Question de nom

de **Morti** » 15/02/2004 18:41

Une question m'ennuie depuis un moment...
Le scénariste de Blacksad, c'est Juan DIAZ CANALES ou Juan Diaz CANALES ???
Voilà...c'est tout...

de **coukie** » 15/02/2004 18:46

Une question m'ennuie depuis un moment...
Le scénariste de Blacksad, c'est Juan DIAZ CANALES ou Juan Diaz CANALES ???
Voilà...c'est tout...

Son prénom est Juan... le reste son nom, ce qui veut dire qu'il y a une erreur dans la BEL

de **xof 24** » 15/02/2004 22:43

C'est le "problême" des noms Ibères.Ils sont souvent composés de plusieurs.Je suis quasi sur que le même problême existe pour Serpieri je pense que son vrai nom est Eleuteri Serpieri, mais je peux me tromper

de **zeiram** » 15/02/2004 23:39

Pour ce genre de problèmes, j'ai tendance à me fier à ce qui est marqué en couverture des albums (il n'y a généralement que le nom de famille...) Pour Canales, on voit bien Díaz Canales en couverture (et Guarnido pour le dessinateur), donc Díaz Canales comme nom dans ma base

Pour Serpieri, on ne voit "que" Serpieri sur les couvertures... j'aurai donc tendance à dire que cela doit être son nom de famille.
Maintenant, n'étant pas un spécialiste de la langue ibère ni des méandres des esprits des éditeurs, mon raisonnement n'a probablement aucune valeur :siffle:

de **lorenzo** » 16/02/2004 01:18

C'est le "problême" des noms Ibères.Ils sont souvent composés de plusieurs.Je suis quasi sur que le même problême existe pour Serpieri je pense que son vrai nom est Eleuteri Serpieri, mais je peux me tromper

Attention Serpieri est ( sauf erreur de ma part ) italien.

Eleuteri est un prénom, qui est aussi un vieux prénom français, c'est à dire Eleutère (ou Eleuthère ).

Souvenez vous, c'est le prénom du père de Chevalier Ardent : Eleuthère du Walburge.

de **Croaa** » 16/02/2004 08:02

Une question m'ennuie depuis un moment...
Le scénariste de Blacksad, c'est Juan DIAZ CANALES ou Juan Diaz CANALES ???
Voilà...c'est tout...

Son prénom est Juan... le reste son nom, ce qui veut dire qu'il y a une erreur dans la BEL

Oui Idem dans le BDM : J. Diaz Canales.

de **StephaneA** » 16/02/2004 10:58

Ayé, c'est corrigé :ok:

de **xof 24** » 16/02/2004 11:24

C'est le "problême" des noms Ibères.Ils sont souvent composés de plusieurs.Je suis quasi sur que le même problême existe pour Serpieri je pense que son vrai nom est Eleuteri Serpieri, mais je peux me tromper

Attention Serpieri est ( sauf erreur de ma part ) italien.

Eleuteri est un prénom, qui est aussi un vieux prénom français, c'est à dire Eleutère (ou Eleuthère ).

Souvenez vous, c'est le prénom du père de Chevalier Ardent : Eleuthère du Walburge.
Arf je savais bien que j'allais dire une connerie ,moi...