Signification d'un prénom breton

de **darkbreizh** » 20/09/2013 17:21

J'en appelle aux bretons et bretonnants du forum.

Ma sœur vient d’appeler son second Tinaël, et mon breton étant assez limité, j’aurai besoin de vos lumière quand à sa signification exacte. je sais que -aël signifie ange mais tin- ???

Et déjà, est-ce que je fractionne bien le prénom tin- et -aël, ou plutôt ti- et naël ???

En tout cas, d'avance merci pour vos réponse

de **thyuig** » 20/09/2013 17:33

Ca veut dire "gros soulard", c'est un prénom très répandu à Brest.

de **Mewen** » 20/09/2013 17:39

Apparemment ce serait une variante (ou un diminutif ?) de Nathanaël. Peut être fouiller de ce côté pour trouver une signification éventuelle...

de **darkbreizh** » 20/09/2013 18:13

Je vais chercher dans ce sens là en attendant de voir avec ma soeur quand je l'aurai au telephone.
Merci en tout cas de ta réponse.

Thyuig, "gros soulard" c'est simplement breton :-D

de **superscream** » 20/09/2013 19:01

ben puisque le sujet est lancé je veux bien savoir la signification du mien "JUDICAEL" merci

de **darkbreizh** » 20/09/2013 19:17

Celui, je le sais.

Judicaël est dérivé du prénom celte Iudikhael. iud- et -hael qui signifient respectivement "chef" et "généreux".

de **superscream** » 20/09/2013 19:33

ah merci pour l info

de **Mewen** » 20/09/2013 19:54

Si tu veux tu peux aussi t'amuser avec le mien : Mewen (c'est là que l'on peut voir le gars qui s'est pas emmerdé pour choisir son pseudo...)

de **Boulon31** » 20/09/2013 21:19

Nathanael c'est hébreux ça. C'était le nom d'un apôtre.

Sinon ils sont marrants vos prénoms les bretons, on dirait que vous sortez tout droit d'un bouquin de Tolkien

de **thyuig** » 20/09/2013 22:47

Mewen a écrit:Si tu veux tu peux aussi t'amuser avec le mien : Mewen (c'est là que l'on peut voir le gars qui s'est pas emmerdé pour choisir son pseudo...)

Ma fille s'appelle Maïwenn, je suppose que l'origine est la même : Marie - Blanche

de **Gurvan** » 21/09/2013 07:09

Tiens, sympa ce sujet !

Mon Pseudo est un prénomBreton choisi en référence à une série de SF de PJ Herault... Par contre, je n'en connais pas la signification en Breton si tant est qu'il y en ait une : Gurvan ?

Sinon, bien que Breton d'origine familiales mais né très loin de là bas, je n'ai pas de prénom breton.

de **darkbreizh** » 21/09/2013 13:15

Boulon31 a écrit:Nathanael c'est hébreux ça. C'était le nom d'un apôtre.

Sinon ils sont marrants vos prénoms les bretons, on dirait que vous sortez tout droit d'un bouquin de Tolkien

Je la ressortirais celle-là, elle me plais bien :ok:

Par contre, tous les bretons non pas de prénoms bretons

Bon sinon, j'ai eu la signification de Tinaël, ça vient de Ti an aël. Ti- voulant dire chez ou maison,et -aël ange. Tinaël voudrait donc dire : Chez l'ange ou la maison de l'ange.

Gurvan : Ca viendrait de Gourwan Gour signifiant très et wan sage => Gurvan veut dire Très sage. ce que tu es sans l'ombre d'un doute

Mewen, connait pas la signification, je chercherais

de **Baltimore** » 21/09/2013 14:33

thyuig a écrit:Ca veut dire "gros soulard", c'est un prénom très répandu à Brest.

Sinon ils sont marrants vos prénoms les bretons, on dirait que vous sortez tout droit d'un bouquin de Tolkien

Je suis breton et je me nomme Adrien, tous nos parents n'ont pas mauvais gouts pour nous donner des prénoms bretons

Par contre les prénoms-noms à Liège c'est pire, je ne compte plus les Claudy Focant :fant2:

de **logan1973** » 21/09/2013 14:41

Hervé aussi c'est un prénom breton, pourtant y en a pas des millions dans les terres du milieu

de **Mewen** » 21/09/2013 14:57

Baltimore a écrit:Je suis breton et je me nomme Adrien, tous nos parents n'ont pas mauvais gouts pour nous donner des prénoms bretons

Tu es un traître à notre Nation. On devrait t'excommunier pour la forme tiens...

de **Gurvan** » 21/09/2013 15:53

darkbreizh a écrit:Gurvan : Ca viendrait de Gourwan Gour signifiant très et wan sage => Gurvan veut dire Très sage. ce que tu es sans l'ombre d'un doute