Rouletabille, mystère de la chambre jaune - Soleil

[nexus4]

LA PREVIEW :



Une adaptation fidèle du célèbre roman écrit par Gaston Leroux dans lequel le jeune reporter, Joseph Rouletabille, mène sa première enquête.

Le professeur Stangerson et sa fille Mathilde vivent au château du Glandier où ils poursuivent des recherches scientifiques. Une nuit, Mathilde échappe de justesse à une tentative d'assassinat dans sa chambre jaune, pourtant fermée de l'intérieur.
Rouletabille et son ami Sainclair se rendent sur les lieux, ils vont, au terme d'une enquête périlleuse, élucider « Le mystère de la chambre jaune ».

[Cremildo]

Bah, je sais déjà qui a fait le coup.

[Le Tapir]

C'est pas mal, le dessin fait hyper comics je trouve, c'est propre, mais définitivement pas franco-belge pour moi! J'aime bien! A voir.

ps: j'espère que ce n'est pas encore un délire à la Soleil prod avec des tomes qui sortent en rafale tous les mois avec à chaque fois un dessinateur différent! Je ne supporte pas ces concepts. D'ailleurs si quelqu'un à des infos la dessus, je suis preneur...

[onehmouninehl]

Ben si, mais ça ne sort pas très vite :

[joe-l]

Effectivement le T2 change de dessinateur.
Mais pour suite ça ne changera pas.
C'est Christophe Picaud au dessin.
Et les planches sont superbe!!

[taopaiipaii]

Je trouvais cette couverture alléchante, espérant trouver la même qualité à l'intérieur....et... l'horreur!, mais qu'est-ce que c'est moche....je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça encore aujourd'hui...

[kakawett]

Très déçu,je suis content de ne pas l'avoir acheté

[silverfab]

Pas trop convaincu par ce Rouletabillenon plus ; déjà je suis assez peu fan du principe "à la comics" de faire réaliser la couv par un artiste et l'intérieur par un autre (on pourrait presqeu ouvrir un sujet là dessus!), surtout quand il y a un tel écart de style.

Après ce n'est pas "l'horreur" comme dit plus haut, mais trop lambda pour moi, coté récit après on aime ou pas le bon vieux classique du roman policier, j'avoue que je n'avais pas lu ce roman même si je suis assez fan de Sherlock Holmes par exemple mais dans cette version finalement, ce n'est pas mon cas.

[toine74]

La chronique du premier tome du Mystère de la chambre jaune est en ligne !

[Blizzard_aok]

J’ai acheté et lu les 2 premiers tomes et j’ai trouvé ça très sympa.
Le dessin m’a beaucoup plû moi.
Après il y a de grosses ellipses j’ai trouvé qui peuvent perdre un peu le lecteur non familier du roman original.
Mais j’ai quand même bien hâte de voir ce que réservera le 3eme tome basé sur le fantôme de l’opera.
J’aimerai bien savoir quand il sort d’ailleurs

[Blizzard_aok]

Bon, j'ai l'impression que cette série n'intéresse que moi.

Mais en tout cas, le tome 3 "le fantôme de l'opéra" est prévu pour le 28 Août.

La couverture sera celle-ci:

[toine74]

La chronique du Fantôme de l'opéra est en ligne !

[Cabarezalonzo]

Je suis toujours surpris qu'on puisse passer d'un roman de plus de 400 pages à une BD qui en comprend le huitième...
Le résultat, malgré les meilleures intentions du monde et le talent des adaptateurs, ne peut être qu'un digest du digest. Il faudrait, pour coller davantage au roman, une BD pavé, un roman graphique d'au minimum 160 à 200 pages.
En comparaison, une adaptation cinématographique, si telle est l'intention du réalisateur, pourra plus facilement être respectueuse de l'œuvre littéraire.

[Blizzard_aok]

Les pages sont bien remplies, mais Il y a clairement de grosses ellipses et raccourcis pour faire tenir le récit sur la cinquantaine de pages.

J'ai eu du mal à suivre les histoires pour cette raison

[Cabarezalonzo]

Eh oui, je n'ai pas lu cette BD mais c'est un peu ce que je craignais, compte tenu de la pagination.

On peut se livrer à quelques petites comparaisons :
- l'adaptation par Vatine du petit roman de SF de Stefan Wul (220 pages) Niourk a donné lieu à trois albums standard et à une intégrale d'environ 150 planches ;
- celle par Buendia et Durand du bref roman L'avion qui tuait ses pilotes de JM Charlier (bibliothèque verte, 186 pages) s'est traduit par deux albums de 46 planches chacun ;

Enfin, lorsqu'un géant de la BD adapte lui-même ses histoires en images pour une forme plus littéraire, ça donne ceci :
- La ballade de la mer salée : BD 163 planches - roman 303 pages
- Corto Maltese en Sibérie : BD 110 planches, roman (= La Cour des mystères) 240 pages.

Perso, j'ai lu toutes les BD et romans correspondants, et mes préférences à propos des adaptations ci-dessus sont :
1. Pratt transposant ses BD en romans ;
2. Vatine, adaptant un chef d'œuvre de Stefan Wul. Il a pris le risque d'étaler son travail sur un triptyque.
3. Adaptation appliquée mais avec de nombreuses maladresses (graphiques et dans le découpage des séquences) d'un roman d'aventures de Charlier agréable à lire et palpitant mais peu rigoureux sur le plan aéronautique.

[silverfab]

Je crois qu'il y a un sujet dédié aux adaptations, on devrait aller en causer là bas (ou le créer sinon) car c'est un cas de plus en plus fréquent en BD mais, comme on dit "traduire c'est trahir) ou peut également l'appliquer à l'adaptation, encore plus même je dirais.

EDIT: on pourrait peut être en parler sur ce topic là mais bon ça alourdirait peut être le propos d'origine?