Je viens de refaire le test avec un album déjà dans la base et ça marche bien.
Je suis donc connecté dans BDGest online, à ma collection, et voilà ce que je vois sur la fiche d'un album déjà présent :
cap.jpeg
En cliquant sur le bouton "Ré-importer…", j'ajoute bien un doublon.
Tant que j'y pense : as-tu la version payante ?
C'est peut-être une limitation de la version gratuite (j'avoue que je ne connais pas trop les différences)…