjà un avant-goût de ce que cela va donner :

En tant que lecteur essentiellement de manga, qu'en pensez-vous ?

de **voili voila** » 13/08/2006 18:17

a chaud, je reste dubitatif sur le style
mais pas evident de se faire une idée sur un ecran
j'y reviendrai

de **buzz l'eclair** » 14/08/2006 10:42

Pareil pour moi j'suis pas convaincu.
Est-ce que le manga va sortir en France? Chez qui? Quand?

de **eBry** » 14/08/2006 10:52

En France, chez Dupuis, vers septembre 2006. Au Japon, je ne sais pas chez qui...

de **eBry** » 14/08/2006 10:54

Je me demande dans quelle mesure cette version ne va pas toucher essentiellement un public plus jeune...

de **voili voila** » 14/08/2006 12:42

j'aurais bien aimé savoir quels sont les codes utilisés pour ce manga franco-belge ..

de **loveblood** » 14/08/2006 13:24

Serait-ce alors le premier manga de chez dupuis ?
En tout cas, c'est vrai que c'est un style...

de **buzz l'eclair** » 14/08/2006 13:27

Je me demande dans quelle mesure cette version ne va pas toucher essentiellement un public plus jeune...

Ben déjà, faut savoir qu'il y a un manga Spirou et Fantasio et je ne l'ai vu que sur BDgest et dans Bodoï, donc il faut s'interresser un peu à la BD en général.
Maintenant dans les librairies type Fnac, peut être que les plus jeunes vont s'y interresser...

de **Scalp** » 14/08/2006 16:37

Sa va etre quoi le format ?

de **eBry** » 15/08/2006 01:36

Ben déjà, faut savoir qu'il y a un manga Spirou et Fantasio et je ne l'ai vu que sur BDgest et dans Bodoï, donc il faut s'interresser un peu à la BD en général.
Maintenant dans les librairies type Fnac, peut être que les plus jeunes vont s'y interresser...

Mon impression se base uniquement sur l'esthétique et le peu que je peux en déduire des quelques planches présentées en avant-première ci-dessus (via Morvan dans un autre post). Je me goure peut-être totalement.

De ce que j'ai lu sur d'autres posts, Morvan a puisé dans les codes graphiques et narratifs classiques du manga. Le style graphique m'a l'air plus pour les enfants que pour les ados. Du point de vue du lecteur japonais, c'est assez nouveau comme esthétique, il me semble. Je me demande vraiment comment un lecteur japonais percevra cela. En attendant, c'est déjà pas mal de voir ce que ça donne ici.

Si Morvan passe par là, il pourra peut-être nous en dire plus...

de **eBry** » 15/08/2006 01:48

Serait-ce alors le premier manga de chez dupuis ?
En tout cas, c'est vrai que c'est un style...

L'idée est de ne pas se contenter d'éditer des séries à succès du Japon mais de d'assimiler le style manga dans des productions maison. Dans le cas présent, une collaboration entre un scénariste français fan du Japon (Morvan) et un dessinateur japonais (Oshima) qui a été présenté à Morvan par Taniguchi.

Je trouve la démarche excellente. Les manières d'y arriver sont certainement multiples. En voici déjà une qui a le grand mérite de se jeter à l'eau en adaptant une série typiquement franco-belge...

Baru et d'autres avaient tenté une expérience de rapprochement des deux cultures il y a quelques années. Elle a échoué mais je crois qu'elle était en avance sur son temps et axée essentiellement sur l'écriture de mangas au Japon par des auteurs franco-belges. Je me demande dans quelles mesure les lecteurs japonais sont réceptifs aux variations de codes esthétiques. De telles variations sont très typiques des productions franco-belges. Apparemment le reste du monde n'est pas aussi varié dans les styles. Les non-franco-belges sont plus formatés, me semble-t-il. Ce qui ne les empêche pas de varier plus que nous les thèmes narratifs, du moins les Japonais...

de **Lemkor** » 15/08/2006 18:27

C'est assez surprenant :shock:

Mais bon, pourquoi pas, cela peut permettre d'ouvrir le marché européen vers le Japon, on peut otujours rêver car il n'y a pas de raison que cela ne fonctionne que dans un sens

On dirait en tout cas que le prsonnage à la première page est Zorglub mais je peux me tromper :confused:

de **eBry** » 15/08/2006 23:05

C'est bien lui. On le voit bien avec Zantafio dans le fond de la couverture (voir deuxième image au début de ce post). Ils ont de la gueule, je trouve... Et c'est bien connu, il est important de réussir les méchants dans une histoire...

de **loveblood** » 16/08/2006 08:51

Morvan n'avait pas dit qu'il travaillerait aussi avec Taniguchi.

Ce qui nous fait comme collabration franco-belgo-nipponne :

-Icare (Taniguchi-Moebius)
-Spirou, genèse (Morvan-Oshima)
...

(me souvient plus si y'en a encore :fant2:

)

de **eBry** » 16/08/2006 20:42

C'est un début. J'espère qu'il y en aura vite de plus en plus.

N'oublions pas que les mangas se sont pas mal inspiré de références européennes, pas mal digérées et en fin de course pas si évidentes pour les lecteurs européens. Par exemple, le personnage principal de Cobra est inspiré de Jean-Paul Belmondo ! Si je n'avais pas lu une interview de l'auteur, je n'y aurais pas spontanément pensé.

Ce serait bien d'aller plus loin...

de **Oveve** » 25/08/2006 12:16

Bonjour.
Juste pour l'info, ce "manga spirou" sera offert avec le Spirou heBDo 3570, dans quelques semaines, puis vendu en édition plus luxe et durable, avec le "49Z" de Spirou & Fantasio, soit le "making of" de l'album Spirou et Fantasio à Tokyo. Et pis pour tout vous dire, on réfléchit à des récits complets dans le mag, avec Morvan et Ooshima. C'est tout. Achetez Spirou!

de **Moody** » 25/08/2006 12:26

Si il s'agit d'une coopération unique et dans le but de fournir un album hors-série: pourquoi pas.

L'idée est sympa mais attention à ne pas s'engager dans une voie qui risque de paraitre "commerciale" en espèrant racoller les jeunes lecteurs de manga) ou encore de mal manipuler les "mots": en effet de façon littérale un "manga" est une bande dessinée japonaise, non par un style défini mais tout simplement de part le fait qu'elle soit éditée au Japon.

Ainsi dans ce que les européens ont tendance à relèguer au mot "manga", il faut différencier les animés des bandes-dessinées, qui elles en plus sont différenciées par des mots propres (manga, manwha, manua...selon les pays qui éditent).

J'ai donc toujours du mal à entendre parler de "façon manga", "s'inspirant des codes graphiques du manga"...car dans les manga on sait aujourd'hui qu'il y a autant de styles et codes différents qu'il y en a dans nos BD franco-belges, et que nous ne nous cantonons plus avec nos oeillères aux quelques clichés des années 80 sur les manga (les grands yeux, les gestes démesurés...).

Maintenant en ce qui concerne cette oeuvre en elle même, le concept de coopération est toujours je le pense une idée sympathique et le projet a l'air emballant. Amateur de Spirou notamment sous Franquin ou Tome & Janry j'avoue ne pas avoir encore posé les yeux dans un album depuis l'étonnant mais appréciable "Machine qui rêve" et j'ai revendu la quasi intégralité de ma collection. Je pense bientôt rattrapper par la lecture mon retard sur la nouvelle donne de Spirou avec entre autre pourquoi pas cet album.

de **buzz l'eclair** » 25/08/2006 13:51

il sera pas vendu tout seul?

de **gala35** » 16/09/2006 08:01

il sera pas vendu tout seul?

il y a la première partie qui est vendue avec le Spirou Hebdo de cette semaine.
Mais, je me pose aussi la même question. A une période, il était question qu'on pourrait l'avoir avec le Spirou & Fantasio 49Z (mais impossible de remettre la main sur l'endroit où j'ai vu ça!)

J'ai donc lu la première partie et j'ai trouvé ça réussi. Les personnages ados sont assez marrants et pour ceux qui liront, vous verrez une pointe de vitesse en camionnette excellente!

Je voudrais bien savoir quand on aura la fin... :roll: