Références, jeux de mots, clins d'oeil dans Astérix

de **coukie** » 10/04/2008 12:06

Inspirée par l'autre sujet sur le nouvel Astérix, j'ouvre ce sujet afin de repertoirer les références, jeux de mots, clins d'oeils trouvés dans Astérix.

Je propose que l'on mette le titre du tome dans lequel ça se trouve et si possible aussi la page. Si vous connaissez des détails de la référence, cela serait bien de noter également.

Voilà... suis sûre que je vais découvrir des tas de choses que je n'avais pas vu (malgré les lectures assidues!).

de **ulys** » 10/04/2008 12:10

Dans cet album il y a pas mal d'explication pour ceux que ça interresse :

de **flipper le chat** » 10/04/2008 13:56

Oh, un aussi qui est top, c'est celui-là : "il ne faut jamais parler sèchement à un numide"...
J'ai un trou de mémoire, c'est pas dans Astérix légionnaire?

de **botachris** » 10/04/2008 14:30

Oh, un aussi qui est top, c'est celui-là : "il ne faut jamais parler sèchement à un numide"...
J'ai un trou de mémoire, c'est pas dans Astérix légionnaire?

Si

de **BDGest** » 10/04/2008 14:55

Non c'est dans le domaine des Dieux

de **Marf** » 10/04/2008 14:56

Tout comme "les ibères sont rudes".

Faut dire qu'avec toutes les nationalités qui se retrouvent sur le chantier, il s'est fait plaisir le René...

de **flipper le chat** » 10/04/2008 15:03

Oui, c'est cela, le domaine des dieux...bien sûr! :wink:

Des références artistiques sont également présentes et m'ont souvent échappé étant jeune, dans le genre, le radeau de la méduse et ces pauvres pirates, dont le chef avoue tristement..."je suis médusé..."

de **Gilles X** » 10/04/2008 15:09

Tout comme "les ibères sont rudes".

Faut dire qu'avec toutes les nationalités qui se retrouvent sur le chantier, il s'est fait plaisir le René...

Nan, ça c'est dans Astérix en Hispanie, c'est une scéne dans une taverne avec les Goths. Et la citation exacte est "Chaque été les ibères sont plus rudes." Ce qui en rajoute encore ...

de **coukie** » 10/04/2008 15:53

Dans le domaine de dieux, les futurs pirates, le chef qui dit: "avec ce qu'on a gagner on est à flot" :smile:

de **flipper le chat** » 10/04/2008 20:42

Dans je ne sais plus quel album, on peut lire sur le portail d'une villa romaine (appartenant à césar, je sais plus non plus...) l'inscription "cave canem". J'ai dû attendre mes cours de latin de collège pour comprendre l'astuce... :mrgreen:

de **zizanion** » 10/04/2008 21:31

Qui signifie? (la flemme de faire du latin au collège, mon dieu je regrette aujourd'hui)

de **flipper le chat** » 10/04/2008 21:35

attention au chien...

petit clin d'oeil tout bête mais je suis friand de ce genre de petits détails en BD...quand je les vois :mrgreen:

de **zizanion** » 10/04/2008 21:59

Merci

de **Plein Popossum** » 05/01/2009 23:22

Bonsoir et bonne année à tous et à toutes !
Quelqu'un saurait s'il y a une référence cachée lorsque, dans "Astérix au jeux olympiques", Panoramix dit à Obélix que "chez les Héllènes, le vol des marmites est toléré" ? Quelque chose à voir avec Dyonisos (alais Bacchus chez les romains) ?
Merci d'avance !

de **Coldo3895** » 06/01/2009 09:59

Peut-être une référence à la pièce de Plaute, l'Aululaire (La Marmite) où il y a bien un vol de marmite pleine d'or (la pièce a plus qu'influencé L'Avare de Molière...).

Mais bon, Plaute est un auteur latin, pas grec...

de **Yoichi Hiruma** » 06/01/2009 10:14

Dans la Rose et le glaive, Maestria est la caricature ... mais de qui ? Je n'ai jamais réussi à l'identifier.

de **neurasthene** » 09/01/2009 01:10

Bonne idée de topix... il y en a tellement... Rien que les noms...

Si on commence par le début, dans Astérix le Gaulois, p41

Panoramix a fait boire une puissante lotion capillaire aux Romains, s'en suit un enchainement de jeux de mots sur le thème...

"- Parlons sans couper les cheveux en quatre"
"- Je ne veux plus qu'on me parle de cheveux !"
"- Puisque c'est comme ça... La barbe!"
"- D'accord mais ne me prends plus à rebrousse-poil"
"- Tout ceci est échevelé. Parle, nous t'écoutons!"
"- Il a un poil dans la main."
"- Parfois il a un cheveux sur la langue aussi!"
"- Il y a plein de cheveux dans la soupe" ( un peu plus loin, p45)

de **voltaire** » 09/01/2009 22:24

Un site plutôt sympa recense (ou essaie de le faire) toutes les allusions, jeux de mots et références présents dans les albums.
Je le recommande pour le contenu.

http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/albums/albums.html

de **Coldo3895** » 23/04/2017 15:43

Etant en train de relire toute ma BDThèque, là je suis au milieu des Astérix.

Et j'en tire 2 conclusions principales.

1. Les repreneurs sont encore loin du niveau Uderzo/Goscinny. Encore aujourd'hui je continue à me bidonner devant les albums.

2. Il y a toujours des jeux de mots à découvrir !... Vraiment, plein que je n'avais pas remarqués avant.
Par exemple, je viens de finir Astérix Légionnaire. En Afrique, Astérix et Obélix partent à la recherche du camp de Scipion et croisent une patrouille romaine. Le mot de passe est: cogito ergo sum. Arrivés devant l'entrée du camp, Astérix demande à Obélix s'il se souvient du mot de passe. Et Obélix répond: "oh tu sais, moi, les langues étrangères... Et puis, toi tu penses, moi je suis".
Voilà... rigolo, intelligent, discret, la classe totale goscinnienne quoi !