selectionner la langue d'une BD a ajouter a la BEL

[jcarreno]

je n'ai pas trouve de topic sur le forum qui traite deja de ce topic alors je me lance. j'ajoute occasionnellement des BDs a la BEL. en majority, des BDs en anglais. je n'ai trouve l'endroit ou on peut specifier dans quelle langue est la BD qu'on est en train entrer. j'ai loupe quelque chose ou est-ce quelque chose qui est fait pendant la validation?

[Edhral]

La langue est enregistrée au niveau de la série, pas de chaque album de la série.

[jcarreno]

c'est ce que j'avais remarque. quand on cree le premier album d'une nouvelle serie comment fait-on pour specifier la langue la serie?

[Edhral]

Hum, je passe... car perso j'utilise BD Gest 7 où le champ Langue est bien visible et saisissable ; je ne sais pas comment ça se passe avec BD Gest Online.

[BDGest]

Dans BDGest Online, quand tu crées un album, et que la série n'existe pas encore, tu as un formulaire qui s'affiche où tu peus spécifier la langue de la série, entre autre information.

[jcarreno]

oki. merci! mini-bourde donc pour ma derniere addition vue que la serie existait deja en francais. je ferais pour la prochaine fois.

[BDGest]

Oui quand la série existe déjà en Français, en général on crée une nouvelle série avec (Anglais) ou (VO) à la fin du titre.

[Edhral]

Euh, non, ce n'est plus tout à fait ça désormais ZeChef !
Pour les séries d'albums en anglais, on a pris l'habitude de mettre l'année de sortie du premier volume. Et pour les séries dans d'autres langues, on met "en" puis la langue.
Ce qui donne par exemple pour une série donnée :
- série "Blabla" pour les albums en français,
- série "Blabla (1998)" pour les albums en anglais,
- série "Blabla (en japonais)" pour les albums en japonais.