Je verrais bien une méthode pas trop compliquée avec BDGest Online.
(Je ne peux pas me prononcer sur la version PC qui permet sans doute plus de choses)
1. Sauvegarder la collection de base (fichier csv).
2. Importer ce fichier de sauvegarde comme une nouvelle collection (nommée "Comics" par exemple).
À ce stade tu auras deux collections identiques. Après, il faudra utiliser les filtres selon tes besoins :
• Si on parle de séparer les comics VO du reste, le filtre sera sur la langue.
• Sinon, il faudra filtrer par origine (USA pour une collection, Europe/Asie/Autre pour l'autre).
3. Supprimer les fiches filtrées inutiles dans chaque collection (par exemple : tout ce qui est origine USA dans la collection de base et tout le reste dans la collection comics).
4. Et voilà !
Et ne pas égarer la sauvegarde en cas de fausse manip !